Eksempler på brug af Más candentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sí, las más candentes.
Ja, ¿Por qué es DevOps uno de los temas más candentes?
Hvorfor er DevOps et af de mest interessante emner?Sus preguntas más candentes del embarazo, contestadas.
Dine mest brændende graviditet spørgsmål, besvaret.Los Balcanes bien podrían considerarse uno de los puntos más candentes del planeta.
Ikke uden grund anses Balkanområdet for et af de mest eksplosive områder i verden.Los 5 temas más candentes de 2018 sobre accesibilidad.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
En sus casi 500 páginas, Keto Respuestas aborda las preguntas más candentes en el mundo keto de hoy.
På sine næsten 500 sider, Keto-svar adresserer de mest brændende spørgsmål i keto-verdenen i dag.Los 5 temas más candentes de 2018 sobre accesibilidad| Siteimprove(ES-ES).
De fem hotteste emner inden for tilgængelighed i 2018| Siteimprove(DA-DK).Ella está aquí para responder algunas de nuestras preguntas más candentes sobre lo que se necesita para vender el tiempo compartido.
Hun er her for at besvare nogle af vores mest brændende spørgsmål om, hvad der kræves for at sælge timeshare.El ponente ha elegido un método que para mí es aceptable, ha aprovechado esta tensión para afrontar los temas más candentes y más arriesgados.
Ordføreren har valgt en metode, som jeg er enig med ham i. Han har udnyttet denne anspændte atmosfære til at tage de mest brændende og de Ha sido uno de los temas más candentes del presente verano.
Las enseñanzas de Osho abarcan desde la búsqueda individual hasta las cuestiones sociales y políticas más candentes de la sociedad actual.
Osho lærdomme dækker alt fra den enkeltes søgen efter mening til de mest presserende sociale og politiske spørgsmål, som samfundet står over for i dag.Uno de los problemas más candentes de la teologíaSiempre ha sido una teodicea.
En af de mest brændende problemer med teologiDet har altid været en teodicé.El informe sobre la adecuación ysostenibilidad de las pensiones aborda uno de los problemas más candentes que tienen en sus manos todos los Gobiernos.
Betænkningen om tilstrækkelige ogbæredygtige pensioner omhandler et af de mest brændende emner, som alle regeringer er nødt til at tage sig af.Una de las cuestiones más candentes en el Derecho europeo se refiere a la armonización del Derecho contractual.
Et af de mest presserende emner inden for EU-lovgivning omfatter harmonisering af aftaleretten.Vemos, pues, quela pequeña obra de los dos jóvenes autores sigue suministrando indicaciones irreemplazables en las cuestiones fundamentales y más candentes de la lucha de liberación.
Således ser vi, at den i fællesskab skabte ogtemmelig kortfattede fremstilling af de to unge forfattere fortsat giver uerstattelige forskrifter på de vigtigste og mest brændende spørgsmål i kampen for frigørelse.Prepárate para ver algunos de los traseros negros más candentes sobre la tierra mientras son penetrados por grandes pollas negras!
Vær klar til at se nogle af de lækreste ebony røve på jorden blive kneppet af store sorte pikke!Redactadas tanto por expertos como por profesionales, el conjunto de publicaciones de la Agencia está en fase de progresión constante yaspira a cubrir las cuestiones más candentes en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo.
Agenturets publikationssamling er skrevet af eksperter ogfagfolk og udvides løbende, så Convengo con los demás oradores en que la campaña denominada"Tarjeta roja a la prostitución forzada", emprendida por la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Genero en marzo de 2006,culminó con éxito porque puso sobre la mesa una de las cuestiones sociales más candentes.
Jeg er enig med de andre talere om, at kampagnen"rødt kort til tvangsprostitution", der blev iværksat af Udvalget for kvinders rettigheder og ligestilling i marts 2006,var en succes, fordi den bragte et af de mest brændende sociale emner frem i lyset.Y esto no sólo por el simple deseo de comprender la sociedad en que viven, sino también porqueello se relaciona de manera muy estrecha con los problemas más candentes de su vida y afecta en muchos sentidos a intereses que les tocan muy de cerca.
