Hvad Betyder DET FJERDE RAMMEPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuarto programa marco
• IV programa marco
• 4º programa marco
• IV PM

Eksempler på brug af Det fjerde rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det fjerde rammeprogram for FTU.
El cuarto programa marco de IDT.

På vej mod det fjerde rammeprogram.
Hacia el cuarto programa marco.

Det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling.
Investigación El cuarto programa marco.

Mange af dem findes allerede i det fjerde rammeprogram.
Gran parte de ellas figuran ya en el cuarto programa marco.

Allerede det fjerde rammeprogram startede denne udvikling.
El Cuarto programa había iniciado ya esta evolución.

Den har ikke ydet noget bidrag til det fjerde rammeprogram.
No ha aportado nada al cuarto programa marco.

I dag har det fjerde rammeprogram bestået sin prøve.
Hoy, el cuarto programa marco ha dado prueba de sus aptitudes.

Det blev der rettet op på med det fjerde rammeprogram.
Con el Cuarto Programa Marco se corrigió la situación.

Selv da vi drøftede det fjerde rammeprogram, var der meget bekymring omkring dette. Vi talte om det..
Incluso cuando debatíamos el Cuarto Programa Marco existía una gran preocupación a este respecto.

Det var det, som vejledte os med hensyn til det fjerde rammeprogram.
Esto nos ha servido de guía para el IV Programa marco.

Under det fjerde rammeprogram har omkring 6 000 forskningsprojekter modtaget fællesskabsstøtte.
Se calcula que durante la aplicación del cuarto programa marco la Comunidad subvencionó unos 6 000 proyectos de investigación.

Gennemførelse af særprogrammerne under det fjerde rammeprogram.
Realización de los programas específicos del cuarto programa marco.

Det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling blev vedtaget i april 1994 for perioden 1994-1998.
El Cuarto Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico para el período 1994-1998 se aprobó en abril de 1994.

Reformen af planlægningen: Fra det tredje til det fjerde rammeprogram.
Reforma de la programación: del tercer al cuarto programa marco.

Europa-Parlamentet og Rådet vedtog det fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(1994-1998).
Adopción por Parlamento y el Consejo del IV programa marco sobre investigación, desarrollo tecnológico y demostración(1994-1998).

Vi har allerede undersøgt det inden for rammerne af det fjerde rammeprogram.
Ya lo hemos estudiado en el marco del IV Programa Marco.

Revideringen af det fjerde rammeprogram for forskning er en konsekvens af Sveriges, Finlands og Østrigs medlemskab i Unionen.
La revisión del Cuarto Programa Marco para la investigación es una consecuencia de la adhesión de Suecia, Finlandia y Austria a la Unión.

(1998-2002) bygger videre på det fjerde rammeprogram, og der er.
El quinto programa marco(1998-2002) se basa en el cuarto programa marco y.

Med henblik herpå kræves der en egentlig beslutning om revision af det fjerde rammeprogram.
Para ello es necesaria una decisión formal sobre la revisión del 4º programa marco.

D Forslag til afgørelse om det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, vedtaget af Kommissionen(-* punkt 1.2.86).
D Aprobación por la Comisión de propuestas de decisiones relativas al cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(-+ punto 1.2.86).

Foreslået budget til de forskellige særprogrammer under det fjerde rammeprogram(mio. ECU).
Presupuesto para los distintos programas específicos del cuarto programa marco(millones de ecus).

Det fjerde rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling(19941998)(ordfører: Tomás Roseingrave) CES 598/93.
Cuarto programa marco de acciones comunitarias de Investigación y desarrollo tecnológico(19941998)» Ponente: Sr. Roseingrave(doc. CES 598/93).

Der henvises til den grundlæggende målsætning med det fjerde rammeprogram om forskning og teknologisk udvikling.
Se remite al objetivo básico del cuarto programa marco sobre investigación y desarrollo tecnológico.

Aktionerne vil bygge på de relevante aktiviteter vedrørende forskning og teknologisk udvikling under det fjerde rammeprogram.
Las actuaciones se basarán en las actividades de investigación y desarrollo tecnológico correspondientes del Cuarto Programa Marco.

Sammenlignet med det fjerde rammeprogram giver det en stigning i de midler, der er til rådighed, med hele 42%.
En comparación con el cuarto Programa Marco va a producirse un aumento de la dotación de recursos y, en concreto, un considerable aumento del 42%.

Nedenstående tabel viser antal kontrakter indgået med SMV'er i det tredje og det fjerde rammeprogram(indtil 31.12.1996).
El cuadro siguiente muestra el número de contratos firmados con PYME en el III PM y el IV PM(hasta el 31.12.1996).

D Forslag til afgørelse om det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling 19941998, vedtaget af Kommissionen(* punkt 1.2.56).
D Adopción por la Comisión de una propuesta de decisión relativa al cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico 1994-1998(-* punto 1.2.56).

Et sådant beløb er ECU 500 millioner lavere end det, som den simple videreførelse af det fjerde rammeprogram reelt ville have kostet.
Este importe es inferior en 500 millones de ecus a lo que supondría la simple prórroga, en términos reales, del IV Programa marco.

En vigtig etape var medtagelsen i det fjerde rammeprogram af det, man kalder foranstaltninger til teknologistimulering specielt beregnet på små og mellemstore virksomheder.
Una etapa fundamental ha sido la inclusión en el IV Programa marco de las denominadas medidas de estímulo tecnológico especialmente destinadas a las pequeñas y medianas empresas.

To af aktivitetsområderne, forskning om transport og socioøkonomisk forskning, er nu medtaget i det fjerde rammeprogram.
Dos de sus ámbitos de actividad, investigación sobre el sector de los transportes e investigación socioeconómica, ya están incorporados al cuarto Programa Marco.