Eksempler på brug af Más de tres cuartas partes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Más de tres cuartas partes del territorio.
Cómo conseguir ciudades«verdes» Más de tres cuartas partes de los europeos viven en zonas urbanas.
Sådan gør vi byer„grønne“ Mere end tre fjerdedele af europæerne bor i byområder.Más de tres cuartas partes todavía se basan en noticias textuales.
Mere end tre fjerdedele af teksten er helliget selve nyheden.Los bosques cubren aproximadamente 11,700 kilometros del istmo, más de tres cuartas partes de su plaza total.
Skove dækker cirka 11.700 km2 af landtangen, mere end tre fjerdedele af det samlede areal.Más de tres cuartas partes de los europeos viven en zonas urbanas.
Mere end tre fjerdedele af europæerne bor i byområder.Investigación ha demostrado que la mayoría de nosotros pasa más de tres cuartas partes de nuestro tiempo en interiores;
Forskning har vist, at et flertal af os tilbringer mere end tre fjerdedele af vores tid indendørs;Más de tres cuartas partes(77%) que están en paro dicen que quieren trabajar.
El profesor Foster estima que para el año 2020 más de tres cuartas partes de los S&P 500 serán empresas de las que todavía no se sabe nada.
Han anslår, at mere end trefjerdedele af virksomhederne i S&P 500 i 2020 vil være virksomheder, som vi endnu ikke har hørt om.Más de tres cuartas partes de los trabajadores a tiempo parcial son mujeres(76,5%).%.
Over tre fjerdedele af alle deltidsansatte er kvinder(76,5%).%.Desde 1964, varios bancos habían formado sindicatos internacionales, y a comienzos de los años'70, más de tres cuartas partes de los bancos más grandes del mundo se habían convertido en accionistas en tales sindicatos.
Siden 1964 forskellige banker havde dannet internationale syndikater, og ved 1971 over tre fjerdedele af verdens største banker var blevet aktionærer i sådanne syndikater.Más de tres cuartas partes de nuestros cursos incluyen una sección de laboratorio.
Over tre fjerdedele af vores kurser omfatter en lab sektion.En veintiuno de los pacientes se consiguió erradicar la infección, eliminar completamente el tejido muerto, que se formase tejido conectivo fuerte en la herida, y quela lesión se cerrase en más de tres cuartas partes.
I enogtyve af patienterne blev infektionen udryddet, det døde væv blev fuldstændigt elimineret, stærkt bindevæv blev dannet i såret, oglæsionen blev lukket i mere end tre fjerdedele.Más de tres cuartas partes de dólares ya no está en los EE. UU.
Mere end tre fjerdedele af dollar er ikke længere i USA, men er i kreditorlandene i det pågældende land.Ricardo Ramos, director general de PREPA, proveedor de servicios públicos de la isla, dijo a CNBC quela compañía había perdido más de tres cuartas partes de su infraestructura ante la tormenta.
På fredag fortalte Ricardo Ramos, administrerende direktør for PREPA, øens forsyningsvirksomhed CNBC atselskabet havde tabt mere end tre fjerdedele af sin infrastruktur til stormen.Más de tres cuartas partes de la población europea vive en zonas urbanas o periurbanas.
Over tre fjerdedele af Europas befolkning lever i dag i storby- eller forstadsområder.Un estudio que será publicado, llevado a cabo en nombre del BCE sobre el uso de dinero en efectivo,muestra que más de tres cuartas partes de los pagos realizados en puntos de venta en la zona del euro se hacen por dinero en efectivo.
En snarlig offentliggjort undersøgelse om brugen af kontanter,som er udført på vegne af ECB, viser, at over tre fjerdedele af alle betalinger i forretninger i euroområdet foretages i kontanter.Más de tres cuartas partes de los bebés se chupan el dedo o los dedos durante el primer año de vida.
Mere end tre fjerdedele af børn sutter fingeren i det første år af livet.Se obtuvieron buenos resultados con veintiuno de los pacientes, en los que se consiguió erradicar la infección, eliminar completamente el tejido muerto, que se formase tejido conectivo fuerte en la herida, y quela lesión se cerrase en más de tres cuartas partes.
