Eksempler på brug af Lo solicite på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aunque él lo solicite.
Selv También que haya una resolución que así lo solicite.
Ligeledes at der er en beslutning, der anmoder om det.Cuando el tribunal oautoridad competente lo solicite, deberá presentarse una traducción de los documentos.
Hvis retten ellerde kompetente myndigheder kræver det, skal der indgives en oversættelse af dokumenterne.Cada vez que el trabajador lo solicite.
Cuando el tribunal oautoridad competente lo solicite, deberá presentarse una traducción de los documentos.
Såfremt retten ellerden kompetente myndighed kræver det, skal der fremlægges en oversættelse af dokumenterne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
derecho a solicitarinformación solicitadasolicitar información
hora solicitadamarca solicitadasolicita a la comisión
solicitar un reembolso
el derecho a solicitarsolicitar acceso
derecho de solicitar
Mere
Basta con que una de las partes lo solicite.
Bare en af parterne kræver det.Cuando un consumidor lo solicite, la conexión contemplada en el apartado 1 y, si procede, en el apartado 2, podrá limitarse al soporte de los servicios de las comunicaciones vocales.
Når en forbruger anmoder herom, kan den forbindelse, der henvises til i stk. 1 og 1a, begrænses til kun at understøtte talekommunikation.Centro educativo que lo solicite.
Uddannelsescentret beder om det.Cuando el deudor ouna mayoría de acreedores lo solicite, siempre y cuando, en el último caso, los acreedores carguen con los costes del administrador en materia de reestructuración.
Hvis skyldner elleret flertal af kreditorerne anmoder herom, forudsat at omkostningerne i forbindelse med rekonstruktøren afholdes af kreditorerne i sidstnævnte tilfælde.Cuando dicha comisión lo solicite.
Hvis Kommissionen anmoder herom.También se reunirá con carácter extraordinario cuando cualquiera de las partes lo solicite.
Her fremgår También se le debe responder a cualquier trabajador que lo solicite.
Desuden skal enhver medarbejderrepræsentant, der anmoder herom.Una de las partes lo solicite.
En af parterne anmoder om det.Rapporten eller hovedelementerne heri skal meddeles Kommissionen, hvis Her fremgår Esta documentación será remitida a cualquier Estado miembro que lo solicite.
Vez que el presidente lo solicite.
Når formanden ønsker det.Revisorer kan forberede en balancen helst at en manager anmoder herom.Her fremgår Begravelsesreglen kræver bedemand eks i varde til at give prisoplysninger på telefonen til enhver opkalder, der beder om det.Nosotros vamos a donde usted lo solicite.
Forpligtelsen til at sikre åben adgang- dvs. det private sygeforsikringsselskabs forpligtelse til at tilbyde alle personer, som anmoder herom.Permita que el usuario decida si va a permitir el tráfico no solicitado de Internet a través de un dispositivo perimetral NAT cuando una aplicación lo solicite.
Lader brugeren bestemme, Basta con que una de las partes lo solicite.
En primer lugar, el informe habla de equipos de intervención rápida en las fronteras con el fin de prestar una asistencia operativa ágil a cualquier Estado miembro que lo solicite.
Først og fremmest nævner betænkningen hurtige grænseindsatshold med henblik på at yde hurtig operationel og teknisk bistand til enhver medlemsstat, der anmoder herom.Basta que uno de los cónyuges lo solicite.
Hvis en af ægtefællerne anmoder om det.Este expediente se enviará a cualquier otro Estado miembro que lo solicite.
Dossieret fremsendes til de øvrige medlemsstater, som anmoder herom.Basta que uno de los cónyuges lo solicite.
Det er ikke tilstrækkeligt, at den ene af ægtefællerne anmoder herom.
