Hvad Betyder CUARTO PROGRAMA MARCO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det fjerde rammeprogram
• fjerde rammeprograms

Eksempler på brug af Cuarto programa marco på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Asunto: Cuarto Programa marco.
Om: Fjerde rammeprogram.

Cooperación internacional en el cuarto programa marco.
Internationalt samarbejde under fjerde rammeprogram.

El cuarto programa marco de IDT.
Det fjerde rammeprogram for FTU.

Investigación El cuarto programa marco.
Det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling.

Cuarto programa marco de investigación y desarrollo.
Fjerde rammeprogram for forskning og udvikling.

Hacia el cuarto programa marco.
På vej mod det fjerde rammeprogram.

Gran parte de ellas figuran ya en el cuarto programa marco.
Mange af dem findes allerede i det fjerde rammeprogram.

Hoy, el cuarto programa marco ha dado prueba de sus aptitudes.
I dag har det fjerde rammeprogram bestået sin prøve.

No ha aportado nada al cuarto programa marco.
Den har ikke ydet noget bidrag til det fjerde rammeprogram.

Con el Cuarto Programa Marco se corrigió la situación.
Det blev der rettet op på med det fjerde rammeprogram.

Realización de los programas específicos del cuarto programa marco.
Gennemførelse af særprogrammerne under det fjerde rammeprogram.

Cuarto programa marco de IDT, transportes: aprobación de una resolución(-* punto 1.2.83).
Fjerde rammeprogram for FTU- transportsektoren: vedtagelse af en resolution(> punkt 1.2.83).

Reforma de la programación: del tercer al cuarto programa marco.
Reformen af planlægningen: Fra det tredje til det fjerde rammeprogram.

Cuarto Programa marco para acciones de investiga ción y desarrollo tecnológico y demostración(1994-1998), p.
Fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner(1994-1998), s. 198.

El quinto programa marco(1998-2002) se basa en el cuarto programa marco y.
(1998-2002) bygger videre på det fjerde rammeprogram, og der er.

Se remite al objetivo básico del cuarto programa marco sobre investigación y desarrollo tecnológico.
Der henvises til den grundlæggende målsætning med det fjerde rammeprogram om forskning og teknologisk udvikling.

El segundo punto se refiere al balance de la puesta en práctica del Cuarto Programa Marco.
Det andet punkt drejer sig om evalueringen af fjerde rammeprograms gennemførelse.

En segundo lugar, es preciso elaborar un cuarto programa marco que cubra el período 1994-1998.
For det andet skal der udarbejdes et fjerde rammeprogram for perioden 1994-1998.

El Cuarto Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico para el período 1994-1998 se aprobó en abril de 1994.
Det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling blev vedtaget i april 1994 for perioden 1994-1998.

Hemos tenido grandes dificultades en aumentar el cuarto programa marco de investigación.
Vi har haft store problemer med at øge bevillingerne til det fjerde rammeprogram for forskning.

El Cuarto programa marco de investigación y desarrollo ofrece apoyo específico para la investigación sobre la integración social.
Under det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling ydes der specifikt støtte til forskning i social integration.

Presupuesto para los distintos programas específicos del cuarto programa marco(millones de ecus).
Foreslået budget til de forskellige særprogrammer under det fjerde rammeprogram(mio. ECU).

La revisión del Cuarto Programa Marco para la investigación es una consecuencia de la adhesión de Suecia, Finlandia y Austria a la Unión.
Revideringen af det fjerde rammeprogram for forskning er en konsekvens af Sveriges, Finlands og Østrigs medlemskab i Unionen.

Los 14 mil millones de ecus iniciales que propuso el Consejo, están por debajo del nivel de gastos del Cuarto Programa Marco.
De oprindelige ECU 14 milliarder, som Rådet foreslog, lå endog under det fjerde rammeprograms niveau.

Cuarto programa marco de acciones comunitarias de Investigación y desarrollo tecnológico(19941998)» Ponente: Sr. Roseingrave(doc. CES 598/93).
Det fjerde rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling(19941998)(ordfører: Tomás Roseingrave) CES 598/93.

Las actuaciones se basarán en las actividades de investigación y desarrollo tecnológico correspondientes del Cuarto Programa Marco.
Aktionerne vil bygge på de relevante aktiviteter vedrørende forskning og teknologisk udvikling under det fjerde rammeprogram.

Cuarto programa marco de acciones comunitarias en el campo de la investigación y desarrollo tecnológico 1994-1998: primeros programas específicos de IDT.
Fjerde rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling 1994-1998: de første særprogrammer for FTU.

Dos de sus ámbitos de actividad, investigación sobre el sector de los transportes e investigación socioeconómica, ya están incorporados al cuarto Programa Marco.
To af aktivitetsområderne, forskning om transport og socioøkonomisk forskning, er nu medtaget i det fjerde rammeprogram.

La tercera pregunta se refería a la participación de Israel en la evaluación del Cuarto Programa marco que realizarán expertos independientes.
Det tredje spørgsmål drejede sig om Israels deltagelse i evalueringen af det fjerde rammeprogram, som skal udføres af uafhængige eksperter.

De acuerdo con el Cuarto Programa Marco Comunitario de l+D, en el periodo 1994-1998 se destinarán a investigación 13 100 millones de ecus del presupuesto de la UE.
I medfør af det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling er der på EU-budgettet afsat 13,1 mia. ECU til støtte til forskning i perioden 1994-1998.