Hvad Betyder SOSTENER LA VIDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• opretholde livet
• til at understøtte liv
• opretholde liv

Eksempler på brug af Sostener la vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Destrozado que no podía sostener la vida.
At de ikke kunne opretholde livet.

¿Es incorrecto el sostener la vida por medio de administrar una transfusión de sangre o plasma o glóbulos rojos u otras de las partes componentes de la sangre?
Er det forkert at opretholde livet ved en blodoverføring eller ved indgivelse af plasma, røde blodlegemer eller andre blodbestanddele?

Las vitaminas son necesarias para sostener la vida.
Vitaminer er nødvendige for at opretholde livet.

Durante las largas épocas en que las tierras eran inadecuadas para sostener la vida, antes de que la atmósfera contuviera el suficiente oxígeno para mantener a los animales terrestres superiores, el mar dio a luz a la vida primitiva del planeta y la alimentó.
Gennem de lange tidsaldre, da landjorden var uegnet til at opretholde liv, før atmosfæren indeholdt nok oxygen til at holde liv i de højerestående landdyr, var det havet som diede og fostrede klodens første liv..

Algunos son bastante pequeñas, y algunos no pueden sostener la vida.
Nogle er ganske små, og nogle kan ikke opretholde livet.

Falsamente reclamarán que el hombre puede sostener la vida en otros planetas, además de la Tierra.
Fejlagtigt, påstå at menneske kan opretholde livet på andre planeter, udover Jorden.

Sin bosques sanos y prósperos, el planeta Tierra no puede sostener la vida.
Hvis skovene ikke er sunde og trives kan vores planet ikke understøtte liv.

De este modo, la biosfera puede sostener la vida indefinidamente.
Derved kan biosfæren opretholde liv i det uendelige.

Esto plantea la pregunta,"¿es una transfusión de sangre alguna vez necesaria para sostener la vida?".
Dette rejser spørgsmålet"er en blodtransfusion overhoved nødvendig for at opretholde livet?".

Parte de estos objetos podría sostener la vida, informa el portal.
Nogle af disse detekterede objekter, der kan understøtte liv, i henhold til portalen.

Si hay agua líquida en Encelado, los científicos piensan que puede ser capaz de sostener la vida.
Hvis der er flydende vand på Enceladus, forskere tror, det kan være i stand til at opretholde liv.

Mientras que la superficie de Saturno es demasiado hostil para sostener la vida tal como la conocemos, su luna Encelado tiene géiseres de hielo en el polo sur.
Mens Saturns overflade er for fjendtlig til at understøtte liv, som vi kender den, dens måne Enceladus har isen geysere på sit Sydpolen.

Si no tiene la Verdad, la Iglesia no puede sostener la vida.
Uden Sandheden kan Min Søns Kirke ikke opretholde liv.

El aire que respiramos, el agua que bebemos, el suelo en el que dependemos para sostener la vida- nuestros análisis líderes en el mercado ayudan a una amplia gama de empresas, ONG y gobiernos a garantizar que los escasos recursos de la Tierra se conserven de forma sostenible y se mantengan de forma segura para las generaciones futuras.
Vi er afhængige af luften vi indånder, vandet vi drikker og jorden, for at opretholde liv- vores markedsledende tests hjælper en bred vifte af virksomheder, NGO'er og regeringer med at sikre, at jordens knappe ressourcer bliver bæredygtigt bevaret og vedligeholdt sikkert, for fremtidige generationer.

Casi todos los organismos vivos en el planeta tierra necesitan oxígeno para sostener la vida.
Næsten alle levende organismer på planeten jorden har brug for ilt for at opretholde livet.

Mientras lo haces, piensa en todas las formas en que la naturaleza nos ayuda a sostener la vida y siéntete más feliz y más confortable.
Når du gør det, skal du tænke på alle de måder, naturen hjælper os med til at opretholde livet på og gør os gladere og mere veltilpas.

Muchas personas han llegado a la conclusión de que nuestro hogarterrestre fue específicamente diseñado para sostener la vida.
Mange er kommet til den konklusion at vor Jord er specielt designet til at opretholde liv.

El proceso de desertificación, por el que un suelo sano y productivo es privado de nutrición hasta el punto de que no puede sostener la vida, es uno de los problemas que amenazan a los suelos de Europa.
Processen ved ørkendannelse- hvor levedygtig, sund jord tømmes for næringsstoffer i en grad, så den ikke kan opretholde liv og endda kan blive ført bort af vinden- er en dramatisk illustration af et problem, der berører jorden i hele Europa.

Las rutas metabólicas básicas de casi todos los organismos cercanos son las mismas.¿Es esto debido a la descendencia de un ancestro común, o porque sólo estas rutas(y sus variaciones) puede sostener la vida?
Er det på grund af afstamning fra en fælles forfader, eller fordi kun disse veje(og deres variationer) kan opretholde liv?

Creemos que las perspectivas serán mayores si los responsables políticos y el resto de la humanidad responden rápidamente a nuestra advertencia y declaración de emergencia climática y actúan para sostener la vida en la Tierra, nuestro único hogar.”.
Vi tror, at udsigterne vil være størst, hvis beslutningstagere og hele menneskeheden straks reagerer på denne advarsel og erklæring om en klimakriminalitet og handler for at opretholde liv på planeten Jorden, vores eneste hjem.

