Hvad Betyder MANTENER LA VIDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• opretholde livet
• at bevare livet
• at holde liv

Eksempler på brug af Mantener la vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ayúdanos a mantener la vida.
Hjælp os med at holde liv.

Las transfusiones de sangre a veces son esenciales para mantener la vida.
Blodtransfusioner er ofte nødvendige for at opretholde livet.

Esto es necesario para mantener la vida y promover la salud de todas las partes del cuerpo.
Dette er nødvendigt for at opretholde livet og fremme helbredet af hele kroppens væv.

Son necesarios para mantener la vida.
De er nødvendige for at opretholde livet.

Que es esto Casi todos los organismos vivos en el planeta tierra requieren oxígeno para mantener la vida.
Næsten alle levende organismer på planeten jorden kræver ilt for at opretholde livet.

Debe asegurarse, mantendrá el orden para mantener la vida y su propiedad asegurado en todo momento.
Du skal sørge for, at du opretholder orden for at bevare livet og din ejendom sikret på alle tidspunkter.

Sus Sacramentos llevan a las almas la Luz que ellos necesitan para mantener la vida.
Hans Sakramenter bringer sjælene det lys, de behøver for at opretholde livet.

Vuestros ancestros vinieron aquí hace casi 900.000 años para mantener la vida y los métodos de un reino plenamente consciente.
Jeres forfædre kom her for næsten 900.000 år siden for at opretholde livet og måderne af et fuldt bevidst rige.

Pronto, no necesitarán la comida, ya que no será necesaria para mantener la vida.
Snart har I ikke brug for deres mad overhovedet, da det ikke bliver nødvendigt for at opretholde livet.

Con el fin de mantener la vida de su mascota todos los parámetros al más alto nivel, es necesario llevar a cabo regularmente diferentes manipulaciones.
For at opretholde livet for dit kæledyr alle parametre på højeste niveau, skal du regelmæssigt udføre forskellige manipulationer.

El oxígeno es esencial para mantener la vida.
Ilt er nødvendig for at opretholde livet.

Se requieren grandes cantidades para mantener la vida, de ahí el término"macro", según el Centro de Salud McKinley de la Universidad de Illinois.
Store mængder er nødvendige for at opretholde livet, dermed udtrykket"makro", ifølge University of Illinois McKinley Health Center.

Esta atmósfera nos protege y ayuda a mantener la vida en la Tierra.
Denne atmosfære beskytter os og hjælper med at opretholde livet på Jorden.

El cerebro requiere el flujo de sangre para proporcionar oxígeno y glucosa(azúcar) a sus células para mantener la vida.
Hjernen kræver blodtilførslen til at tilføre ilt og glukose(sukker) til sine celler for at opretholde livet.

Estos mil mundos adaptados para mantener la vida se denominan un sistema, pero en los sistemas más jóvenes tan sólo un número comparativamente pequeño de estos mundos puede estar habitado.
Disse tusinde verdener som er tilpasset til at opretholde liv kaldes et system, men i yngre systemer er det kun et relativt lille antal af disse verdener som er beboet.

Los océanos y mares del mundo son cruciales para mantener la vida en la Tierra.
Verdens oceaner og hav er afgørende for at opretholde livet på Jorden.

Los aminoácidos no solo proporcionan una materia prima importante para la proteína sintética, sino que también proporcionan una base material para promover el crecimiento, llevar a cabo un metabolismo normal y mantener la vida.
Aminosyrer tilvejebringer ikke kun et vigtigt råmateriale til syntetisk protein, men giver også et materiale grundlag for at fremme vækst, udføre normal metabolisme og opretholde livet.

Los océanos en su conjunto son fundamentales para mantener la vida en la Tierra.
Verdens oceaner og hav er afgørende for at opretholde livet på Jorden.

Como"ayuda de salvamento" su objetivo es permitir mantener la vida de una empresa en dificultad durante el periodo correspondiente al plazo necesario para la elaboración de un plan de reestructuración o de liquidación.
Den tjener først og fremmest til at gøre det muligt at holde liv i en kriseramt virksomhed i den periode, der er nødvendig for at udarbejde en omstrukturerings- eller likvidationsplan.

Por qué el nitrógeno es crucial para mantener la vida en la Tierra.
En årsag til, at kvælstof er afgørende for at opretholde livet på jorden.

