Eksempler på brug af Quatrième programmecadre på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quatrième programmecadre.
Coopération internationale dans le quatrième programmecadre.
Internationalt samarbejde under fjerde rammeprogram.B- Vers le quatrième programmecadre.
La réforme de la programmation: du troisième au quatrième programmecadre.
Reformen af planlægningen: Fra Quatrième programmecadre de RDT(avis d'initiative) 16.
Fjerde rammeprogram FTU(initiativudtalelse) 16.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
L'Union dépensera dans le cadre du quatrième programmecadre plus de 12 milliards d'écus.
Unionen vil i forbindelse med det fjerde rammeprogram anvende over 12 mia. ECU.B- Le quatrième programmecadre de recherche et de développement technologique.
Det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.La Commission a adopté, le 31 janvier, deux propositions(CE et Euratom)de modifications du quatrième programmecadre tab.
Kommissionen vedtog Quatrième programmecadre pour des actions commu nautaires de recherche et de développement technologique(1994- 1998)".
Fjerde rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling(1994-1998).Le groupe socialiste est persuadé quecela va changer lorsque le quatrième programmecadre sera établi Tannée prochaine.
Quatrième programmecadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration(19941998), p. 212.
Fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner(1994-1998), s. 198.Les ministres des Douze se sont mis d'accord, le 22 décembre 1993, sur le quatrième programmecadre de recherche communautaire.
Ministerrådet nåede Sur l'ensemble du quatrième programmecadre, quelque 6 000 projets de recherche au ront été soutenus financièrement par la Communauté.
Under det fjerde rammeprogram har omkring 6 000 forskningsprojekter modtaget fællesskabsstøtte.Il serait politiquement erroné de renoncer anticipativement à l'objectif de faire démarrer en 1994 le quatrième programmecadre.
Politisk ville La mise en œuvre du quatrième programmecadre- programme spécifique dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun(-»point 1.2.81);
Gennemførelsen af det fjerde rammeprogram- særprogrammet inden for telematiksystemer af almen interesse(-* punkt 1.2.81).Objet: fixer à 115 millions d'écus le montant du complément financier pour le quatrième programmecadre de recherche et de développement technologique.
Formål: Fastsættelse af À ce propos, le quatrième programmecadre de la Commission exclut expressément ce type de recherche, suite à une résolution du Parlement européen de 1993.
I den sammenhæng udelukker Kommissionens fjerde rammeprogram eksplicit denne form for forskning i overensstemmelse med en parlamentsbeslutning fra 1993.Il sera peutêtre utile, avant l'examen de la proposition visant le quatrième programmecadre, de conclure un accord interinstitutionnel sur les procédures.
La dernière année du quatrième programmecadre(1994- 1998) a été marquée par la clôture des programmes et par une intense activité législative en vue de l'adoption du cinquième programmecadre(1998- 2002).
À la suite de l'adhésion des trois nouveaux États membres, le Conseil a donné son accord politique en vue d'une position commune en ce qui concerne l'adaptation du quatrième programmecadre de recherche CE(ypoint 1.3.90) ainsi que son accord politique relatif à l'adaptation du programme de recherche et d'enseignement Euratom(*■ point 1.3.91).
Som følge af tiltrædelsen af de tre nye medlemsstater er Rådet nået til enighed om at fastlægge en fælles holdning vedrørende tilpasning af EF's fjerde rammeprogram for forskning(-» punkt 1.3.90) samt politisk enighed vedrørende tilpasning af Euratom-rammeprogrammet for forskning og uddannelse(-* punkt 1.3.91).Toute question relative au quatrième programmecadre transite par le service information et communication de la direction générale ΧΠ de la Commission('DG ΧΠ').
Alle forespørgsler vedrørende det fjerde rammeprogram besvares gerne af informations og kommunikationstjenesten under Kommissionens generaldirektorat XII GD.Cette modification a pour objet de tenir compte de la poursuite de la participation de la Communauté européenne à l'Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des États indépendantsde l'ancienne Union soviétique(INTAS) jusqu'à la fin du quatrième programmecadre de recherche et de développement technologique, conformément aux conclusions du Conseil adoptées en novembre 1995.
