Eksempler på brug af Más dotados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uno de mis más dotados tripulantes, Siete de Nueve.
La mayoría de ellos seguirá siendo querubines y sanobines, aunque los individuos más dotados podrán alcanzar un servicio seráfico limitado.
De fleste af dem forbliver keruber og sanober selvom de mere begavede individer kan nå op til begrænset seraftjeneste.A veces más dotados que la mayoría de los consagrados.
En diferentes ocasiones, los reyes sasánidas enviaron a sus más dotados músicos y bailarines a la corte imperial china.
Ved forskellige lejligheder sendte sassanidekongerne deres mest talentfulde musikere og dansere til det kejserlige kinesiske hof.Los grupos más dotados peleaban para imponer su modo de vida a los pueblos menos dotados. .
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Investigo y evalúo compañías de lecturas psíquicas para ayudar a las personas a encontrar los psíquicos más dotados disponibles.
Jeg undersøger og evaluerer psykiske aflæsningsvirksomheder for at hjælpe folk med at finde de mest begavede psykikere til rådighed.En general, los perros más dotados tienen personalidades bastante pronunciadas.
La mayor parte de ellos seguirán siendo querubines y sanobines, aunque los individuos más dotados pueden conseguir un servicio seráfico limitado.
De fleste af dem forbliver keruber og sanober selvom de mere begavede individer kan nå op til begrænset seraftjeneste.No es uno de los atletas más dotados no será capaz de lograr grandes resultados sin trabajo duro.
Ikke én af de mest talentfulde atleter vil ikke være i stand til at opnå store resultater uden hårdt arbejde.Coleman un oficial de policia de Arlington, Texas,fue a todas luces uno de los individuos genéticamente más dotados en la historia de este deporte.
En politibetjent i Arlington, Texas,Coleman var af alle regnskaber en af de mest genetisk begavede individer i sportens historie.Solo tienes que aprender tres de los estudiantes más dotados que ayudarán a restaurar el equilibrio de poder en el mundo del karate.
Du skal bare nødt til at lære tre af de mest talentfulde studerende, som vil bidrage til at genoprette magtbalancen i verden af karate.En Austria se producen los artistas más eminentes, que son expulsados al mundo entero,cualquiera que sea su arte, los más dotados son rechazados, echados.
I Østrig produceres de De otra forma caería en la indolencia, y los más dotados no tendrían más éxito que los menos dotados. .
Ellers ville han hurtigt synke hen i dovenskab, og de mere talentfulde mennesker ville ikke være Uno de los estudiantes más dotados de académicoPavlov PKAnohin, creó la teoría de los sistemas funcionales, por el que fue galardonado con el Premio Lenin.
En af de mest talentfulde studerende på akademikerenPavlova, PK Anokhin, skabte teorien om et funktionelt system, for hvilket han blev tildelt Lenin-prisen.Sucede que el maestro sobreestima lasmarcas de diligencia y obediencia de una en una, mientras que los niños más dotados, pero perezosos o demasiado activos se triplican e incluso tienen dos.
Det sker, atlæreren overvurderer markerne for flid og lydighed af en, mens de mere begavede, men dovne eller for aktive børn får tredobler og endog to.Él es reclutado para unirse a un conjunto de los estudiantes más dotados de la escuela que se dirige a Las Vegas cada fin de semana armado con identidades falsas y los conocimientos para transformar las probabilidades en el blackjack a favor suyo.
Han bliver rekrutteret til at være en del af en gruppe af skolens mest begavede studerende, der tager til Vegas hver weekend, armeret med falske identiteter og know-how til at vende oddsene i Black Jack til deres favør.A aquellos que pasaron satisfactoriamente las pruebas físicas, mentales ymorales se les otorgó la ciudadanía; una gran parte de estos esclavos más dotados eran prisioneros de guerra o hijos de ellos.
De slaver, der blev godkendt ved mentale, moralske ogfysiske tests fik statsborgerskab, mange af disse højerestående slaver var krigsfanger eller børn af sådanne fanger.Esto le permite crear las condiciones para que los niños libres de los deportes más dotados, adolescentes y adultos en escuelas deportivas, el sistema educativo y algunas otras organizaciones.
Dette giver dig mulighed for at skabe betingelserne for frie sports mest begavede børn, unge og voksne i sports skoler, uddannelsessystemet og nogle andre organisationer.En el año 1985, se inaugura AQUALANDIA, siendo desde entonces, no sólo uno de los parques acuáticosmás grandes del mundo, sino como uno de los parques más dotados de atracciones, servicios y atención al cliente.
