Hvad Betyder LOS MATERIALES Y OBJETOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• materialer og genstande
• plastmaterialer og -genstande
• materialerne og genstandene

Eksempler på brug af Los materiales y objetos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Bien sobre los materiales y objetos mismos.
Eller direkte paa materialerne og genstandene.

Condiciones especiales de uso para las sustancias contempladas en la letra a y los materiales y objetos en los que se emplean;
Særlige betingelser for anvendelse af de i litra a omhandlede stoffer og/eller de materialer og genstande, hvori disse stoffer er anvendt.

Bien sobre los materiales y objetos o sobre los embalajes;
Enten direkte paa materialerne og genstandene eller paa emballagen.

Bien sobre etiquetas que se encuentren sobre los materiales y objetos o sobre sus embalajes;
Eller paa etiketter, der er anbragt paa materialerne og genstandene eller paa deres emballage.

¿Qué son los materiales y objetos destinados al contacto con alimentos?
Hvad er materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer?

Límites de migración: la cantidad máxima de sustancias que los materiales y objetos pueden transferir a los alimentos.
(*) Migrationsgrænser: maksimumsmængde af stoffer, som materialer og genstande må overføre til fødevarer.

º 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos.
Rammeforordning om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer.

Sobre determinación del método comunitario de análisis para el control oficial del cloruro de vinilo cedido por los materiales y objetos a los productos alimenticios.
Om fastlaeggelse af Faellesskabets analysemethode til officiel kontrol med vinylchlorid afgivet til levnedsmidler af materialer og genstande.

De 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto.
Af 7. oktober 2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med Fødevarer.

Los materiales y objetos activos e inteligentes son precisamente desarrollos nuevos.
Aktive og intelligente materialer og genstande er eksempler på en sådan ny udvikling.

Por tanto, también deben aplicarse a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos.
Derfor bør de også gælde for materialer og genstande af genvundet plast bestemt til kontakt med fødevarer.

Los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios(→ punto 1.4.112);
Materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med fødevarer(→ punkt 1.4.112).

La presente Directiva no se aplicará a los materiales y objetos destinados a ser exportados fuera de la Comunidad.
Dette direktiv finder ikke anvendelser på materialer og genstande, der er bestemt til at udføres fra Fællesskabet.

Los materiales y objetos fabricados de tal manera deberán Ilevar una indicación particular que se definirá en la autorización.
De saaledes fremstillede materialer og genstande skal vaere forsynet med en saerlig angivelse, der skal beskrives i tilladelsen.

Determinar normas de composición comunes para los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios.
At fastsætte fælles bestemmelser for sammensætning af materialer og genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler.

Los materiales y objetos no deberán contener cloruro de vinilo monómero en cantidad superior a la determinada en el Anexo I.
Saadanne materialer og genstande maa ikke indeholde monomert vinylchlorid i maengder, der overstiger den i bilag I fastsatte graense.

En un rótulo que se encuentre en la proximidad inmediata de los materiales y objetos y sea claramente visible para los compradores;
Et skilt, der er anbragt i umiddelbar nærhed af materialerne og genstandene, og som er klart synligt for køberen;

Artículo 3 c los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios;
Artikel 3 e materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler f.

La declaración por escrito permitirá identificar fácilmente los materiales y objetos barnizados o revestidos a los que se aplica.
Den skriftlige erklæring skal gøre det let at identificere de lakerede eller overfladebehandlede materialer og genstande, som den omhandler.

Los materiales y objetos inteligentes no deben contener información sobre el estado de los alimentos que pueda inducir a error a los consumidores.
Intelligente materialer og genstande må ikke give oplysninger om en fødevares tilstand, der kan vildlede forbrugerne.

La declaración voluntaria del contenido reciclado en los materiales y objetos de plástico reciclado sigue las reglas establecidas en la norma ISO 14021:1999.
Frivillig erklæring om genanvendt indhold i materialer og genstande af genvundet plast følger reglerne, der er fastsat i ISO 14021:1999.

Los materiales y objetos cubiertos por el presente Reglamento siguen estando sometidos al Reglamento(UE) no10/2011 relativo a los materiales de plástico destinados al envasado de alimentos.
De materialer og genstande, der er omfattet her, er også omfattet af forordning(EU) nr. 10/2011 om plastmaterialer bestemt til fødevareemballering.

Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios.
Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler.

Directiva 2007/42/CE relativa a los materiales y objetos de película de celulosa regenerada destinados a entrar en contacto con productos alimenticios.
Direktiv 2007/42/EF om materialer og genstande af folie af celluloseregenerater, bestemt til kontakt med fødevarer RESUMÉ.

Si es necesario, prescripciones que tengan como objetivo proteger la salud humana contra los posibles riesgos que puedan derivarse de un contacto bucan con los materiales y objetos;
Om fonmoedent forskrifter til beskyttelse af menneskers sundhed mod eventuelle farer, der kan opstaa som foelge af mundens beroering med materialerne og genstandene.

Reglamento(CE) no 282/2008 sobre los materiales y objetos de plástico reciclado destinados a entrar en contacto con alimentos.
Forordning 282/2008 om materialer og genstande af genvundet plast bestemt til kontakt med fødevarer.

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 8 de julio de 1980 relativa a la determinación del método comunitario de análisis para el control oficial del contenido de cloruro de vinilo monómero en los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios.
KOMMISSIONENS DIREKTIV af 8. juli 1980 om fastsættelse af den fællesskabsanalysemetode, der skal anvendes ved officiel kontrol af indholdet af monomert vinylchlorid i materialer og genstande, som er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler.

En todo caso, tales sustancias no deben pasar de los materiales y objetos a los productos alimenticios en cantidades que tengan un efecto tecnológico en el alimento final.
Sådanne stoffer bør under ingen omstændigheder migrere fra materialerne og genstandene til levnedsmidlerne i mængder, der har nogen teknologisk funktion i det endelige levnedsmiddel.

Los materiales y objetos no deberán ceder sus componentes a los productos alimenticios en cantidades que excedan los límites de migración específica(LME) establecidos en el anexo I, límites que están expresados en mg/kg de alimento.
Plastmaterialer og -genstande må ikke afgive bestanddele til fødevarer i mængder, der overskrider de specifikke migrationsgrænser(SMG), der er fastsat i bilag I. Disse specifikke migrationsgrænser er udtrykt i mg stof pr. kg fødevare(mg/kg).

Directiva 2007/19/CE, de 30 de marzo, por la que se modifican la Directiva 2002/72/CE relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios, y la Directiva 85/572/CEE del Consejo por la que se determina la lista de los simulantes que se deben utilizar para controlar la migración de los componentes de los materiales y objetos de material plástico destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios.
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2007/19/EF af 30. marts 2007 om ændring af direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler og af Rådets direktiv 85/572/EØF om fastsættelse af listen over simulatorer, der skal anvendes ved kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler.