Eksempler på brug af Solemnes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No seamos tan solemnes.
Las melodías solemnes tradicionales se usan en los rezos.
Las bodas son ceremonias solemnes.
Son sumisos y solemnes en la instrucclón.
Celebracion de Actos Solemnes.
Organisering af højtidelige begivenheder.Hubo ceremonias solemnes con flores y velas en.
Der var højtidelige ceremonier med blomster og lys alle vegne.No veo la cinta amarilla, ni policías solemnes.
Ingen gul tape, ingen alvorlige betjente.Hubo ceremonias solemnes con flores y velas en todas partes.
Der var højtidelige ceremonier med blomster og lys alle vegne.Estamos en el umbral de acontecimientos grandes y solemnes.
Vi står på tærsklen til store og alvorlige begivenheder.Las líneas cruzadas son solemnes y tranquilas;
Korslinier er højtidelige og rolige;La atención especial tiene que conceder a las medidas solemnes.
Der skal lægges særlig vægt på højtidelige begivenheder.Semejantes declaraciones solemnes no son necesariamente suficientes.
Sådanne højtidelige erklæringer rækker imidlertid ikke altid.La vida del capitán de una nave está llena de solemnes deberes.
En stjerneskibskaptajns liv er fuld af højtidelige pligter.Uno de los más responsables y solemnes de ellos es la ceremonia de boda.
En af de mest ansvarlige og højtidelige er bryllupsceremonien.A veces, un patrocinio se limita a regalar en ocasiones solemnes.
Nogle gange er sponsorering begrænset til gave på højtidelige lejligheder.Hay conciertos, otros eventos solemnes dedicados a este día.
Der er koncerter, andre højtidelige begivenheder dedikeret til denne dag.Por último, el Tribunal de Justicia celebró cuatro audiencias solemnes en 1992.
Endelig har Domstolen afholdt fire højtidelige retsmøder i 1992.Las declaraciones solemnes sin seguimiento tienen un efecto contraproducente.
Højtidelige erklæringer uden opfølgning virker mod hensigten.Nos hallamos en el umbral de grandes y solemnes acontecimientos.
Vi står på tærsklen til store og alvorlige begivenheder.Los rasgos solemnes del guía espiritual se funden con la inocencia infantil.
Ahora, mi hijo, La Ciudad de Dis está cerca, alojando a sus solemnes ciudadanos dentro de ella.
Nu nærmer vi os byen Dis med dens alvorsfulde borgere.Algunos parecían muy solemnes, mientras que otros estaban alegres y deleitados.
Nogle af dem syntes at være meget alvorlige, medens andre var glade og henrykte.Sobrevivientes de la plaga practicado devociones públicas solemnes y sinceras.
Plague overlevende praktiseres højtidelige og oprigtig offentlige andagt.Murió el 20 de diciembre de 1590 yfue enterrado con solemnes funerales en la iglesia de Sant'Andrea delle Arti en París.
Han døde den 20. december 1590 ogblev begravet med højtidelige begravelser i kirken Sant'Andrea delle Arti i Paris.Lo que queremos, seor Presidente en ejercicio, no son declaraciones solemnes del Consejo.
Hr. rådsformand, vi ønsker ikke højtidelige erklæringer fra Rådet.El sábado, 18 de noviembre, de toda letonia se celebrarán solemnes de actividades en conmemoración del 99 aniversario de la fundación del estado.
Lørdag, 18 November i Letland holdt en højtidelig begivenhed, der er dedikeret til den 99-årsdagen for staten.También hay estadios en los que se llevarán a cabo eventos solemnes y culturales.
Der er også stadioner hvor højtidelige og kulturelle arrangementer afholdes.Baste recordar lo solemnes que fueron los Jefes de Estado o de Gobierno en Gotemburgo en 2001 al garantizar que Natura 2000 se aplicaría.
Tænk bare på, hvordan regeringslederne i 2001 i Göteborg højtideligt forsikrede, at Natura 2000 ville blive gennemført.Sobre este asunto se dijeron las más solemnes tonterías, pero yo no creí ninguna.
Der blev sagt alt muligt højtideligt vås om det emne, men jeg troede ikke på noget af det.Si todavía no lo habéis hecho, os ruego queleáis cuidadosamente estas solemnes amonestaciones.
Hvis I ikke allerede har gjort det, så henstiller jeg indstændigt,at I læser disse alvorlige advarsler og budskaber grundigt igennem.
