Eksempler på brug af Sustentar la vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sin la Verdad, la Iglesia de Mi Hijo no puede sustentar la vida.
Til at opretholde livet ved hjælp af et andet menneskes levende eller døde legeme, eller en del af det?Se están sentando los preliminares para un planeta que algún día pueda sustentar la vida.
Scenen er ved at blive gjort klar til at planeten en dag kan opretholde liv.Se podría insertar fósforo en la estructura existente para formar moléculas capaces de sustentar la vida.
Kunne man måske indvæve fosfor i den eksisterende struktur og danne kædemolekyler, der kunne give liv.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Beviserne til at underbygge Anja Schaaps liv er hidtil udelukkende blevet udført af en mand, der ville bo under Anjas lejlighed på Wega 15.Se trata de preservar la capacidad de la Tierra para sustentar la vida en todas sus formas.
Det drejer sig om No sólo para todos los equipos electrónicos que utiliza la humanidad, sino también para nuestra atmósfera y,por lo tanto, para la capacidad de nuestro planeta para sustentar la vida.
Ikke blot for al form for elektronik på Jorden, men måske også for atmosfæren ogdermed hele klodens evne til at understøtte liv.Aprenda sobre la atmósfera,el suministro de agua y la posibilidad de sustentar la vida del planeta marte, además de los hallazgos de la misión de exploración de marte.
Lær om planet mars'atmosfære,vandforsyning og muligheden for at støtte livet plus resultater fra mars-udforskningsroverens mission.Un grupo de exploradores debe viajar más allá de nuestro sistema solar en busca de un planeta que pueda sustentar la vida.
En gruppe opdagelsesrejsende skal rejse uden for vores solsystem på jagt efter en planet, der kan opretholde livet….Este ciclo del agua es un mecanismo vital para sustentar la vida en la tierra y es un factor primario en la erosión de las características de la superficie en períodos geológicos.
Dette vandkredsløbet er en vigtig mekanisme for livet på jorden, og er en primær faktor i erosionen af overflade funktioner i geologiske perioder.Marte permanece solo como el único planeta en nuestro sistema solar, sin incluir a la Tierra,que podría ser capaz de sustentar la vida.
Mars står alene som den ene planet i vores solsystem, ikke med jorden,der kan være i stand til at støtte livet.Este ciclo del agua es un mecanismo vital para sustentar la vida en la tierra y es un factor primario de la erosión que modela la superficie terrestre a lo largo de períodos geológicos.
Dette vandkredsløb er dels en vital mekanisme for livets opretholdelse på land, dels en primær faktor i erosionen af overfladens landskaber over geologiske tidsperioder.Den nærmeste stjernen sett fra jorden er solen,som forsyner planeten med nok energi til å opprettholde liv her.Cada año, a medida que las inundaciones retroceden, las salinas de Botswana se vuelven demasiado secas para sustentar la vida, lo que obliga a la vida silvestre a regresar al río Boteti en busca de agua.
Hvert år som oversvømmelserne falder, bliver saltvandet i Botswana for tørt for at støtte livet og tvinger dyrelivet til Entonces,¿cuál de los hijos de Gliese 581 tomaría la corona comoel mejor candidato que se haya encontrado para sustentar la vida?
Så, hvilken af Gliese 581's børn ville tage kronen som den bedste kandidat,der endnu var fundet for at støtte livet?Durante las largas edades en que la tierra no era apta para sustentar la vida, antes de contener la atmósfera suficiente oxígeno para sustentar los animales terrestres superiores,el mar protegía y nutría la vida primitiva del reino.
Gennem de lange tidsaldre, da landjorden var uegnet til at opretholde liv, før atmosfæren indeholdt nok oxygen Esto indica queeste nuevo planeta podría poseer las condiciones adecuada para sustentar la vida tal y como la conocemos.
Det gør planeten særlig interessant, dadet kan betyde, Salvaguardar la capacidad de la Tierra para sustentar la vida en toda sus formas, respetar los límites de los recursos naturales del planeta y garantizar un alto nivel de protección y de mejora de la calidad del medio ambiente. Prevenir y reducir la contaminación medioambiental y fomentar la producción y el consumo sostenibles para romper el vínculo entre crecimiento económico y degradación.
Beskytte jordens evne til at opretholde liv i alle dets forskellige former, respektere grænserne for planetens naturlige ressourcer og sikre et højt niveau for miljøbeskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten; forebygge og nedbringe miljøforurening og fremme bæredygtig produktion og bæredygtigt forbrug for Éstos son hombres, mujeres que no solamente se preocupan de pagar sus impuestos, sino tambiÉn,de una manera discreta, en sustentar la vida de la….
Disse er mænd og kvinder, der ikke alene bekymrer sig om kun at betale deres skatter, menpå deres egen stille måde holder samfundet i gang.Processen ved ørkendannelse- hvor levedygtig,sund jord tømmes for næringsstoffer i en grad, så den ikke kan opretholde liv og endda kan blive ført bort af vinden- er en dramatisk illustration af et problem, der berører jorden i hele Europa.Denne uges annoncering om, at salt flydende vand flyder på Mars, har genoplivet debatter om, hvorvidtRøde Planetens miljø kunne understøtte livet.Typiske ørkenplaneter i science fiction har uvenlige klimaer, mener i det mindste i stand til at støtte livet og dermed egnet Resultaterne modsiger de årtier lange overbevisning om, at Jordens tidlige atmosfære var tyk og, hvis den blev bekræftet,ville udvide listen over de planeter, der kunne støtte livet, sagde forskerne i en ny undersøgelse.Descubrimientos recientes, realizados mediante sondas espaciales a Venus,muestran que nuestro mundo podría deteriorarse hasta un punto en que ya no pueda sustentar la vida, y esto podría suceder durante nuestra vida. .
Nyere opdagelser gjort af rumsondertil Venus har vist, at vor egen verden kunne nedbrydes i en grad, så den ikke længere ville opretholde liv.Apenas llega alrededor de una milmillonésima parte de su energía, peroesa mínima fracción es suficiente para sustentar la vida en nuestro planeta.
Ganske vist er det kun en halv milliardtedel af Solens energi der når frem Científicos han descubierto una nueva ypotente de cepa de seres humanos resistentes-a-los-hechos que amenazan la capacidad de la Tierra para sustentar la vida, informa un nuevo y aleccionador estudio.
Forskere har opdaget den kraftfuldenye stamme af fakta-resistente mennesker, som truer jordens evne til at opretholde livet, rapporterer en desillusionerende ny undersøgelse.Descubrimientos recientes, realizados mediante sondas espaciales a Venus, muestran que nuestro mundo podría deteriorarse hasta un punto en que ya no pueda sustentar la vida, y esto podría suceder durante nuestra vida. .
Nyere opdagelser gjort af rumsonder til Venus har vist, at vor egen verden kunne nedbrydes i en grad, så den ikke længere ville opretholde liv. Det kunne endda muligvis ske i ens egen levetid.Estos son los cinco principios que sustentan la vida.
Disse er de fem principper, der opretholder livet.Maíz El vocablo maíz, derivado de la palabra taína mahís con quelos indígenas del Caribe la denominaban, y que significa literalmente«lo que sustenta la vida».
Corn ord afledt Taino,stammer fra Taino ordet MAHIS af indfødte Caribien kaldte det, og bogstaveligt"det, der opretholder livet" betyder.
