Hvad Betyder FJERDE RAMMEPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuarto programa marco
• 4o PM
• IV PM
• IV programa marco
• 4o programa marco

Eksempler på brug af Fjerde rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om: Fjerde rammeprogram.
Asunto: Cuarto Programa marco.

Internationalt samarbejde under fjerde rammeprogram.
Cooperación internacional en el cuarto programa marco.

Fjerde rammeprogram for forskning og udvikling.
Cuarto programa marco de investigación y desarrollo.

At vedtage en posteringsramme for fjerde rammeprogram.
Adoptar un mecanismo de inserción para el cuarto programa marco;

Fjerde rammeprogram fordeling af bevillinger på foranstaltninger.
CUARTO PROGRAMA MARCO DESGLOSE PRESUPUESTARIO POR LÍNEAS DE ACCIÓN.

Samlet deltagelse efter partnertype i fjerde rammeprogram fra 1994 til 1996.
Participaciones per tipo de socio en el IV PM de 1994 a 1996.

Fjerde rammeprogram for FTU- transportsektoren: vedtagelse af en resolution(> punkt 1.2.83).
Cuarto programa marco de IDT, transportes: aprobación de una resolución(-* punto 1.2.83).

For det andet skal der udarbejdes et fjerde rammeprogram for perioden 1994-1998.
En segundo lugar, es preciso elaborar un cuarto programa marco que cubra el período 1994-1998.

EU's fjerde rammeprogram for FTU fokuserede på de to kategorier, der er nævnt tidligere i rapporten.
El 4o Programa marco de IDT de la UE se centró en dos categorías que ya hemos identificado en este informe.

De synes jo åbenbart ikke at være i stand til at få gennemført dette fjerde rammeprogram i midten ordentligt.
Parece que es totalmente incapaz de llevar a su fin este cuarto programa marco.

Fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner(1994-1998), s. 198.
Cuarto Programa marco para acciones de investiga ción y desarrollo tecnológico y demostración(1994-1998), p.

Fordelingen af SMVmidlerne mellem programmerne i tredje og fjerde rammeprogram.
Evolución del porcentaje de financiación concedido a PYME entre los programas del III PM y el IV PM.

Fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(19941998), s. 15- 8.
Cuarto programa marco para las acciones de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración(1994-1998), p. 16-8.

Programmerne vedrørende innovation og informationsteknologi i fjerde rammeprogram behandles i efterfølgende kapitler.
Los programas del IV PM sobre innovación y tecnologías de la información se abordan en los capítulos siguientes.

Dog må jeg tilføje, at der står meget lidt om det i de forskellige programmer, navnlig i fjerde rammeprogram.
Pero tengo que añadir que se mencionan muy pocas cosas sobre el tema en los diversos programas, sobre todo en el IV Programa Marco.

Fjerde rammeprogram for det europæiske fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.
CUARTO PROGRAMA MARCO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE ACCIONES COMUNITARIAS EN MATERIA DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO TECNOLÓGICO Y DEMOSTRACIÓN.

Teknologifremmende foranstaltninger for SMV'er: indsendte og udvalgte projekter under fjerde rammeprogram fra 1994 til 1996.
Medidas de estimulación tecnológica para las PYME: Presentación y selección de proyectos en el IV PM de 1994 a 1996.

Fjerde rammeprogram drejer sig om flere milliarder ecu fordelt over fem år, og vi må derfor være klar over, hvad vi investerer dem i.
El IV Programa Marco incluye miles de millones de ecus repartidos en cinco años, y es necesario que sepamos en qué se van a invertir.

Rådet vedtog dette program den 23. november 1994; finansielt udgør det den største del af fjerde rammeprogram.
El Consejo adoptó el 23 de noviembre de 1994 este programa, que constituye en el plano financiero la mayor cuota del cuarto programa marco.

En tredjedel af de SMV'er, der deltog i fjerde rammeprogram, kan betegnes som"teknologiudviklere", mens 62% er"førende teknologibrugere".
Una tercera parte de las PYME que participaron en el 4o PM pueden considerarse"generadoras de tecnología" y el 62% son"usuarias precursoras de tecnología".

Den 31. oktober 1995 undertegnedes den videnskabelige og teknologiske samarbejdsaftale med Israel, der knytter Israel til EU's fjerde rammeprogram.
El 31 de octubre de 1995 se firmó el acuerdo de cola boración científica y tecnológica que asocia a Israel al cuarto programa marco de la Comunidad.

I betragtning af, at det blev iværksat for over to år siden, lever fjerde rammeprogram ikke længere op til nutidens behov.
Dado que se inició hace más de dos años, el Cuarto Programa Marco no corresponde a todas las necesidades que se ponen de manifiesto actualmente.

Fjerde rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling 1994-1998: de første særprogrammer for FTU.
Cuarto programa marco de acciones comunitarias en el campo de la investigación y desarrollo tecnológico 1994-1998: primeros programas específicos de IDT.

Dette forslag til et program, der udgør hele aktivitetsområde 2 under fjerde rammeprogram, blev forelagt Rådet den 30. marts 1994.
Esta propuesta para la adopción de un programa que representa el conjunto de la segunda acción del cuarto programa marco se remitió al Consejo el 30 de marzo de 1994.

Fællesskabets fjerde rammeprogram for FTU omfattede perioden fra 1994 til 1998, mens det igangværende femte rammeprogram dækker perioden fra 1998 til 2002.
El 4o Programa marco comunitario de IDT(4o PM) se aplicó en el período de 1994 a 1998, y el actual 5o Programa(5o PM) abarca el período de 1998 a 2002.

Adskillige medlemmer har været involveret i behandlingen af Kommissionens forslag om yderligere bevillinger til fjerde rammeprogram for forskning(1994-1998).
Numerosos diputados se han movilizado para debatir la propuesta de la Comisión sobre la financiación complementaria al Cuarto Programa Marco de Investigación(1994-1998).

I den sammenhæng udelukker Kommissionens fjerde rammeprogram eksplicit denne form for forskning i overensstemmelse med en parlamentsbeslutning fra 1993.
A este respecto, el cuarto programa marco de la Comisión excluye expresamente este tipo de investigación, como consecuencia de una resolución del Parlamento Europeo de 1993.

Ud over ovennævnte særforanstaltninger for SMV'er blev der også iværksat andre initiativer, som skulle gøre det lettere for SMV'erne at deltage i fjerde rammeprogram.
Además de los instrumentos específicos en favor de las PYME ya mencionados, se llevaron a cabo otras iniciativas para facilitar la participación de las PYME en el 4o PM.

En fælles holdning vedrørende Det Europæiske Fællesskabs fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(1994-1998) og.
La posición común sobre el Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración(1994-1998). y.

Kommissionen deltager ikke i et»projekt om undersøgelse af det menneskelige genoms forskelligartethed«, og deltagelse i et sådant projekt indgår ikke i fjerde rammeprogram(1994-98).
La Comisión no participa en un«Proyecto de Diversidad del Genoma Humano» ni está prevista su participación en el Cuarto Programa Marco(1994-1998).