Eksempler på brug af Más de tres cuartos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El círculo de piedra principal es enorme(más de tres cuartos de milla alrededor).
Más de tres cuartos de todos los hombres diagnosticados con la enfermedad viven al menos 15 años más. .
Mere end tre fjerdedele af alle mænd diagnosticeret med sygdommen leve mindst 15 år.Los insurgentes son 1350 metros de distancia,una distancia de más de tres cuartos de milla.
Oprørere er 1350 meter væk,en afstand af mere end tre fjerdedele af en mile.No llenes los biberones ni las bolsas más de tres cuartos de su capacidad, ya que la leche materna se expande al congelarse.
Fyld ikke flasker eller poser mere end 3/4 op, da mælken udvider sig under frysning.Hemos reducido el volumen total de agua extraída para su uso en la fábrica por más de tres cuartos desde 1995.
Vi har reduceret den samlede mængde vand, der indvindes til brug i produktionen, med mere end tre fjerdedele siden 1995.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
cuarto de baño
cuarto trimestre
cuarto año
tres cuartoscuarto de baño privado
cuarto de siglo
cuarto día
cuarto programa marco
cuarto piso
su cuarto de baño
Mere
Brug med verb
El equipo directivo tiene más de tres cuartos de mujeres, además realiza ropa que ecológica y que no daña al medio ambiente.
Ledelsen har mere end tre fjerdedele af kvinderne gør også økologisk og tøj, der ikke skader miljøet.El programa se lleva a cabo más de un año(3 términos) Más de tres cuartos y en dos lugares: Niza y Berlín.
Más de tres cuartos de la población viven en la Isla Norte y un tercio de la población total vive en Auckland.
Over tre fjerdedele af befolkningen bor på Nordøen, og én tredjedel af den samlede befolkning bor i Auckland.La Facultad de Derecho comenzó con una pequeña clase graduada de catorce estudiantes más de tres cuartos de un siglo atrás.
Juridisk Skole begyndte med en lille eksamensklasse på fjorten studerende mere end tre fjerdedele for et århundrede siden.Sin embargo, tomó más de tres cuartos de siglo para que todos los impactos y males consiguientes sean purgados de la vida del planeta.
Dog gik der mere end 75 år af et århundrede før alle de onde virkninger og konsekvenser kunne renses ud fra livet på planeten.Hasta la fecha,la política europea de cohesión sobre cuestiones urbanas ha brillado por su ausencia, cuando más de tres cuartos de los ciudadanos de la Unión viven en zonas urbanas.
Hidtil har der været enpåfaldende mangel på sammenhængende europæisk politik for bypolitiske spørgsmål, selv om over tre fjerdedele af Unionens borgere bor i byområder.Nueve pacientes perdieron más de tres cuartos de todas sus verrugas, y cuatro pacientes perdieron todas las verrugas de ambos lados del cuerpo.
Ni patienter tabte mere end tre fjerdedele af alle deres vorter, og fire af dem tabte alle vorterne på begge sider af deres krop.En Europa, el número de estudiantes procedentes de países no comunitarios es de unos 400 000, de los cuales más de tres cuartos van al Reino Unido, Francia o Alemania, es decir, a los tres grandes Estados miembros.
I Europa er det tilsvarende tal for antallet af studerende fra andre lande uden for EU på ca. 400.000. Over tre fjerdedele af disse tager til Det Forenede Kongerige, Frankrig eller Tyskland: til de Más de tres cuartos de los periodistas presos no habían sido condenados por ningún delito, pero seguían retenidos mientras aguardaban la resolución de sus casos.
Over tre fjerdedele af de fængslede journalister havde ikke modtaget nogen dom, men afventede afgørelse af deres sager.Durante este primer año del ministerio público de Jesús, más de tres cuartos de sus seguidores habían seguido previamente a Juan y habían recibido su bautismo.
I løbet af dette første år af Jesu offentlige tjeneste havde mere end tre fjerdedele af hans tilhængere tidligere fulgte Johannes og havde modtaget hans dåb.Más de tres cuartos de los japoneses preferirían mantener la actual edad mínima a la que se puede beber alcohol y fumar legalmente, 20 años de edad, según indica una reciente encuesta del Gobierno.
Over tre fjerdedele af japanerne foretrækker at fastholde aldersgrænsen for rygning på de nuværende 20 år, ifølge en nylig regeringsundersøgelse.En la República Checa, por ejemplo, la Unión de Ciudades yMunicipios abarca más de tres cuartos de la población de la República Checa y constituye una plataforma para el diálogo entre las autoridades locales y el Gobierno.
I Den Tjekkiske Republik omfatter sammenslutningen af byer ogkommuner f. eks. næsten tre fjerdedele af landets befolkning, og den udgør en platform for dialog mellem de lokale myndigheder og regeringen.¡Haber llegado a un mundo con tan altas esperas, haber sido acogidos con tan buenos auspicios, y luego salir de Edén en desgracia, y por si fuera poco,perder más de tres cuartos de sus hijos aún antes de encontrar un nuevo lugar de residencia!
At være kommet til en verden i så store forhåbninger, at have været så positivt modtaget, og derefter i vanære at begive sig væk fra Eden,kun for at tabe mere end tre fjerdedele af deres børn, selv før de havde fundet et nyt sted at bosætte sig på!No son tolerantes,han hablado durante más de tres cuartos de hora y no pueden soportar que yo hable un solo minuto, ésa es su democracia.