Denne ændring har til formål at tage højde for Det Europæiske Fælles skabs fortsatte deltagelse i Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det tidligere Sovjetunionen(INTAS) indtil udløbet af fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, hvilket er i overensstemmelse med Rådets konklusioner, der blev vedtaget i november 1995.J'espère pour ma part que le quatrième programmecadre 94/98 de recherche et de développement technologique prendra en compte cette dimension et se saisira de ce sujet.
Jeg håber for mit vedkommende, at det fjerde rammeprogram 1994/1998 for forskning og teknologisk udvikling vil tage denne dimension i betragtning og beskæftige sig med emnet.Parmi les premières mesures figurent le programme pluriannuel en faveur des entreprises, l'initiative communautaire en faveur des PME, l'initiative communautaire ADAPT, qui prévoit l'adaptation aux mutations industrielles, ainsi que, en ce qui concerne le problème du financement des PME, la décision de mettre en œuvre les prêts bonifiés de la Banque européenne d'investissement et, en matière de participation des PME aux programmes de recherche,l'adoption du quatrième programmecadre de recherche et de développement technologique.
B landt de førstnævnte figurerer det flerårige program til fordel for virksomhederne, fællesskabsinitiativet til fordel for SMV, fællesskabsinitiativet ADAPT vedrørende tilpasningen til ændringerne inden for industrien samt i forbindelse med SMV's finansieringsproblemer, beslutningen om at iværksætte lån med rentegodtgørelse fra Den Europæiske Investeringsbank og, med hensyn til SMV's deltagelse i forskningsprogrammer,vedtagelsen af fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant le quatrième programmecadre de la Communauté européenne pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration(1994- 1998).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(1994-1998).Le 26 avril 1994, le Conseil etle Parlement européen ont adopté le quatrième programmecadre de la Communauté économique européenne pour des actions communautaires de recherche, de développement tech nologique et de démonstration(19941998) et un pro gramme- cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté euro péenne de l'énergie atomique(1994- 1998), dotés d'un budget initial de 12,3 milliards d'écus(11,046 et 1,254 milliards d'écus, respectivement).
Den 26. april1994 vedtog Rådet og Europa-Parlamentet Fællesskabets fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(1994-1998) og Det Europæiske Atomenergifællesskabs(Euratoms) ramme program for forskning og uddannelse med et startbudget på 12,3 mia ecu(henholdsvis 11,046 og 1,254 mia ecu).Décision 1110/94/CE du Parlement européen et du Conseil, concernant le quatrième programmecadre de la Communauté européenne pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration(1994- 1998).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF om det fjerde rammeprogram for Ce projet commun prévoit, notamment, de fixer le montant du complément financier pour le quatrième programmecadre de recherche et de développement à 115 millions d'écus, qui seront répartis entre les domaines suivants: la lutte contre I'ESB et les EST; l'aéronautique; la lutte contre les mines terrestres antipersonnel; le développement des multimédias interactifs; l'interopérabilité des transports; la protection de l'environnement et de l'eau; les énergies renouvelables.
Dette fælles udkast tager navnlig sigte på at fastsætte det supplerende beløb til fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling til 115 mio. ECU, som vil blive fordelt på følgende områder: bekæmpelse af BSE og TSE, flyteknik, bekæmpelse af landminer, udvikling af interaktive multimedier, integrerede transportkæder, beskyttelse af miljø og vand samt varige energikilder.Point 1.3.49 Références: Décision n° 1110/94/CE du Parlement européen etdu Conseil, concernant le quatrième programmecadre de la Communauté européenne pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration(19941998)- JO L 126 du 18.5.1994 et Bull. 41994, point 1.2.69.
Referencer: EuropaParlamentets ogRådets afgørelse 1110/ 94/EF om det fjerde rammeprogram for Décision 1110/94/CE du Parlement européen et du Conseil, concernant le quatrième programmecadre de la Communauté européenne pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration(19941998)- Bull. 41994, point 1.2.69.
EuropaParlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF om det fjerde rammeprogram for 
