Hvad Betyder LO QUE DA LUGAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hvilket resulterer
• hvilket fører
• hvilket medfører
• hvilket giver anledning

Eksempler på brug af Lo que da lugar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los científicos cada año revelan sus secretos, lo que da lugar a nuevos enigmas.
Forskere afslører hvert år deres hemmeligheder, hvilket giver anledning til nye gåder.

Lo que da lugar a que, cuando se toque o manipule un objeto apto para la retención de huellas, las crestas dejen una impresión en él.
Hvilket fører til, at når rørt eller håndteret en tilbageholdelse egnet til fingeraftryk objekt, kamme efterlade et indtryk på ham.

Sin embargo, a veces uno acaba eliminando tareas importantes sin querer, lo que da lugar a muchas dificultades.
Men til tider man ender slette vigtige opgaver utilsigtet, hvilket resulterer i mange lidelser.

Existen varios productores nacionales, lo que da lugar a una fuerte competencia interna, y las ventas interiores brasileñas del producto afectado son significativas.
Der er flere producenter i landet, hvilket fører til stærk intern konkurrence, og salget af den pågældende vare i Tyrkiet er betydeligt.

No guarde los archivos recuperados de nuevo en la misma unidad, lo que da lugar a sobrescritura.
Gem ikke de genoprettede filer tilbage til det samme drev, hvilket resulterer i overskrivning.

A menudo, la parte inferior de la espalda duele, lo que da lugar a la posibilidad de diagnosticar erróneamente la disfunción renal.
Ofte nedre ryg gør ondt, hvilket giver anledning til muligheden for fejlagtigt at diagnosticere nyresvigt.

La rosácea se produce cuando se dilatan los pequeños capilares sanguíneos cerca de la superficie de la piel, lo que da lugar a rojeces, dolor e irritación.
Rosacea opstår, når de små blodkar tæt på hudens overflade udvider sig, hvilket fører til rødme, ømhed og irritation.

Los conductos metálicos necesitan rejillas y difusores, lo que da lugar a una instalación altamente complicada y un elevado consumo energético.
Metalkanaler gør brug af riste og armaturer, hvilket resulterer i meget komplicerede installationer og større strømforbrug.

La activación del gen mutado podría ser el responsable de algunas de las disfunciones de nuestras sinapsis, lo que da lugar a los problemas de memoria.
Defekt genregulering kunne være ansvarlig for nogle af de fejl, der opstår i vores synapser, hvilket fører til problemer med hukommelsen.

También permite el deslizamiento a bajas velocidades del motor, lo que da lugar a una mayor maniobrabilidad y una mayor comodidad a bajas velocidades de navegación.
Det gør det også muligt at skifte ved lave motorhastigheder, hvilket resulterer i større manøvredygtighed og højere komfort ved lave hastigheder.

Como la sonicación solo se aplica durante la etapa inicial, el posterior crecimiento de los cristales procede sin impedimentos, lo que da lugar a cristales más grandes.
Da sonikering kun anvendes i den indledende fase, fortsætter den efterfølgende krystalvækst uhindret, hvilket resulterer i større krystaller.

Probenecid compite con cefuroxima por la secreción tubular renal, lo que da lugar a concentraciones plasmáticas más altas y más duraderas de cefuroxima.
Probenecid konkurrerer med cefuroxim om renal tubulær sekretion, hvilket resulterer i højere og mere langvarige plasmakoncentrationer af cefuroxim.

Es frecuente que la melodía se encuentre en voces medias, y suelen encontrarse en algunas obras esquemas rítmicos distintos para cada mano, lo que da lugar a superposiciones muy originales.
Ofte melodien er i midten stemmer, og findes i nogle forskellige rytmiske mønstre for hver hånd værker, hvilket resulterer i meget originale overlejringer.

Aquí, las plantas viven en lo alto de los árboles, lo que da lugar a algunos hábitos peculiares que afectan el cuidado específico.
Det er her, planterne lever højt oppe i træerne, hvilket resulterer i nogle ejendommelige vaner kan udledes, at påvirke målrettet pleje.

