Hvad Betyder MÁS SOSTENIDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mere vedvarende
• mere vedholdende

Eksempler på brug af Más sostenida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lesiones más sostenidas en las múltiples avalanchas.
Mere vedvarende skader i de flere laviner.

La tercera posición permite un vago snare para una respuesta más sostenida.
Den tredje holdning giver mulighed for en slacker snare indstilling til en mere vedvarende svar.

De este modo te beneficiarás de una liberación más sostenida de energía sin causar un aumento drástico de la insulina.
Dette vil give dig fordelene ved en mere vedvarende energi uden at forårsage en stor stigning i insulinniveauet.

Estos incluyen la capacidad de componer y comunicar presentaciones de seminarios breves y más sostenidas;
Disse inkluderer evnen til at komponere og kommunikere både korte og mere vedvarende seminarpræsentationer;

¿Podría propagarse la emoción de manera más sostenida en el tiempo que en las protestas e involucrar a grandes cantidades de gente y no sólo este par de individuos sonriendo mutuamente en el vagón de metro?
Kan følelser sprede sig, på en mere vedvarende måde end i optøjer, over tid og involvere et stort antal mennesker, ikke kun dette par af individer, der smiler til hinanden i metroen?

El crecimiento que se espera que se produzca debería conducir a una mejora gradual de los mercados laborales en 2013, lo que a su vez contribuirá a una recuperación más sostenida.
Den forventede tilbagevenden til vækst bør føre til en gradvis forbedring på arbejdsmarkederne i 2013, som igen vil bidrage til en mere vedvarende genopretning.

El pan integral también tiene un índice glucémico más bajo, que le proporciona una fuente más estable, más sostenida de energía que reduce los riesgos de la diabetes tipo 2, enfermedades del corazón y aumento de peso.
Hele kornbrød har også et lavere glykæmisk indeks, der giver dig en mere stabil og mere vedvarende energikilde, der sænker risikoen for type 2 diabetes, hjertesygdom og vægtøgning.

Creo que debemos aunar y promover una mayor comprensión de las necesidades de los demás, antes de intentar avanzar con ideas grandiosas, que a largo plazo conducirán a la desintegración, en vez de a una cohesión más sostenida.
Jeg mener, at vi skal skabe og fremme en større forståelse af andres behov, inden vi skynder os videre med storslåede ideer, som på lang sigt snarere vil føre til en opløsning end en mere vedvarende samhørighed.

Método de uso: pulverización de 20 a 25 cm del cabello con el fin de tener una fijación direccional más sostenida en la parte de que se trate a la lluvia para un efecto uniforme en el vello desde la raíz para un efecto de volumen.
Anvendelsesmetode: sprøjtning af 20-25 cm fra håret for at få en retningsbestemt fastsættelse mere vedholdende i den pågældende del regn for en ensartet effekt på håret ved roden for en volumen effekt.

Este producto contiene una selección de otra formulación con la ayuda a aumentar el nivel de núcleo de la temperatura corporal y mejorar los niveles de potencia, mejorar los resultados de reducción de peso y permitiendo ejercicio aún más sostenida.
Dette produkt indeholder et udvalg af andre formulering med støtte for at øge kroppens kernetemperatur niveau og forbedre effektniveauer, forbedre vægttab resultater og giver endnu mere vedvarende motion.

Sin embargo, para una respuesta más sostenida que no puede ser tiempo-bloqueado a un estímulo específico( p. ej., en preparación para escuchar a uno de los dos presentados simultáneamente dígitos hablados basado en la función auditiva Complementada) o puede ser distribuido a través de múltiples localizaciones espaciales desconocidos a priori, el reclutamiento de una red cortical distribuida puede no estar adecuadamente capturado mediante el uso de un número limitado de fuentes focales.
Men for en mere vedvarende respons som måske ikke er tid-låst til en specifik påvirkning(f. eks.,som forberedelse til at lytte til en af de to samtidigt præsenteret talte cifre baseret på cued auditive funktionen) eller kan være fordelt over flere rumlige placeringer ukendt på forhånd, kan ansætte en fordelt cortical netværk ikke i tilstrækkelig grad fanges ved hjælp af et begrænset antal fokale kilder.

Esta fórmula tiene una selección de otros ingredientes activos con ayuda de elevar la temperatura corporal central y también impulsar grados de potencia, aumentando resultados de pérdida de peso y por lo que es posible para un entrenamiento más sostenida.
Denne formel har et udvalg af andre aktive bestanddele med støtte for at hæve kropstemperaturen og styrker også magt grader, fremme vægttab resultater og gøre det muligt for mere vedvarende træning.

