Hvad Betyder SOLEMNE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• højtidelig
• alvorlig
• højtidelige
• alvorsfuld
• højtideligt
• alvorlige
• alvorligt
• højtideligste
• alvorsfulde

Eksempler på brug af Solemne på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El momento más divino, más solemne.
Mest alvorlige,-.

¿Han olvidado su solemne juramento?
Har du glemt din højtidelig ed?

Escala romana clásica Solemne.
Højtidelig klassiske romerske skala.

Esta es Mi Solemne promesa para ti.
Det er vores højtidelige løfte til jer.

Cómo liberarlo de su solemne.
Hvorledes skulle man løse ham fra dette højtidelige.

Esta es mi solemne promesa a ustedes.
Det er vores højtidelige løfte til jer.

Solemne no llamativo fiable y práctica.
Højtidelig ikke prangende pålidelig og praktisk.

La vida es algo solemne, mi niña.
Livet er en alvorlig ting, mit barn.

Audiencia solemne celebrada el 4 de diciembre de 1992.
Det højtidelige retsmøde den 4. december 1992.

Cómo liberarlo de su solemne promesa?
Hvorledes skulle man løse ham fra dette højtidelige løfte?

Oro rosa, solemne y sin embargo el sabor.
Pink guld, højtidelig og alligevel smag.

No, créeme, no me gusta verte tan solemne.
Nej, tro mig, jeg bryder mig ikke om at se dig så alvorsfuld.

Ese tiempo solemne no está lejos.
Denne højtidelige stund er ikke langt borte.

El juramento hace que una promesa sea más solemne y obligatoria.
En ed gør et løfte mere alvorligt og bindende.

Este tiempo solemne no está lejos.
Denne højtidelige stund er ikke langt borte.

Su voz se oyó desde el púlpito en seria y solemne advertencia.
Hans stemme lød fra prædikestolen med alvorlige, højtidelige advarsler.

Y esa es nuestra solemne promesa hacia usted.
Det er vores højtidelige løfte til jer.

Vio a los sacerdotes de albos vestidos cumplir su solemne ministerio.
Han så, hvordan de hvidklædte præster forrettede deres højtidelige tjeneste.

Audiencia solemne de 4 de diciembre de 2002.
Højtideligt retsmøde den 4. december 2002.

Están asociados con algo solemne, mágico y bello.
De er forbundet med noget højtideligt, magisk og smukt.

Audiencia solemne de 28 de noviembre de 2012.
Højtideligt retsmøde den 28. november 2012.

Pedimos su apoyo en esta muy solemne declaración.
Vi beder om Deres støtte i denne højst alvorlige erklæring.

Juro esto solemne, libremente y sobre mi honor.
Jeg sværger det højtideligt, frit og på min ære.

El fantasma se aproximó despacio, solemne y silenciosamente.
Spøgelset nærmede sig langsomt, alvorligt og tavs.

Es un día solemne para la Liga de los Robots.
Det en alvorlig og højtidelig dag for League af Robotter.

Esperaba que la prisión me diera la oportunidad de una contemplación solemne.
Jeg håbede, at fængslet ville give mig mulighed for alvorsfuld fordybelse.

Ningún evento solemne puede prescindir de ellos.
Ingen højtidelig begivenhed kan undvære dem.

La administración de la riqueza de una persona para el beneficio de otras es una responsabilidad solemne y sagrada.
Forvaltning af godgørende formue til gavn for andre er et alvorlig og helligt ansvar.

Le hago esta promesa solemne, Sr. Presidente.
Jeg giver Dem mit højtidelige løfte, hr. præsident.

Audiencia solemne en memoria del Juez Sr. Aindrias O'Keeffe.
Højtideligt retsmøde til minde om dommer Aindrias O'Keeffe.

Hvordan man bruger "solemne" i en Spansk sætning

Luego del solemne acto, sonaron unánimes aplausos.

Solemne Eucaristía de San José por Periscope.

Una solemne tontería, digna de bebés varados.?

El pacto PSOE-Ciudadanos, tan solemne como insuficiente.

Solemne Procesión con la Imagen del Stsmo.

PADRE JESÚS CAUTIVO: Solemne Quinario de Cuaresma.

A las 12:00 horas Solemne Misa concelebrada.

Una mirada solemne apareció en sus ojos.

GOUNOD: Misa solemne de Santa Cecilia (selec.

Permítanme que califique esto de solemne estupidez.

Hvordan man bruger "højtidelige, højtidelig, alvorlig" i en Dansk sætning

Midt i den almindelige begejstring og højtidelige stemning, mærkede Vladimir Novoselov og jeg der var noget galt.

Den stemning, hine nætter magisk påtvang os, kunne være sørgmodig eller vild eller højtidelig, kun ikke let.

Stryg dem eller lad være - der er mange muligheder med dugene og du kan skabe det højtidelige eller uformelle look.

Kruset er perfekt til både den højtidelige og den afslappede fest – fra ungdomspartyet, til sølvbrylluppet.

Den stammer fra et gammelt sted, der lå i det højtidelige parisiske kvarter Saint Germain de Prés,« siger Anne Rebecka Bastholm.

Tag tilfældet med Zac Chelini, en studerende ved Gonzaga University i Washington med en alvorlig peanutallergi.

Ridderne havde nogen udmærkelsestegn, nemlig guldring og tunika med mere kaloriefattig purpurrand og ved højtidelige tilfælde bar de trabea , en kåbe med purpurrande.

En alvorlig væskeophobning, der behandles med antibiotika og i nogle tilfælde udtømning ved kirurgisk indgreb Trådene kan gå op og dermed åbne operationssåret.

Hun bruger vekselvirkningen mellem utraditionelle farver og kvalitetsdesign til at skabe et uhøjtideligt udtryk i den ellers højtidelige højtid.

Der var en højtidelig Tavshed i Lejren, da Kisten blev baa- ret ud.