En las formas más graves, pueden verse afectados prácticamente todos los músculos unidos al esqueleto(músculos esqueléticos), lo que da lugar a problemas para respirar, tragar y hablar.
I de mest alvorlige tilfælde kan næsten alle muskler, der er tilhæftet skelettet(skelet muskulatur) blive påvirkede, hvilket resulterer i problemer med vejrtrækning, synkning og tale.

No obstante, en la piel sensible esta actividad se inhibe, lo que da lugar a una pérdida excesiva de agua y a la penetración de sustancias irritantes a través de la piel.
Men i sart hud er denne enzymaktivitet hæmmet, hvilket medfører for stort tab af fugt samt indtrængen af lokalirriterende påvirkninger gennem huden.

Sin embargo, muchos afrontan esta decisión crítica de forma incorrecta, lo que da lugar a una cartera mejorable.
Men alligevel håndterer mange det kritiske spørgsmål forkert, og det fører til en suboptimal investeringsportefølje for dem.

El problema fundamental que plantea la etiqueta actual es que no tiene un período de validez, lo que da lugar a la situación que ha descrito Su Señoría, a saber, que existen productos relacionados con la energía en el mercado con la misma etiqueta y distintos niveles de eficiencia energética.
Det grundlæggende problem med det eksisterende energimærke er, at det ikke har en gyldighedsperiode, hvilket fører til den situation, De beskrev, hvor vi har energiprodukter på markedet med samme mærkning og forskellige grader af energieffektivitet.

Estos medicamentos afectan al crecimiento de las células cancerígenas deteniendo la división celular, lo que da lugar a la muerte de la célula(citotoxicidad).
Disse lægemidler påvirker væksten af cancercellerne ved at stoppe celledeling, hvilket fører til celledød(cytotoksicitet).

Reduce el número de plaquetas producidas por la medula ósea lo que da lugar a la reducción en el recuento de plaquetas en la sangre que se aproxima a un nivel normal.
Det reducerer det antal blodplader, som knoglemarven producerer, hvilket medfører et fald i antallet af blodplader i blodet hen imod et mere normalt niveau.

A continuación, se introduce un arco eléctrico generado por la fuente de alimentación externa en este flujo de gas de alta presión, lo que da lugar a lo que comúnmente se denomina«chorro de plasma».
En lys bue genereret fra den eksterne strømforsyning indføres derefter til dette høje pres af gas, hvilket resulterer i, hvad der almindeligvis omtales som et plasma jet.

La densidad del CO₂ líquido es, aproximadamente, 1,5 veces mayor que la del amoníaco, lo que da lugar a una mayor carga másica en los evaporadores, como los grandes chillers de placas en los grandes sistemas industriales.
Flydende CO2's massefylde er ca. 1,5 gang ammoniaks, hvilket medfører højere mængdefyldning i fordampere, såsom store plade-chillere i store industrielle anlæg.

En situaciones en las que se cumplan ciertas condiciones previas, por ejemplo en placas de relleno y buhardillas, el espesor total de la construcción es apto para aislamiento, lo que da lugar a un valor-U(de transmitancia térmica) más elevado.
I situationer, hvor forudsætningerne nemt kan opfyldes, for eksempel ved fyldningsplader og til kviste, er konstruktionens samlede tykkelse velegnet til isolering, hvilket fører til en højere U-værdi.

La cavitación ultrasónica interrumpe las células de las algas de forma rápida y eficaz, lo que da lugar a una mayor interrupción celular en comparación con las células de espirulina tratadas por congelación y descongelación repetidas.
Ultralydkavitation forstyrrer algerceller hurtigt og effektivt, hvilket resulterer i en højere celleforstyrrelse sammenlignet med spirulinaceller behandlet ved gentagen frysning og optøning.

Se da prioridad a los principios espirituales, no a las personas, lo que da lugar a una hermandad de iguales.
Vi koncentrerer os om åndelige principper, ikke personer, og det fører til et fællesskab af ligeværdige.

