Eksempler på brug af Más solemne på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tiene que ser más solemne.
Tenemos el más solemne mensaje de verdad dado alguna vez al mundo.
(446) Vi har det mest højtidelige sandhedsbudskab, der nogen sinde er fremført i verden.Llegamos al momento más solemne.
Vi roede forbi på det mest højtidelige tidspunkt.Bodas y ndash; el día más solemne y bienvenidos en la vida de la niña.
Bryllup- den mest højtidelige og velkommen dag i livet af pigen.Me parece un funeral muy adecuado, pero me gustaría que fuera más solemne y pomposo.
Men lad os gøre den Esta es Mi más solemne promesa.
Det er Mit aller-højtideligste løfte.Marco de forjado- una visera dar casa aristocrática,por lo que el grupo de cabeza más solemne y elegante.
Smedet ramme- et visir giver aristokratisk hjem,hvilket gør frontgruppen mere højtidelig og elegant.No sería prudente utilizar la sanción más solemne de la Iglesia para tan pequeño efecto.
Mi deber más solemne es proteger a esta nación de otros ataques o de nuevas amenazas".
Min mest højtidelige pligt er at beskytte nationen og dens folk mod yderligere angreb og trusler.El testimonio de Cristo, que reviste el carácter más solemne, debe ser dado al mundo.
Kristi vidnesbyrd, et vidnesbyrd af den mest højtidelige karakter, skal fremholdes for verden.La boda es el evento más solemne y, al mismo tiempo, muy importante para los novios.
Bryllup er den højeste højtidelige og samtidig meget vigtige begivenhed for bruden og brudgommen.Quiero hacer aquí a aquellos de mis colegas franceses que apoyan esta Constitución maquillada la más solemne advertencia.
Jeg må derfor give dem af mine franske kolleger, som støtter denne sminkede forfatning, en meget alvorlig advarsel.Mi deber más solemne es proteger a esta nación y sus ciudadanos de más ataques y de amenazas emergentes.
Min mest højtidelige pligt er at beskytte nationen og dens folk mod yderligere angreb og trusler.De hecho, esta adicción a juegos de palabras salió en todo lo que hizo,incluso en el más solemne de la Universidad de comisiones.
Faktisk er denne afhængighed af puns kom ud i alt, hvad han gjorde,selv i de mest højtidelige af University udvalg.La boda es el evento más solemne en la vida de las personas que deciden casarse para llevar una vida feliz juntos.
Bryllup er den mest højtidelige begivenhed i livet for folk, der beslutter at blive gift for at kunne leve et godt liv sammen.La caja de madera tiene una sensación más gruesa que otros materiales,y es más solemne y no dará una sensación frívola.
Træboksen har en tykkere følelse end andre materialer,og det er mere højtideligt og vil ikke give en lunken følelse.La Semana Santa es sin duda una celebración más solemne, aunque la belleza de las procesiones y la intensidad del ambiente la convierten en una experiencia para recordar.
Den Hellige Uge er naturligvis en mere højtidelig fest, hvor de flotte processioner og den intense stemningen gør det til en mindeværdig oplevelse.El joyero de madera tiene una sensación más gruesa que otros materiales,y es más solemne y no da una sensación frívola;
Træ smykkeskrin har en tykkere følelse end andre materialer,og det er mere højtideligt og giver ikke en lunken følelse;De la cosecha; ypor último la festividad más solemne de todas ellas, la fiesta del año nuevo, el día de la expiación.
Senere kom festenfor de første frugter, høstfest, og sidst, den mest højtidelige af dem alle, nytårsfesten, forsoningsdagen.De lo contrario, si usted es el jefe de una sola vez, mientras que los propios sobrevivientes,usted ganará la remuneración más solemne.
Ellers, hvis du er boss på en gang, mens Durante muchos años, el Día de la Victoria el 9 de mayo sigue siendo la fiesta más solemne, conmovedora y santa para los ciudadanos de nuestro país.
I mange år er Victory Day den 9. maj den mest højtidelige, rørende og hellige ferie for vores lands borgere.En todo el libro del Apocalipsis se encuentran promesas preciosas y alentadoras, así comoadvertencias del significado más solemne.
Gennem hele Åbenbaringen finder vi de dyrebareste, opløftende forjættelser, ogder er også advarsler af en forfærdelig højtidelige betydning.Luego venía la fiesta de los primeros frutos, la recogida de la cosecha;y, por último, la más solemne de todas, la fiesta del año nuevo, el día de la expiación.
Senere kom festen for de første frugter,høstfest, og sidst, den mest højtidelige af dem alle, nytårsfesten, forsoningsdagen.Con la ayuda de los colores y sus matices visuales pueden ampliar o reducir una habitación para que sea más claro o más oscuro,más acogedor y más solemne.
Med hjælp af farver og nuancer visuelt kan forstørre eller formindske et værelse for at gøre det lysere eller mørkere,hyggeligere og mere højtideligt.Zapatos de boda 2016: 54 fotos de zapatos elegantes para la novia de la boda- el momento más solemne en la vida de todos los niños y todas las chicas quieren lucir perfecta en ella.
Bryllup sko 2016: 54 fotos af smukke sko til bruden Bryllup- den mest højtidelige øjeblik i livet for hver pige og hver pige ønsker at se perfekt på hende.Más de 30 reyes alemanes fueron coronados aquí entre 936 y 1531, en un templo que no podría ser más solemne y majestuoso.
Mere end 30 tyske konger er kronet her mellem år 936 og 1531- i et bygningsværk, som man næppe kan forestille sig mere helligt og samtidig majestætisk.El Presidente Obama y yo también creemos que el deber principal,más fundamental y más solemne de los gobiernos es el de proteger a sus ciudadanos-los ciudadanos a los que sirve- y los derechos que estos ejercen.
Præsident Obama og jeg mener også, at statens primære,Cómo crecer gladiolo- Consejos y secretos de la cría y el cuidado de la belleza agraciada yde gladiolos Entre la gran variedad de plantas herbáceas perennes jardín difícilmente puede encontrar una más solemne y ceremonial, y en la planta de floración refinado mismo tiempo.
Hvordan at vokse Gladiolus- Tips og hemmeligheder i avl og pleje Yndefulde ogskønhed gladiolus Blandt det enorme udvalg af haven stauder næppe kan finde en mere højtidelig, ceremoniel, og på samme tid raffineret blomstrende plante.Chaput“insertar una falsedad dentro del momento más solemne del encuentro de uno con Jesús en la Eucaristía- decir de las acciones de uno‘estoy en comunión con esta comunidad', cuando uno demostrablemente no está en comunión con esa comunidad- es una mentira, y por lo tanto una seria ofensa ante Dios”.
At indføje noget usandt i det mest højtidelige øjeblik af ens møde med Jesus i Eukaristien- at give udtryk for gennem sine handlinger, at man er i et fællesskab med en menighed, når man påviseligt ikke er det- er en løgn og derfor en alvorlig krænkelse for Guds ansigt.El siervo de Dios no debe permitir que su propio espíritu se interponga con la reprensión que se le manda a dar, sino queestá bajo la obligación más solemne de presentar la palabra de Dios, sin temor ni concesiones.
Guds tjener bør aldrig blande sin egen ånd ind i den irettesættelse han er pålagt at give;men har den mest højtidelige forpligtelse til at forkynde Guds ord uden frygt eller begunstigelse af nogen.
