Eksempler på brug af Lugares de inyección på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alternar los lugares de inyección con cada dosis.
Su médico le aconsejará sobre los posibles lugares de inyección.
Din læge vil rådgive dig om mulige injektionssteder.Estos tres lugares de inyección son igualmente idóneos.
Alle tre injektionssteder er lige anvendelige.En tal caso, deberán utilizarse diferentes lugares de inyección.
I dette tilfælde skal forskellige injektionssteder anvendes.Alternar los lugares de inyección para evitar molestias en el lugar de inyección. .
Skift injektionssted for at undgå gener på Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
primer lugarmejor lugarbuen lugarel mejor lugargran lugarmismo lugarun buen lugarun gran lugarel primer lugarsegundo lugar
Mere
Hepatitis B. en diferentes lugares de inyección.
Samtidigt med hepatitis B immunglobulin, men på forskellige injektionssteder.Los lugares de inyección y perfusión dentro de un área de inyección(abdomen, muslo o deltoide) deben alternarse de una inyección a otra.
Injektionssteder og infusionssteder skal skiftes inden for det enkelte område(abdomen, låret eller overarmen) fra gang til gang.Dentro de cada área de inyección hay varios lugares de inyección.
Inden for hvert injektionsområde er der adskillige injektionssteder.Su médico o enfermera le administrará estas inyecciones en lugares de inyección diferentes y utilizarán diferentes jeringas y agujas para cada inyección. .
Din læge eller sygeplejerske vil give de to injektioner på forskellige injektionssteder, og vil anvende separate injektionssprøjter til hver injektion.Cuando se administre al mismotiempo que otras vacunas, Hexyon se le administrará en lugares de inyección diferentes.
Hvis det gives samtidigt med andre vacciner,vil Hexyon blive givet på forskellige injektionssteder.Las vacunas concomitantes se deben administrar siempre en lugares de inyección separados y, preferiblemente, en miembros contralaterales.
Samtidige vacciner skal altid administreres på separate injektionssteder og helst i forskellige legemsdele.Si aparece alguna úlcera, consulte con su médico oenfermera antes de elegir otros lugares de inyección.
Hvis et område bliver ømt, skal du tale med din læge ellersygeplejerske om at vælge andre injektionssteder.Las inyecciones locales repetidas pueden producir necrosis(daño tisular) en los lugares de inyección, como resultado de la constricción vascular(constricción de los vasos sanguíneos).
Gentagne lokale injektioner kan forårsage nekrose(vævsskade) på injektionssteder som følge af vaskulær konstriktion(forsnævring af blodkar).Podría aparecer lipodistrofia en el lugar de inyección como consecuencia de un error en la rotación de los lugares de inyección dentro de un área.
Lipodystrofi Der kan forekomme lipodystrofi på Los lugares de inyección deben estar como mínimo a 1 cm de separación entre sí para evitar las inyecciones frecuentes en los denominados“lugares favoritos”, lo que puede provocar el endurecimiento del tejido(lipohipertrofia).
Injektionsstederne bør være mindst 1 cm fra navlen og være adskilt fra hinanden for at undgå gentagne injektioner i såkaldte“foretrukne steder”, og dermed dannelsen af hærdet væv(lipohypertrofier).Utilizar una técnica de inyección aséptica.- alternar los lugares de inyección con cada dosis.
Anvende en aseptisk injektionsteknik- skifte injektionssted med hver dosis.Cuando recientemente se ha producido la exposición a VHB(por ejemplo, un pinchazo con aguja contaminada) y simultáneamente se administra Fendrix y es necesaria una dosis estándar de IgHB,éstas deben administrarse en diferentes lugares de inyección.
Hvor eksponeringen for HBV lige er sket(fx ved nålestik med kontamineret nål), og hvor samtidig administration af Fendrix og en standard dosis HBIg er påkrævet,bør der anvendes i forskellige injektionssteder.Las vacunas concomitantes deben ser administradas siempre en distintos lugares de inyección y, prefereriblemente, en miembros colaterales.
Samtidige vacciner skal altid administreres på separate injektionssteder og helst i forskellige legemsdele.HBVAXPRO se puede administrar al mismo tiempo que la inmunoglobulina antihepatitis B, en lugares de inyección diferentes.
