Hvad Betyder DET FJERDE RAMMEPROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quatrième programme-cadre
• quatrième programmecadre
• quatrième programme
• quatrième programme cadre

Eksempler på brug af Det fjerde rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På vej mod det fjerde rammeprogram.
B- Vers le quatrième programmecadre.

Det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling.
Le 4ème programme cadre de Recherche et Développement.

Koordinering med det fjerde rammeprogram.
Actions de coordination avec le quatrième programme-cadre.

Det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
B- Le quatrième programmecadre de recherche et de développement technologique.

Det blev der rettet op på med det fjerde rammeprogram.
La situation a été corrigée avec le quatrième programme-cadre.

I dag har det fjerde rammeprogram bestået sin prøve.
Aujourd'hui, le quatrième programme-cadre a fait ses preuves.

Det var det, som vejledte os med hensyn til det fjerde rammeprogram.
C'est ce qui nous a guidés pour le quatrième programme-cadre.

Allerede det fjerde rammeprogram startede denne udvikling.
Déjà, le Quatrième programme-cadre avait amorcé cette évolution.

Reformen af planlægningen: Fra det tredje til det fjerde rammeprogram.
La réforme de la programmation: du troisième au quatrième programmecadre.

Selv da vi drøftede det fjerde rammeprogram, var der meget bekymring omkring dette.
Même lors des débats sur le quatrième programme-cadre, il y avait beaucoup de préoccupations à ce sujet.

BIOMED 2 er et særprogram, der indgår i det fjerde rammeprogram 1994-1998.
Biomed 2 est un programme spécifique qui s'inscrit dans le quatrième programme-cadre 1994-1998.

Det fjerde rammeprogram, der er ved at blive gennemført(1994-1998), vil blive beskrevet nærmere nedenfor.
Le quatrième programme-cadre, en cours(1994-1998), sera explicité dans les pages suivantes.

Unionen vil i forbindelse med det fjerde rammeprogram anvende over 12 mia. ECU.
L'Union dépensera dans le cadre du quatrième programmecadre plus de 12 milliards d'écus.

Vi har allerede undersøgt det inden for rammerne af det fjerde rammeprogram.
Nous nous sommes déjà penchés sur la question dans le cadre du quatrième programme-cadre.

Det fjerde rammeprogram, som får tildelt det økonomiske supplement, afsluttes næste år.
Le quatrième programme-cadre, auquel le complément financier est destiné, se terminera l'année prochaine.

For det tredje befinder vi os ret beset på et mellemstadium i midten af det fjerde rammeprogram.
Troisièmement, nous nous trouvons en fait à un stade intermédiaire, au milieu du quatrième programme-cadre.

Under det fjerde rammeprogram har omkring 6 000 forskningsprojekter modtaget fællesskabsstøtte.
Sur l'ensemble du quatrième programmecadre, quelque 6 000 projets de recherche au ront été soutenus financièrement par la Communauté.

Kommissionen vedtog den 31. januar to forslag(EF og Euratom) til ændring af det fjerde rammeprogram tab.
La Commission a adopté, le 31 janvier, deux propositions(CE et Euratom) de modifications du quatrième programmecadre tab.

For beslutningsprocessen vedrørende det fjerde rammeprogram eksisterer proceduren med fælles beslutningstagning med Parlamentet.
Les décisions relatives au quatrième programme-cadre requièrent la procédure de codécision avec le Parlement.

Indgik EU og Israel en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde for en periode svarende til det fjerde rammeprogram.
L'Union et Israël signaient un accord de coopération scientifique et technique pour la durée du quatrième programme-cadre.

Hr. formand, fru kommissær, i tilslutning til det fjerde rammeprogram skal vi i dag diskutere det femte.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, en annexe au quatrième programme-cadre, nous discutons aujourd'hui du cinquième.

Med undtagelse af programmerne om fusion og nuklear sikkerhed deltager det i alle programmer i det fjerde rammeprogram.
A l'exception des programmes de fusion et de sécurité nucléaire, il s'associe à tous les programmes du quatrième programme-cadre.

Gennemførelsen af det fjerde rammeprogram- særprogrammet inden for telematiksystemer af almen interesse(-* punkt 1.2.81).
La mise en œuvre du quatrième programmecadre- programme spécifique dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun(-»point 1.2.81);

Den Socialistiske Gruppe har tillid til, at dette vil blive ændret, når det fjerde rammeprogram bliver udarbejdet næste år.
Le groupe socialiste est persuadé que cela va changer lorsque le quatrième programmecadre sera établi Tannée prochaine.

Revideringen af det fjerde rammeprogram for forskning er en konsekvens af Sveriges, Finlands og Østrigs medlemskab i Unionen.
La révision du quatrième programme-cadre pour la recherche a été induite par l'adhésion de la Suède, de la Finlande et de l'Autriche à l'Union européenne.

Aktionerne vil bygge på de relevante aktiviteter vedrørende forskning og teknologisk udvikling under det fjerde rammeprogram.
Les actions s'appuieront sur les activités de recherche et de développement technologique menées dans le contexte du quatrième programme-cadre.

Europa-Parlamentet og Rådet vedtog det fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(1994-1998).
Le quatrième programme-cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration(1994-1998) est adopté par le Parlement européen et le Conseil.

Det tredje spørgsmål drejede sig om Israels deltagelse i evalueringen af det fjerde rammeprogram, som skal udføres af uafhængige eksperter.
La troisième question portait sur la participation d'Israël à l'évaluation du quatrième programme-cadre, laquelle sera réalisée par des experts indépendants.

Alle forespørgsler vedrørende det fjerde rammeprogram besvares gerne af informations og kommunikationstjenesten under Kommissionens generaldirektorat XII GD.
Toute question relative au quatrième programmecadre transite par le service information et communication de la direction générale ΧΠ de la Commission('DG ΧΠ').

Det ville måske være nyttigt inden behandlingen af det fjerde rammeprogram at have en interinstitutionel aftale om procedurerne.
Il sera peutêtre utile, avant l'examen de la proposition visant le quatrième programmecadre, de conclure un accord interinstitutionnel sur les procédures.