De er ikke tolerante,de har talt i over tre kvarter, de kan ikke lytte i bare et minut til, hvad jeg har at sige. Det er deres demokrati.Veintiuno de los pacientes tuvieron resultados exitosos, definidos como la erradicación de la infección, la remoción completa del tejido muerto,la formación de tejido conectivo fuerte en la herida y más de tres cuartos de cierre de la lesión.
Gode resultater blev opnået med enogtyv af patienterne, hvor infektionen blev udryddet, det døde væv blev fuldstændigt elimineret,stærkt bindevæv blev dannet Los resultados muestran que más de tres cuartos de los ciudadanos europeos(77%) consideran que la ciencia y la tecnología tienen un positivo efecto en la sociedad.
En ny Eurobarometerundersøgelse viser, at over tre fjerdedele(77%) af europæerne mener, at videnskab og teknologi har en positiv indvirkning på samfundet.¡Haber llegado a un mundo con tan altas expectativas, haber sido recibidos con tan buenos auspicios y tener que salir después de Edén en desgracia,perdiendo además más de tres cuartos de sus hijos incluso antes de encontrar un nuevo lugar donde vivir!
At være kommet til en verden i så store forhåbninger, at have været så positivt modtaget, og derefter i vanære at begive sig væk fra Eden,kun for at tabe mere end tre fjerdedele af deres børn, selv før de havde fundet et nyt sted at bosætte sig på!Una nueva encuesta del Eurobarómetro indica que más de tres cuartos(77%) de los ciudadanos europeos consideran que la ciencia y la tecnología tienen un positivo efecto en la sociedad.
En ny Eurobarometerundersøgelse viser, at over tre fjerdedele(77%) af europæerne mener, at videnskab og teknologi har en positiv indvirkning på samfundet.Se considera que, de aquí a 2020, los nuevos recursos propios podrían representar casi la mitad de los ingresos del presupuesto de la UE, mientras quela parte de las contribuciones RNB se reduciría a aproximadamente un tercio(aunque actualmente representa más de tres cuartos).
Det vurderes, at de nye egne indtægter i 2020 kan beløbe sig til næsten halvdelen af indtægterne på EU-budgettet, mensandelen af de BNI-baserede bidrag vil falde til ca. en tredjedel(fra over tre fjerdedele på nuværende tidspunkt).Según la consultora Vanson Bourne, más de tres cuartos(el 76%) de los directores de tecnología dicen que algunos departamentos dentrode su propia empresa están encargando y buscando productos sin la aportación del equipo de TI.
Ifølge analyseinstituttet Vanson Bourne siger mere end tre fjerdedele(76%) af CIO's, at afdelinger i deres egne virksomheder nu finder og køber produkter uden input fra IT-afdelingen.Se considera que, de aquí a 2020, los nuevos recursos propios podrían representar casi la mitad de los ingresos del presupuesto de la UE,mientras que la parte de las contribuciones RNB se reduciría a aproximadamente un tercio(aunque actualmente representa más de tres cuartos).
Kommissionen skønner, at de nye egne indtægter i 2020 vil kunne udgøre ca. halvdelen af EU's budget, ogmedlemsstaternes bruttoindkomstbaserede bidrag vil kunne nedbringes til en tredjedel, hvor det i dag udgør mere end tre fjerdedele.Juniper sugiere que los dispositivos que usan la versión más reciente del sistema operativo son invulnerables a más de tres cuartos de las amenazas de malware activas, por lo que procura comprobar con regularidad las actualizaciones y descargarlas en cuanto estén disponibles.
Juniper antager, at enheder med den nyeste version af operativsystemer er immune over for mere end tre fjerdedele af den malware, der findes derude, så sørg Los ajustes propuestos por las Partes incluidas en el anexo I para aumentar el nivel de ambición de su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones de conformidad con el artículo 3, párrafo 1 ter supra, se considerarán aprobados por la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo a menos que objeten a su aprobación más de tres cuartos de las Partes presentes y votantes.
En justering foreslået Puede hacerse la objeción de queel principio de la selección ha sido reducido a práctica metódica durante poco más de tres cuartos de siglo; ciertamente, ha sido más atendida en los últimos anos y se han publicado muchos tratados sobre este asunto, y el resultado ha sido rápido e importante en la medida correspondiente.
Man kunde maaske gøre Pero se demanda una gestión más sólida para manejar las inversiones tecnológicas- Más de tres cuartos(77%) de los encuestados de empresas medianas acordaron o estuvieron de acuerdo en que«si no se gestiona correctamente la implantación de nuevas tecnologías, se podría dañar la moral de los empleados»; mientras que el 78% estuvo de acuerdo en que la gestión y el control que su organización tenía de los dispositivos conectados que están en uso podría mejorarse.
Teknologiske investeringer stiller krav om en stærkere ledelse: Over tre fjerdedele(77%) af medarbejderne i mellemstore virksomheder er enten enig i eller megfet enige i, at"hvis det ikke implementeres korrekt, kan indførelsen af ny teknologi skade medarbejdernes moral", mens 78% er enig i, at"min organisations ledelse og kontrol 