HBVAXPRO kan administreres samtidigt med hepatitis B immunglobulin, men på 2 forskellige injektionssteder.Las reacciones adversas frecuentes( afectan a entre 1 y 10 de cada 100 personas) son: inflamación de los senos paranasales( cavidades que se encuentran en la frente),hinchazón local de la piel, reacciones en los lugares de inyección, neumonía, infección de oídos, aumento de el tamaño de los ganglios linfáticos, disminución de el apetito, anorexia, aumento de los niveles de grasas en sangre, diabetes, sentimiento de ansiedad o irritabilidad, pesadillas, sensación de mareo.
Almindeligt forekommende bivirkninger(berører 1 til 10 brugere ud af 100)er• bihulebetændelse,• lokal hævelse af huden• reaktioner på injektionsstedet,• lungebetændelse,• infektion i øret,• hævede kirtler,• nedsat appetit,• anorexi,• forhøjede fedtværdier i blodet,• sukkersyge,• følelse af angst eller irritation,• mareridt,• svimmelhedsfølelse,• koncentrationsbesvær,• rysten.Esta vacuna se puede administrar al mismo tiempo que la inmunoglobulina antihepatitis B, en lugares de inyección diferentes.
Denne vaccine kan administreres samtidigt med hepatitis B immunglobulin, men på separate injektionssteder.En este limitado estudio XM22-06, la biodisponibilidad del lipegfilgrastim ylas diferencias observadas entre los lugares de inyección fueron mayores en los hombres que en las mujeres.
I dette begrænsede studie, XM22-06,var biotilgængeligheden af lipegfilgrastim og de observerede forskelle mellem injektionsstederne højere hos mandlige.Para administrar dosis de 300 mg, poner dos inyecciones consecutivas de 150 mg en dos lugares de inyección diferentes.
For at opnå 300 mg dosen, gives to 150 mg injektioner lige efter hinanden på to forskellige injektionssteder.Su médico oel personal de enfermería le administrará las dos inyecciones en diferentes lugares de inyección y utilizará jeringas distintas para cada inyección. .
Din læge ellersygeplejerske vil give de to injektioner på forskellige injektionssteder, og vil anvende separate injektionssprøjter til hver injektion.NeisVac-C se puede administrar al mismo tiempo, pero comoinyecciones separadas en diferentes lugares de inyección, que las vacunas de: .
NeisVac-C må godt gives på samme tid, mensom separate injektioner på forskellige injektionssteder, som vacciner mod.Las reacciones adversas frecuentes(afectan a entre 1 y 10 de cada 100 personas) son: inflamación de los senos paranasales(cavidades que se encuentran en la frente),hinchazón local de la piel, reacciones en los lugares de inyección, neumonía, infección de oídos, aumento del tamaño de los ganglios linfáticos, disminución del apetito, anorexia, aumento de los niveles de grasas en sangre.
Almindeligt forekommende bivirkninger(berører 1 til 10 brugere ud af 100)er• bihulebetændelse,• lokal hævelse af huden,• reaktioner på injektionsstedet,• lungebetændelse,• infektion i øret,• hævede kirtler,• nedsat appetit,• anorexi,• forhøjede fedtværdier i blodet,• sukkersyge,• følelse af angst eller irritation,• mareridt,• svimmelhedsfølelse,• koncentrationsbesvær,• rysten,.Se evaluó la respuesta inmune a las vacunas pediátricas rutinarias administradas simultáneamente con Prevenar en diferentes lugares de inyección, en 7 estudios clínicos controlados.
Immunsvaret på rutinemæssige pædiatriske vacciner indgivet samtidig med Prevenar på forskellige injektionssteder blev vurderet i 7 kontrollerede kliniske undersøgelser.Aunque no se ha estudiado específicamente la administración concomitante de Twinrix Adultos y otras vacunas,se puede prever que, si se usan jeringas distintas y lugares de inyección diferentes, no se observará interacción.
Skønt samtidig administration af Twinrix Voksen og andre vacciner ikke er specifikt undersøgt, antages det, at hvisforskellige sprøjter og andre injektionssteder anvendes, vil der ikke observeres nogen interaktion.El lugar de inyección debe estar seco antes de la inyección. .
Indgivelsesstedet skal være tørt, før du indsprøjter.Las reacciones en el lugar de inyección también estaban relacionadas con la administración de romiplostim.