ILL puede adaptar especialmente sus haces de neutrones para sondear los procesos fundamentales que ayudan a explicar cómo nació nuestro universo, por qué se ve como se ve hoy y cómo puede sostener la vida.
ILL kan specielt skræddersy sine neutronstråler for at undersøge de grundlæggende processer, der hjælper med at forklare, hvordan vores univers blev til, hvorfor det ser ud, som det gør i dag, og hvordan det kan opretholde livet.

Creemos que las perspectivas para el futuro serán mejores, si los tomadores de decisión y toda la humanidad responda inmediatamente a esta alerta y declaración de una emergencia climática y comienza a actuar para sostener la vida en nuestro planeta Tierra, nuestra única casa.”.
Vi tror, at udsigterne vil være størst, hvis beslutningstagere og hele menneskeheden straks reagerer på denne advarsel og erklæring om en klimakriminalitet og handler for at opretholde liv på planeten Jorden, vores eneste hjem.

No solo para todo el equipamiento electrónico en la Tierra, sino también para nuestra atmósfera y por tanto para la capacidad del planeta de sostener la vida.
Ikke blot for al form for elektronik på Jorden, men måske også for atmosfæren og dermed hele klodens evne til at understøtte liv.

La característica más sobresaliente del hogar tierra consiste en su capacidad innata para sostener la vida.
Det mest særlige kendetegn ved jordens husholdning/husstand er dets iboende evne til at understøtte liv.

Tiempo se vio claramente que lo que Dios prohibió era el consumo de sangre para sostener la vida.
Men tiden ville klart vise at det Gud her forbød, var indtagelsen af blod for at opretholde liv.

Un grupo de exploradores debe viajar más allá de nuestro sistema solar en busca de un planeta que pueda sostener la vida.
En gruppe opdagelsesrejsende skal rejse uden for vores solsystem på jagt efter en planet, der kan opretholde livet.

No es de extrañar, pues eran granjeros y por ende absolutamente dependientes del sol para cultivar el suelo y sostener la vida.
Det er ikke så underligt, for de var bønder og derfor helt afhængige af solen, for at kunne dyrke jorden og opretholde livet.”.

Solo Dios tiene el poder de controlar el aire que respirais, el agua que bebéis y la capacidad de sostener la vida.
Kun Gud har magt til at kontrollere den luft I indånder, det vand I drikker, og evnen til at opretholde livet.

La coenzima Q10(o CoQ10) ayuda a administrar cargas eléctricas a las mitocondrias, o potencias, de las células, para que puedan producir energía; es decir, sostener la vida.
Coenzym Q10(eller CoQ10) hjælper med at levere elektriske ladninger til mitokondrier eller krafthuse af cellerne, så de kan producere energi; dvs. opretholde livet.

Como consecuencia, la luna representa un archivo increíble de la historia temprana del sistema solar interno, un período de mil millones de años que incluyó la estabilización de la Tierra en un mundo capaz de sostener la vida", agregaron.".
Som en konsekvens, månen repræsenterer et utroligt arkiv over den tidlige historie af det indre solsystem, en milliardårsperiode, der inkluderede stabilisering af Jorden i en verden, der er i stand til at opretholde liv,"tilføjede de.".

Hvordan man bruger "sostener la vida" i en Spansk sætning

¿Hay algo más poderoso para sostener la vida de los hombres?

En la parroquia buscamos la forma de sostener la vida comunitaria.

Porque pagarles castillos y sostener la vida opulenta de los gobernantes?

Sería imposible sostener la vida humana en la Tierra sin árboles.

Tengan lo justo para sostener la vida y mantener la salud.

tras su muerte cerebral para sostener la vida del «otro» individuo.

Eso seguramente le permite sostener la vida agitada de las giras.

Él puede sostener la vida de una persona con una frase.

Sostener la vida humana en un planeta con los límites superados.

Sostener la vida del juego empieza a ser para él un fin.

Hvordan man bruger "opretholde liv" i en Dansk sætning

Vi fremmer innovation Vores fokus på at redde og opretholde liv mærkes i vores banebrydende arbejde og engagement i patientorienteret innovation.

At det er vigtigere at bevare et klima på planeten der kan opretholde liv, frem for at visse personer har det en smule varmt.

Uden dannelse af primære metabolitter vil cellerne ikke kunne opretholde liv.

Men tiden ville klart vise at det Gud her forbød, var indtagelsen af blod for at opretholde liv.

Vi kan tilbyde et interessant og givende arbejde, som afspejler vores medarbejderes engagement i missionen om at redde og opretholde liv.

Det er en naturlig proces, som har fået navnet drivhuseffekten", og den er afgørende for at opretholde liv på jorden.

Hvis al infrarød stråling blev opfanget, ville der blive alt for varmt på Jorden til at opretholde liv på Jorden.

Lavoisier’s arbejde godtgjorde at ilt er essential for at opretholde liv.

Da CO2 slippes ud i atmosfæren, afledt af menneskets ønske om at opretholde liv og velfærd, er det et stort offer at stoppe denne proces.

Den skal undersøge Mars’ tidligere og nuværende evne at opretholde liv. 3 Svindel med kopi-titan 4 Navnekonkurrence §Tekniske specifikationer Curiositys masse er på 899 kg, hvoraf 75 kg er videnskabelige instrumenter[3].