Gode resultater blev opnået med enogtyv af patienterne, hvor infektionen blev udryddet, det døde væv blev fuldstændigt elimineret, stærkt bindevæv blev dannet i såret, oglæsionen blev lukket i mere end tre fjerdedele.Más de tres cuartas partes de las mujeres con empleo en la Unión trabajan en el sector de servicios.
Mere end tre fjerdedele af de kvinder, der har et job, arbejder i servicesektoren.Aserrado carcasa más de tres cuartas partes de su anchura, no es admisible, ya que se echa a perder toda la imagen.
Savning casing mere end tre fjerdedele af dets bredde, ikke kan godkendes, da det vil ødelægge hele billedet.Más de tres cuartas partes de los ciudadanos europeos habitan en zonas urbanas y dependen del suministro urbano de agua.
Over tre fjerdedele af Europas borgere bor i byområder og er afhængige af rent vand i byerne.Si se devalúan repente, más de tres cuartas partes de los daños afectarán a los bancos centrales, bancos, gobiernos y operadores fuera de los Estados Unidos.
Hvis disse pludselig devalueres, vil mere end tre fjerdedele af skaden påvirke centralbanker, banker, stater og operatører uden for USA.Más de tres cuartas partes de dólares ya no está en los EE.UU. son, pero se encuentran en los estados acreedores del país.
Mere end tre fjerdedele af dollar er ikke længere i USA, men er i kreditorlandene i det pågældende land.El Fondo Europeo Agrícola de Garantía(FEAGA)representa más de tres cuartas partes del gasto en este ámbito y está menos afectado por errores(2,2%) que desarrollo rural(5,3%), donde desde hace tiempo se han constatado niveles de error elevados en el gasto en inversiones(en el que las empresas agrícolas se financian sobre la base del reembolso de gastos subvencionables).
Den Europæiske Garantifond for Landbruget(EGFL)står for over tre fjerdedele af udgifterne på dette område, og disse udgifter er mindre behæftet med fejl(2,2%) end udgifterne til udvikling af landdistrikter(5,3%), hvor vi længe har konstateret højere fejlforekomster i investeringsudgifterne(hvor landbrugsvirk-somheder får støtte baseret på godtgørelse af støtteberettigede omkostninger).Más de tres cuartas partes de los adultos estadounidenses mayores de 35 sufren de periodontal(goma) enfermedad.
Mere end tre fjerdedele af amerikanske voksne, der er fyldt 35 lider af periodontal(tyggegummi) sygdom.Hoy día, más de tres cuartas partes de nuestra población viven por debajo del umbral de pobreza de un dólar al día.
I dag lever mere end tre fjerdedele af vores befolkning under fattigdomsgrænsen på 1 amerikansk dollar pr. dag.Más de tres cuartas partes de los encuestados(78%) respondió que la democracia es siempre el mejor sistema político.
Over tre fjerdedele af de adspurgte(78%) mente, at demokratiet er det bedste politiske system under alle om stændigheder.Más de tres cuartas partes de los adultos estadounidenses mayores de 35 años contraen la enfermedad periodontal(de las encías).
Mere end tre fjerdedele af amerikanske voksne, der er fyldt 35 lider af periodontal(tyggegummi) sygdom.Más de tres cuartas partes de los adultos estadounidenses dijeron que estar en forma y lucir bien era"muy importante" para ellos, encontró la encuesta.
Mere end tre fjerdedele af amerikanske voksne sagde, at de var i form og ser godt ud, var"meget vigtige" for dem, fandt undersøgelsen.Más de tres cuartas partes de las instalaciones de la compañía, incluyendo sus centros de Cupertino, utilizan paneles solares, de viento o de agua.
Mere end tre fjerdedele af firmaets faciliteter verden over, inklusiv deres datacentre og hovedkvarter, kører på sol-, vind- eller vandenergi.
