Hvad Betyder LUGAR DE INTERRUMPIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• stedet afbryder

Eksempler på brug af Lugar de interrumpir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si escuchamos en lugar de interrumpir.
Lytte i stedet for at afbryde.

¿Podemos establecer un sistema en el que uno levanta un dedo… cuando desea hablar, en lugar de interrumpir?
Kan vi også indføre et system, hvor man rækker en finger op når man ønsker ordet i stedet for at afbryde?

Es su turno". en lugar de interrumpir discursos polémicos.
Er det dig?” frem for sletning af indlæg.

Activo-escuchar-abastecimiento toda atención a lo que dicen otras personas, conseguir tiempo para comprender los detalles que se crean, preguntar cuestiones como la adecuada, en lugar de interrumpir el tiempo incorrecto.
Aktiv lytning-giver hele opmærksomhed på hvad andre folk siger, at få tid til at forstå detaljerne skabes, stille spørgsmål som egnet, i stedet afbryder på upassende tidspunkter.

Señora Presidenta, creo que la propuesta que ha hecho la Mesa es la mejor solución en este caso, es decir, que el debate sobre Chechenia se celebre de las 15.00 a las 16.00 horas porque así, en lugar de interrumpir el debate sobre la conferencia intergubernamental, empezaremos la sesión de la tarde sobre dicha conferencia una hora más tarde, creo que, de esta manera, podremos debatir los dos temas más correctamente.
Fru formand, jeg synes, at Deres, det vil sige Præsidiets, forslag om, at forhandlingen om Tjetjenien afvikles fra kl. 15 til 16, er den bedste løsning i dette tilfælde, for så undgår vi at afbryde forhandlingen om regeringskonferencen og starter i stedet denne forhandling en time senere om eftermiddagen. På denne måde tror jeg, at begge punkter kan behandles grundigere.

Escucha activa-a lo que otros dicen que presenta toda la atención, tomarse tiempo para entender las cosas en construcción, Preguntas inquisitivas como correcta, en lugar de interrumpir en ocasiones inadecuadas.
Aktiv lytning-til hvad andre siger præsenterer fulde opmærksomhed, at tage tid til at forstå de ting, der bliver bygget, spørgende spørgsmål som korrekt, i stedet afbryder på forkert forekomster.

Activo escuchando a lo que otras personas afirman que presenta toda la atención,, cada vez que reconocer las cosas que se están fabricadas, preguntando preguntas como correcta, en lugar de interrumpir a veces inaceptables.
Aktiv lytter til hvad andre folk hævde præsenterer fulde opmærksomhed,, at få tid til at genkende ting der fremstilles, undrende spørgsmål som korrekt, i stedet afbryder på uacceptable gange.

Escucha activa a otras personas decir que presenta toda atención, toma tiempo y energía para entender las cosas que se producen, hacer preguntas adecuadas, en lugar de interrumpir en ocasiones inadecuados.
Aktiv lytning-til hvad andre folk siger præsenterer hele opmærksomheden, tager tid og energi til at forstå de ting, der produceres, stille spørgsmål som egnet, i stedet afbryder på lejligheder, der er uegnede.

Escucha activa a lo que otras personas afirman brindar atención completa, acquiring time to realize the factors being produced, solicitando a cuestiones como la adecuada, en lugar de interrumpir en situaciones que no son adecuados.
Aktiv lytning-at hævde hvad andre folk giver hele opmærksomhed, erhverve tid at realisere de faktorer, der produceres, anmoder om spørgsmål som korrekt, i stedet afbryder på situationer, der er uegnede.

Active escucha a lo que otras personas afirman presentando atención total,, usar tiempo para entender los detalles de construcción, preguntan cuestiones como la adecuada, en lugar de interrumpir en momentos que son incorrectos.
Aktiv lytter til hvad andre mennesker hævde præsentere samlede opmærksomhed,, bruge tid til at forstå detaljerne bygges, undrende spørgsmål som egnet, i stedet afbryder på øjeblikke, der er forkert.

Escucha activa a lo que otras personas afirman que toda atención,, adquisición de tiempo para entender los factores que están creados, Preguntas inquisitivas como correcta, en lugar de interrumpir en ocasiones inadecuadas.
Aktiv lytning-til hvad andre folk hævde at give hele opmærksomheden,, erhverve tid for dig at forstå de faktorer, der skabes, spørgende forespørgsler som korrekt, i stedet afbryder på forkert forekomster.