I 1985 blev indviet den første vandland, der skal bygges i Spanien, Aqualandia og siden da,ikke kun en af de største vandlande i verden, men som en af de mest begavede forlystelsesparker, og kundeservice.Se le da la oportunidad de unirse a un grupo formado por los estudiantes más dotados de la escuela, que viajan a Las Vegas cada fin de semana armados con identidades falsas y con el conocimiento necesario para inclinar las probabilidades de éxito en el black-jack a su favor.
Han bliver rekrutteret til at være en del af en gruppe af skolens mest begavede studerende, der tager til Vegas hver weekend, armeret med falske identiteter og know-how til at vende oddsene i Black Jack til deres favør.Conozca cómo evolucionó el pensamiento estratégico cuando los generales, políticos y magnates de los negocios más dotados buscaron en el pasado lecciones para saber cómo actuar en el presente.
Lær, hvordan strategisk tænkning udviklede sig, da historiens mest begavede generaler, politikere og forretningsmænd søgte svar i fortiden for at lære, hvordan de skulle agere i nutiden.Los detalles de esta cita se da en el, pero debemos decir que en última instancia han sido posibles debido a un fuerte apoyo de Weierstrass que era muy influyente yFrobenius considerado uno de sus estudiantes más dotados.
Nærmere oplysninger om denne udnævnelse, findes i, men vi må sige, at det skal i sidste ende er blevet gjort mulig på grund af stærk støtte fra Weierstrass der var Las reglamentaciones yprogramas de for mación inflexibles y teóricos disuaden a los jóvenes más dotados para actividades prácticas de comenzar un programa de for mación en empresas.
Ufleksible og teoretiske uddannelsesbestemmelser oglæseplaner afholder mindre bogligt begavede og mere praktisk anlagte unge fra overhovedet at deltage i ordninger med intern uddannelse i virksomheder.Por cierto, aquí encontrarás el juego Cubo de Rubik en todos los formatos más populares, como la versión clásica del rompecabezas, y la interpretación menos común, y, en particular, y ndash; 2h2h2 rompecabezas, 4x4x4 y hasta 7h7h7 yndash; opción para los aficionados rompecabezas más dotados.
Af den måde, her vil du finde det spil Rubiks terning på alle de Únase a nosotros en Cambridge para una de nuestras semanas de estudio practicante regular y cumplir con algunas de las personas más dotados académicamente en este campo, pero con la experiencia de la vida real.
Deltag i Cambridge for en af vores regelmæssige praktiserende undersøgelse uge og møde nogle af de mest fagligt begavede mennesker på dette område, men med det virkelige liv oplevelse.En el Reino Unido los centros están siendo cada vez más dotados con recursos por sus autoridades locales de tal forma que pueden tomar sus propias decisiones sobre la mejor manera de destinar sus presupuestos generales para dar respuesta a las necesidades educativas de todos los alumnos, incluidos los que tienen necesidades educativas severas.
Las cuatro primeras sillas, que desde el inicioseñalaron a Wegner como uno de los diseñadores de muebles más dotados e innovadores de Dinamarca, supusieron, literalmente, un gran avance en el diseño contemporáneo de muebles.
De første fire stole,som fra starten manifesterede Wegners status som en af Danmarks dygtigste og mest nyskabende møbelarkitekter, var bogstavelig talt et nybrud indenfor moderne møbeldesign.En 1.985 se inaugura el primer parque acuático que se construye en España, Aqualandia, siendo desde entonces, no sólo uno de los parques acuáticosmás grandes del mundo, sino como uno de los parques más dotados de atracciones, servicios y atención al cliente.
I 1985 blev indviet Los más intelectuales,aquellos a quienes se los considera los hombres y mujeres más dotados de todo el mundo, son a menudo refrigerados por las sencillas palabras de alguien que ame a Dios, y que pueda hablar de ese amor tan naturalmente como los mundanos hablan de las cosas que les interesan más profundamente.
De Unas civilizaciones muy prometedoras se han deteriorado de forma consecutiva yhan acabado por extinguirse debido a la insensatez de permitir que los individuos más dotados procrearan libremente con los peor dotados. .
Civilisationer som har været lovende er den ene efter den anden blevet forværret oger til sidst blevet udslettet af det tåbelige i at lade de højerestående frit avle med efterkommerne af de laverestående.