Tales cuestiones podrán ser objeto(como se prevé en el Instrumento de Estabilidad propuesto) de acciones concertadas decididas por la UE para el tratamiento de situaciones de crisis. En ellas, se podrá apoyar gracias al Programa una intervención más sostenida de la sociedad civil en el campo de la prevención y solución de conflictos.
Sådanne spørgsmål kan have været genstand for en samlet EU-reaktion over for en krisesituation(således som det er fastlagt under stabilitetsinstrumentet), hvor der under det tematiske program kan ydes støtte til en mere vedholdende indsats fra civilsamfundets side for så vidt angår konfliktforebyggelse og -løsning.

Esta fórmula incluye una gama de otra fórmula con asistencia para mejorar nivel básico temperatura corporal y también aumentar los niveles de energía, mejorando los resultados de reducción de peso y también por lo que es posible para el entrenamiento más sostenida.
Denne formel omfatter en række andre formel med bistand at øge kroppens kernetemperatur niveau og styrker også effektniveauer, øge resultater vægttab og også gør det muligt for mere vedvarende træning.

Esta fórmula contiene una variedad de otros componentes con la ayuda a aumentar el nivel de núcleo de la temperatura corporal y mejorar los niveles de potencia, impulsando resultados de pérdida de peso y por lo que es posible para el ejercicio aún más sostenida.
Denne formel indeholder en række andre komponenter med støtte til at øge kroppens kernetemperatur niveau og forbedre effektniveauer, boosting vægttab resultater og gør det muligt for endnu mere vedvarende motion.

Este producto contiene una variedad de otros ingredientes activos con ayuda para aumentar el nivel de núcleo la temperatura corporal y también impulsar grados de energía, la mejora de resultados de pérdida de peso y también permitiendo entrenamiento aún más sostenida.
Dette produkt indeholder en række andre aktive bestanddele med bidrage til at øge kroppens kernetemperatur niveau og også øge energi grader, forbedre vægttab resultater og også så endnu mere vedvarende træning.

Mano SJC 45 teniendo bordes aseguran que resuenan y constantemente SINTONIZATE produciendo más sostener y atacar a la capa 6 toms y bombo de 8 capas.
Hånd snit SJC 45 bærende kanter sikrer, at skaller genlyd og konsekvent bo i tune samtidig producerer mere sustain og angribe på 6 lags toms og 8 lags stortromme.

La Hormona será aún más sostener la hidrólisis de triglicéridos, que por lo tanto sin duda promover la disminución de grasa o sin grasa.
Hormonet vil endnu mere opretholde triglycerid hydrolyse, som derfor vil bestemt fremme reduktionen af fedt eller fedt.

SJC 45 grado cojinete bordes aseguran que resuenan y constantemente SINTONIZATE produciendo más sostener y atacar a las cáscaras del arce de 7 capas cortadas a mano.
Håndskårne SJC 45 graders bærende kanter sikrer, at skaller genlyd og konsekvent bo i tune samtidig producerer mere sustain og angribe på 7-trådet ahorn skaller.

La Hormona será aún más sostener la hidrólisis de triglicéridos, que por lo tanto sin duda anunciar la reducción de grasa o sin grasa.
Hormonet vil endnu mere opretholde triglycerid hydrolyse, som derfor vil helt sikkert annoncere en reduktion af fedt eller fedt.

Su diapasón de arce también añade más sostienen y un montón de bocado para el sonido en general y ha sido decorado con incrustaciones de punto negro para mayor estética.
Dens ahorn gribebræt også tilføjer mere sustain og masser af bid til den samlede lyd og er dekoreret med sort prik inlays for tilføjet æstetisk appel.

SJC 45 mano corte teniendo bordes aseguran que resuenan y permanecer constantemente en tono añadiendo que más sostienen con un brillo añadido.
SJC 45 hånd skære bærende kanter sikrer, at skaller genlyd og konsekvent bo i tune tilføjer mere sustain med en ekstra lysstyrke.

Lisa cuello jugando de la Strat es rematado con un fingerboard del arce que añade que más sostienen y un montón de algo de sonido de la guitarra en general.
Den Str glat spille hals er toppet med en ahorn gribebræt, som tilføjer mere sustain og masser af bid til den samlede guitarlyd.

El primer overdrive proporciona una ganancia baja más suave en el recobro crujiente mientras que el segundo overdrive ofrece más sostener.
Den første overdrive giver en blødere lav gain i den sprøde genvinde mens den anden overdrive leverer mere sustain.