Desgaste de la máquina herramienta y estabilidad dimensional, afectan directamente a la precisión de la máquina para mantener la vida.
Værktøjsmaskiner slid og formstabilitet, påvirke direkte nøjagtigheden af maskinen for at opretholde liv.

Muchas personas se resisten a esta nueva norma y, en un primer momento quieren mantener la vida como era antes de la muerte.
Mange mennesker føler modstand mod denne nye tilstand og ønsker at bevare livet, som det var før tabet skete.

Las personas con diabetes tipo 1 generalmente requieren tratamiento de la diabetes insulina diariamente para mantener la vida.
Personer med diabetes type 1 kræver generelt daglige insulinbehov diabetesbehandling for at opretholde livet.

Práctica de actividades que una persona inicia y realiza por su propia voluntad para mantener la vida, la salud y el bienestar.
Egenomsorg er de handlinger, som et menneske tager initiativ til og udfører på egne vegne for at opretholde liv, sundhed og velvære.

Cuando quiera controlar la población, destruirá la vida antes del nacimiento y matará a aquellos que él siente que ya no deben mantener la vida.
Når han ønsker at kontrollere befolkningen, vil han ødelægge livet før fødslen og dræbe dem, han synes ikke længere må opretholde livet.

Si no fuera por el efecto«invernadero» de la atmósfera durante la noche, el calor se perdería por radiación con tanta rapidez que sería imposible mantener la vida sin disposiciones artificiales.
Havde det ikke været for atmosfærens 'dyneeffekt'om natten, ville varmetabet fra jordudstrålingen gå så hurtigt, at det ikke ville være muligt at opretholde livet, undtagen på kunstig vis.

No es de extrañar, porque eran granjeros y por lo tanto totalmente dependientes del sol para cultivar el suelo y mantener la vida.
Det er ikke så underligt, for de var bønder og derfor helt afhængige af solen, for at kunne dyrke jorden og opretholde livet.”.

El metabolismo es un proceso químico que su cuerpo se basa en el fin de mantener la vida.
Stofskiftet er en kemisk proces, som din krop er afhængig af for at opretholde livet.

Y la medicina, la ley, los negocios, la ingeniería: estas son actividades nobles y necesarias para mantener la vida.
Og medicin, jura, forretning, teknik, disse er ædle sysler og nødvendige for at opretholde livet.

Los BCAA más los otros aminoácidos 17 que son componentes básicos de las proteínas son los que debe proporcionar su dieta para que pueda mantener la vida.
BCAA'er plus de andre 17 aminosyrer, der er byggesten til protein, er dem, der skal leveres af din diæt for at du kan opretholde livet.

Hvordan man bruger "mantener la vida" i en Spansk sætning

La comunicación con mujer mantener la vida secreta feb de.

Para mantener la vida útil de un cortacésped, debe cuidarse.

No podemos mantener la vida igual, pues todo está cambiando.

Solamente tomando agua, puede mantener la vida por tiempos considerables.

Sus hojas servían para mantener la vida y la inmortalidad.

¿O tal vez simplemente tratando de mantener la vida simple?

Trabaja para mantener la vida y defender la familia tradicional.

"Se trata de mantener la vida cultural de nuestros pueblos.

El sacerdote contribuye a despertar y mantener la vida cristiana.

Todas las substancias necesarias para mantener la vida del organismo.

Hvordan man bruger "at holde liv, at bevare livet" i en Dansk sætning

De tillader os at holde liv i demokratiet, fordi vi kan hive vores magthavere ned fra deres piedestaler.

Kom og vær med til at bevare livet på de Danske Øer.

Derfor er det skal genstartes , så at sige , for at bevare livet .

Det giver mulighed for at holde liv i bevægelsen som helhed.

I det andet mål besluttede landholdskeeper Anders Kjær at holde liv i gæsternes håb med flere akrobatisk redninger, bl.a.

Uanset årsagen sædbanker, bank sæd giver mange mænd til at holde liv i håbet om en fremtid lille.

Dersom de mangler i ernæringen, kan legemet ikke udnytte andre vitaminer og mineralstoffer end lige dem, der behøves for at bevare livet: B1 og kaliumfosfat.

Mormor var god til at holde liv i ilden.

Faktisk kan det være svært at holde liv i elefantfisk, uden en sandbund og en regelmæssig forsyning af black worms.

Dette forklares ved, at de processer, der forekommer i træet, kun er rettet mod at bevare livet.