Foco activo Listening-presentación de todo en lo que dicen otras personas, conseguir tiempo y energía para realizar las cosas en construcción, Preguntas inquisitivas como correcta, en lugar de interrumpir en ocasiones inadecuados.
Aktiv lytning-præsenterer hele fokus på hvad andre folk siger, at få tid og energi at realisere de ting, der bliver bygget, spørgende spørgsmål som korrekt, i stedet afbryder på upassende forekomster.

Escucha activa-a lo que otros dicen que presenta atención total,, toma tiempo y energía para entender los puntos de construcción, preguntando preguntas como correcta, en lugar de interrumpir en las instancias que están equivocadas.
Aktiv lytning-til hvad andre siger præsentere samlede opmærksomhed,, tager tid og energi til at forstå de punkter bygges, undrende spørgsmål som korrekt, i stedet afbryder på forekomster, der er forkert.

Escucha activa a otras personas afirman ofrecer atención total,, usar tiempo para usted para reconocer las cosas que se están fabricadas, preguntando preguntas como correctas, en lugar de interrumpir en ocasiones que son incorrectos.
Aktiv lytning-at hævde hvad andre folk tilbyder samlede opmærksomhed,, ved hjælp af tid for dig for at genkende ting der fremstilles, undrende spørgsmål som korrekt, i stedet afbryder på lejligheder, der er forkert.

Escucha activa a lo que otras personas afirman que ofrece atención, tomar tiempo para que usted pueda darse cuenta de los puntos que se producen, investigación temas como la correcta, en lugar de interrumpir en ocasiones inaceptables.
Aktiv lytning-at hævde hvad andre folk tilbyder fuld opmærksomhed, taking time for you to realize the points being produced, spørgende spørgsmål som korrekt, i stedet afbryder på uacceptable forekomster.

Activo siempre escucha plena atención a lo que dicen otras personas, usando tiempo y energía para comprender los puntos que se están fabricados, preguntar cuestiones como la adecuada, en lugar de interrumpir en situaciones que son inaceptables.
Active Listening-giver fuld opmærksomhed på hvad andre folk siger, bruge tid og energi til at forstå de punkter, der fremstilles, stille spørgsmål som passende, i stedet afbryder på situationer, der er uacceptabelt.

Activo escuchando a lo que otras personas están diciendo que presenta atención total,, usando tiempo y energía para reconocer las cosas que se están fabricadas, solicitando temas como ideal, en lugar de interrumpir en instancias que son incorrectas.
Aktiv lytter til er hvad andre folk siger præsentere samlede opmærksomhed,, bruge tid og energi til at genkende ting der fremstilles, anmoder om spørgsmål som ideel, i stedet afbryder på forekomster, der er forkert.

De escucha activa-Para lo demás, personas afirman prestar atención completa,, tomar tiempo y energía para reconocer los puntos están realizando, preguntar cuestiones como adecuada, en lugar de interrumpir en momentos inapropiados.
Aktiv-Listening-Til hvad-folk hævde at give fulde opmærksomhed,, tager tid og energi til at genkende de punkter, der gøres, spørger spørgsmål som korrekt, snarere end at afbryde på uhensigtsmæssige tidspunkter.

De escucha activa, a lo que otras personas dicen que ofrece toda la atención, conseguir tiempo para entender los elementos que se produjo, preguntándose consultas como adecuada, en lugar de interrumpir en situaciones inapropiadas.
Aktiv-Listening-To, hvad andre mennesker siger at tilbyde hele opmærksomhed, få tid til at forstå de elementer, der produceres, undrende forespørgsler som ordentlig, snarere end at afbryde på forkerte situationer.

De escucha activa-Proporcionar toda la atención a lo que dicen otras personas, la adquisición de tiempo para que usted pueda entender los elementos que se hicieron, solicitan consultas, según proceda, en lugar de interrumpir en ocasiones que están mal.
Aktiv lytning-giver hele opmærksomhed på hvad andre folk siger, erhverve tid for dig at forstå de elementer der stilles, anmodende forespørgsler som passende, i stedet afbryder på lejligheder, der er forkert.

Escuchar activamente-La presentación de toda la atención a lo que dicen otras personas, utilizando el tiempo para que se den cuenta los elementos que se crean, inquisitivas preguntas sean más exactas, en lugar de interrumpir en momentos inapropiados.
Aktiv lytning-præsentere hele opmærksom på, hvad andre mennesker siger, bruge tid for dig at realisere de emner bliver skabt, spørgende spørgsmål som korrekt, snarere end at afbryde på øjeblikke, der er upassende.