Por lo tanto, la legislación china en materia de quiebra y de propiedad no parece funcionar correctamente, lo que da lugar a distorsiones a la hora de mantener a las empresas insolventes a flote y en relación con el suministro y la adquisición de terrenos en la RPC.
Derfor synes de kinesiske love om konkurs og ejendomsret ikke at fungere ordentligt, hvilket resulterer i fordrejninger, når insolvente virksomheder holdes i live, samt i forbindelse med levering og erhvervelse af jord i Kina.

Necesariamente, estos análisis se basan en cierta medida en estimaciones acerca del comportamiento futuro, lo que da lugar a incertidumbre y un nivel de riesgo asociado.
Det er uundgåeligt, at disse analyser i et vist omfang er baseret på estimater vedrørende fremtidig adfærd, hvilket giver anledning til en vis usikkerhed og dermed også en vis risiko.

Sin embargo, en Europa, las inversiones en investigación están fragmentadas, lo que da lugar a duplicaciones y al derroche de unos recursos escasos.
Ikke desto mindre er investeringerne i forskning fragmenterede i Europa, hvilket medfører overlapning og spild af knappe ressourcer.

Algunos Estados miembros limitan e incluso prohíben la comercialización de alimentos cuya fecha de consumo preferente haya pasado, lo que da lugar a un desperdicio de alimentos que se podría evitar(62).
Visse medlemsstater begrænser eller forbyder direkte markedsføring af fødevarer, der har overskredet»bedst før«-datoen, hvilket medfører fødevarespild, der kan undgås(62).

Las proteínas alteradas reducen la función de las holoenzimas, lo que da lugar a una versión no funcional de citocromo c oxidasa.
Ændrede subunitproteiner reducerer holoenzymernes funktion, hvilket resulterer i en ikke-funktionel version af cytochrom c oxidase.

Hvordan man bruger "lo que da lugar" i en Spansk sætning

lo que da lugar a una constante disputa entre los miembros.

Eso es precisamente lo que da lugar a diseñadores a innovar.

300 kilómetros cuadrados, lo que da lugar a una densidad poblacional.

Este rango es lo que da lugar a la verdadera negociación.

-¿Y esa reacción es lo que da lugar a la patología?

¿ Sabéis a lo que da lugar una actitud como esa?

( lo que da lugar a la desconsideración del ideal crítico).

Lo que da lugar a la siguiente y ultima etapa revolucionaria.

Esto es lo que da lugar a lo que llamamos "programas".

lo que da lugar a desajustes personales y a estados psicopatológicos.

Hvordan man bruger "hvilket resulterer, hvilket medfører, hvilket fører" i en Dansk sætning

Den netformede svamp med åbne porer tillader fjernelse af eksudat og gør, at den tilpasses til sårbunden, hvilket resulterer i en grænseflade mellem svamp og væv.

Så da Ginny i fællesdæk laver et twist med bagparten vælger jeg at sige "nej", hvilket medfører endnu et nul.

Han finder sig tiltrukket mest til ikke-muslimske damer, som ikke ønsker at konvertere til sin religion, hvilket fører til breakups.

Dette bevirker, at collagen til kontrakten, hvilket resulterer i huden stramning, og ogs fremmer produktionen af yderligere collagen, som er afgrende for yngre udseende hud.

Nick og Matsumoto helt mudret, hvilket fører til distriktet politiet Sato japansk, forlader bedøvet sine overordnede.

I WiFi -format, dataoverførselshastighed meget højere , hvilket fører til mere klare stemme repræsentation .

Varigheden af ​​ringetiden kan også variere betydeligt fra sjælden forbigående støj til konstant udtalt ringing, hvilket medfører ubehag i patienten.

Selv om gennemførelsen af ​​"kinesiske lov" Yelüehucai udelukkes, hvilket resulterer i indre anliggender korrupte, vidnesbyrd lidelser, deres ressourcer søvnige.

Det er ikke tilladt at opdele sendefladen geografisk, hvilket medfører, at et givet program eller en given reklame skal udsendes samtidig i hele tilladelseshavers sendeområde.

Sygdommen er karakteriseret ved at fylde ørens indre overflade med svampet knogle, hvilket fører til hørselsforstyrrelser.