Esta especialmente diseñado que apoya mejora de 814ce sonic-añadiendo más volumen, más sostienen, así como de mejorar enormemente la entonación.
Dette specielt designet afstivet forbedrer den 814ce sonic-ydeevnen ved at tilføje mere volumen, mere sustain, samt forbedre intonation stærkt.

Además, el cuello jugando suave se remata con un fingerboard del arce que añade que más sostienen y un montón de algo de sonido de la guitarra en general.
Desuden, den glatte afspilning hals er toppet med en ahorn gribebræt, som tilføjer mere sustain og masser af bid til den samlede guitarlyd.

El NRM2 alineados verticalmente resonancia se ve impedida menos de puntos de fijación, produciendo que más sostienen y permitiendo las características tonales del Tambor para mostrar aunque.
NRM2 justeret lodret fastsættelse punkter resonans er hæmmet mindre, producerer mere sustain og muliggør de tonale karakteristika af tromme viser dog.

Si adoptas un enfoque positivo y practicas yoga, percibirás, inicialmente en visiones breves y luego en puntos de vista más sostenidos, que vales la pena o, como enseña la filosofía yóguica, que eres una manifestación de lo Divino.
Hvis du tager en positiv tilgang og udøver yoga, vil du fornemme, i første omgang kortfattede glimt og senere i mere vedholdende synspunkter, at du er værd, eller som yogisk filosofi lærer, at du er en manifestation af det guddommelige.

Si usted adopta un enfoque positivo y practica yoga, intuirá, inicialmente en breves vislumbres y más tarde en puntos de vista más sostenidos, que vale la pena o, como la filosofía yóguica enseña, que usted es una manifestación de lo Divino.
Hvis du tager en positiv tilgang og udøver yoga, vil du fornemme, i første omgang kortfattede glimt og senere i mere vedholdende synspunkter, at du er værd, eller som yogisk filosofi lærer, at du er en manifestation af det guddommelige.

Su diapasón de arce también añade más sostienen y un montón de bocado para el sonido en general y ha sido decorado con black dot inlays para que coincida con su black cuerpo.
Dens ahorn gribebræt også tilføjer mere sustain og masser af bid til den samlede lyd og er dekoreret med sort prik inlays til at matche sin sorte krop.

Hvordan man bruger "más sostenida" i en Spansk sætning

Entre ellas, la más precoz y la más sostenida por los propios coetáneos fue la explicación económica.

Conforme pasaron los días ya sentian "confianza visual", la mirada era más sostenida y con sonrisa incluída.

Así que, paradojas de la vida, tu doctrina está más sostenida por la moral griega que divina.

La postura más sostenida es que en esos lugares los contagios son bajos y que son controlables.

–En este último año has tenido una presencia más sostenida y de mayor impacto en la Argentina.

España tiene la política natalista más pobre de Europa, más sostenida por instinto electoral que por convicciones sociales.

Una vitrina excepcional; la actividad que, posiblemente, concita más interés popular y de forma más sostenida en Chile.

Y tienen que acostumbrarse a estar en vibraciones elevadas de manera más sostenida por cada vez más tiempo.

El problema demanda un plan de intervención más sostenida en el tiempo y que la hagan más efectiva.

Planificación y organización: al necesitar usar más mi pensamiento y una atención más sostenida el cerebro se dispersa.

Hvordan man bruger "mere vedholdende, mere vedvarende" i en Dansk sætning

Først lidt smådryp, så senere på aftenen 17 mere vedholdende, inden det tog rigtig fat og ganske enkelt pladrede ned hele natten uden ophold.

Lørdag vil regnen være mere vedvarende over hele landet med fortsat lune temperaturer. – Søndag klarer det op igen.

Forsætter du med flere behandlinger, opnår du et mere vedvarende resultat Magic Lift-ansigtsbehandlingen tager en time.

Det lukker nemlig for keratin-laget og har generelt en mere vedholdende effekt — og ikke kun for dit hård udseende, men også for sundheden.

De vil bedre kunne håndtere modstand, og de vil være mere vedholdende og mere modtagelige over for konstruktiv kritik.

Dog kan influenza patienter oplever øget smerter efter de første to eller tre dage, og hoste bliver mere vedholdende og produktiv .

Det sikrer, at din træning bliver mere vedholdende.

De to andre er mere vedvarende energi og større tilskyndelse til at gøre brug af grønne løsninger som for eksempel elbiler. 1.

Denne gruppe er ofte behandlingsresistent og kræver et mere vedholdende format; Standard-formatet.

Tunge olier er mere vedholdende , når spildt , fordi de har så en høj viskositet og er ikke flygtige .