Hvad Betyder FJERDE RAMMEPROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quatrième programme-cadre
• quatrième programmecadre
• quatrième programme
• quatrième programme cadre

Eksempler på brug af Fjerde rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fjerde rammeprogram.
Quatrième programmecadre.

Internationalt samarbejde under fjerde rammeprogram.
Coopération internationale dans le quatrième programmecadre.

Og fjerde rammeprogram, 1994-1998.
Quatrième programme cadre(1994- 1998).

Vi er skeptiske med hensyn til nogle af de forskningsgrene, der indgår i fjerde rammeprogram.
Nous avons des doutes sur certaines parties de la recherche prévue au titre du quatrième programme cadre.

Fjerde rammeprogram FTU(initiativudtalelse) 16.
Quatrième programmecadre de RDT(avis d'initiative) 16.

Virksomhedernes deltagelse i fjerde rammeprogram, efter projekttype og antal ansatte.
Participation industrielle au 4e programme-cadre, par type de projet et par taille et d'entreprise.

Fjerde rammeprogram var med til at skabe nye partnerskaber.
Le 4e programme-cadre a suscité de nouveaux partenariats.

Over 14 500 SMV'er indgik forskningskontrakter med omkostningsdeling under fjerde rammeprogram.
Plus de 14 500 PME ont signé un contrat de recherche à frais partagés dans le cadre du 4e programme-cadre.

Fjerde rammeprogram satte gang i produktinnovationen.
Le 4e programme-cadre a stimulé l'innovation en matière de produits.

Der bør tages hensyn til disse konklusioner i behandlingen og vedtagelsen af fjerde rammeprogram.
Il conviendrait de tenir compte de ces conclusions lors de l'examen et de l'adoption du quatrième programme-cadre.

O fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling: indgående drøftelse.
D Quatrième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique: débat approfondi.

Dog må jeg tilføje, at der står meget lidt om det i de forskellige programmer, navnlig i fjerde rammeprogram.
Je dois pourtant ajouter que les différents programmes, notamment le quatrième programme-cadre, en font très peu de cas.

Fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling indeholder et særligt program for transport.
Le quatrième programme-cadre pour la recherche contient un programme spécial relatif aux transports.

Næsten to tredjedele(64%) af samtlige SMV'er, der deltog i fjerde rammeprogram, havde ikke været med tidligere.
Près des deux tiers(64%) des PME participantes au 4e programme-cadre n'avaient jamais pris part jusqu'alors à un projet communautaire de RDT.

Fjerde rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling(1994-1998).
Quatrième programmecadre pour des actions commu nautaires de recherche et de développement technologique(1994- 1998)".

Rådet vedtog dette program den 23. november 1994; finansielt udgør det den største del af fjerde rammeprogram.
Le Conseil a adopté, le 23 novembre, ce programme qui constitue, sur le plan financier, la quote-part la plus importante du quatrième programme-cadre.

Fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner(1994-1998), s. 198.
Quatrième programmecadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration(19941998), p. 212.

I betragtning af, at det blev iværksat for over to år siden, lever fjerde rammeprogram ikke længere op til nutidens behov.
Étant donné qu'il a été lancé il y a plus de deux ans, le quatrième programme-cadre ne correspond pas à tous les besoins qui se manifestent aujourd'hui.

Fjerde rammeprogram for det europæiske fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.
Quatrième programme-cadre de la communauté pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration.

GD RTD har tilkendegivet, at man ikke har statistikker for de forskningsprojekter, der har modtaget finansiering som led i fjerde rammeprogram.
La DG RTD a indiqué ne pas disposer de statistiques pour les projets de recherche qui ont été financés sous le 4ème programme cadre.

Fjerde rammeprogram drejer sig om flere milliarder ecu fordelt over fem år, og vi må derfor være klar over, hvad vi investerer dem i.
Le quatrième programme-cadre met en jeu plusieurs milliards d'écus répartis sur cinq ans: il faut que nous sachions sur quoi nous misons cet argent.

Allerede ved førstebehandlingen af denne betænkning var jeg kritisk over for, hvordan de nye forskningspenge til fjerde rammeprogram skulle anvendes.
Dès la première lecture de ce rapport, j'ai été sceptique quant à l'utilisation des fonds destinés au quatrième programme-cadre.

I den sammenhæng udelukker Kommissionens fjerde rammeprogram eksplicit denne form for forskning i overensstemmelse med en parlamentsbeslutning fra 1993.
À ce propos, le quatrième programmecadre de la Commission exclut expressément ce type de recherche, suite à une résolution du Parlement européen de 1993.

Særforanstaltningerne for SMV'er(sonderingstilskud og CRAFT-projekter) tegnede sig for næsten halvdelen af samtlige SMV'er, der deltog i fjerde rammeprogram.
Les mesures spécifiques(primes exploratoires et projets CRAFT) sont à l'origine de près de la moitié des participations de PME au 4e programme-cadre.

Fjerde rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling 1994-1998: de første særprogrammer for FTU.
Quatrième programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique 1994-1998: premiers programmes spécifiques de recherche et de développement technologique.

Kommissionen deltager ikke i et»projekt om undersøgelse af det menneskelige genoms forskelligartethed«, og deltagelse i et sådant projekt indgår ikke i fjerde rammeprogram(1994-98).
La Commission ne participe pas à un«projet sur la diversité du génome humain» et sa participation n'est pas prévue dans le quatrième programme cadre(1994- 1998).

For det andet er hjemeforskning i Kommissionens andet arbejdsdokument vedrørende fjerde rammeprogram medtaget som et mål inden for biomedicinsk forskning.
En second lieu, le deuxième document de travail de la Commission sur le quatrième programme-cadre considère les recherches sur le cerveau comme une priorité dans le domaine de la recherche biomédicale.

Hr. formand, for det første vil jeg gerne komplimentere hr. Linkohr, ikke mindst for hans tålmodighed i denne tilsyneladende uendelige saga om refinansiering af fjerde rammeprogram.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter M. Linkohr tout au moins pour sa patience dans cette interminable saga du refinancement du quatrième programme-cadre.

Formål: at tage hensyn til de ny aktiviteter i Det Fælles Forskningscenter inden for rammerne af fjerde rammeprogram inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner.
Objet: tenir compte des nouvelles activités du Centre commun de recherche dans le cadre du quatrième programme- cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration.

Denne tekst, der blev godkendt af Europa-Parlamentet under mødeperioden i april, blev vedtaget den 26. april 1994 som Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fjerde rammeprogram.
Ce texte, approuvé par le Parlement lors de sa session du mois d'avril, est devenu la décision, arrêtée le 26 avril, du Parlement européen et du Conseil sur le quatrième programme-cadre.