Ikke blot fordi menneskene ønsker at forstå det samfund, de lever i, men,også fordi dette står i direkte forbindelse med de mest brændende problemer i deres liv og i mange henseender berører deres grundlæggende interesser.Este acto anual clave para las regiones de la UE reunirá a unos 6 000 participantes, entre los que se cuentan responsables políticos, políticos yexpertos de todos los niveles de gobierno, para debatir las cuestiones más candentes que afronta actualmente la política regional de la UE.
Deltagere, herunder beslutningstagere, politikere og eksperter fra alle regeringsniveauer,samles for at diskutere de mest presserende problemer, som EU's regionalpolitik står over for i dag.Mediante ilusorios cuentos de viejas sobre el reino celestial yuna vida feliz de ultratumba, la religión desvía a los trabajadores de los problemas más candentes de la realidad y los aparta de la lucha revolucionaria contra la explotación, por un régimen social justo, verdaderamente humano.
Med uvirkelige eventyr om det himmelske rige, ogom et lykkeligt liv efter døden afleder religionen de arbejdende fra en løsning af virkelighedens mest brændende problemer, nemlig den revolutionære kamp mod udbytningen, for et retfærdigt, sandt menneskeligt samfundssystem.Tanto en las anteriores legislaturas como en la actual, el Grupo de trabajo sobre salud de la Comisión ENVI ha desempeñado un papel extremamente activo en la promoción de intercambios entre diputados al Parlamento Europeo yexpertos profesionales en las cuestiones de salud más candentes, a través de la organización de talleres temáticos.
Arbejdsgruppen vedrørende folkesundhed i ENVI i Este acto anual clave para las regiones de la UE reunirá a unos 6 000 participantes, entre los que se cuentan responsables políticos, políticos yexpertos de todos los niveles de gobierno, para debatir las cuestiones más candentes que afronta actualmente la política regional de la UE.
På dette vigtige arrangement for EU's regioner vil ca. 6.000 deltagere, herunder beslutningstagere, politikere og eksperter fra alle regeringsniveauer,samles for at diskutere de mest presserende problemer, som EU's regionalpolitik står over for i dag.El grupo de trabajo sobre la salud dentro de la Comisión ENVI ha desempeñado un papel extremamente activo, desde el inicio de la presente legislatura, en la promoción de intercambios entre diputados al Parlamento Europeo yexpertos profesionales en las cuestiones de salud más candentes, a través de la organización de talleres y sesiones de información.
Arbejdsgruppen vedrørende folkesundhed i ENVI i Por último, la guerra civil, comenzada con la sublevación contrarrevolucionaria de los demócratas constitucionalistas y Kaledin contra las autoridades soviéticas, contra el Gobierno Obrero y Campesino, ha agudizado definitivamente la lucha de clases yeliminado toda posibilidad de resolver por un camino democrático formal los problemas más candentes que la historia plantea a los pueblos de Rusia y, en primer lugar, a su clase obrera y sus campesinos.
Endelig har borgerkrigen, som begyndte med kadetternes og Kaledin-tilhængernes kontrarevolutionære opstand mod sovjetmagten, mod arbejder- og bonderegeringen,på afgørende måde skærpet klassekampen og tilintetgjort enhver mulighed for ad formelt-demokratisk vej at løse de mest brændende spørgsmål, som historien har stillet Ruslands folk og i første række dets arbejderklasse og bønder.Y, por supuesto, la pregunta más candente es la búsqueda de una pareja.
Og selvfølgelig er det mest brændende spørgsmål søgningen efter en makker.Joe Scott, el joven director más candente de Hollywood, Ritchie Smith.
Joe Scott, Hollywood's hotteste unge instruktør, Ritchie Smith.Brüno debía hallar la tragedia mundial más candente para solucionar.
Jeg skulle bare finde den hotteste verdenskrise, jeg kunne afhjælpe.He dejado hasta el final la cuestión del diseño de la etiqueta sobre consumo de energía que resultó ser la cuestión más candente de esta Directiva.
Jeg har ventet til sidst med at nævne spørgsmålet om energimærkets layout, hvilket viste sig at være det mest brændende spørgsmål i direktivet.Cuando algo se vuelve viral, se propaga como un incendio forestal yla gente comienza a hablar de lo más candente en la web ahora mismo.
Når noget bliver viralt, spredes det som en brande, ogfolk begynder at tale om det hotteste på internettet lige nu.
