Eksempler på brug af Más tempranas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una de las más tempranas.
En af de tidligste.Los niños acceden a Internet a edades cada vez más tempranas.
Esta es una de las evidencias más tempranas escrito sobre Baku.
Dette er en af de tidligste skriftlige beviser for Baku.La Guerra civil americana era una de las guerras industriales verdaderas más tempranas.
Es una de las más tempranas.
Det er et af de tidligste.Combinations with other parts of speech
Las máquinas más tempranas tipo scantron usaban conductividad eléctrica, en lugar de luz, para leer formas.
De tidligste scantron-lignende maskiner brugte elektrisk ledningsevne, snarere end lys, for at læse former.Este rango de la luz también es ideal para estudiar algunas de las galaxias más tempranas y distantes del universo.
Dette bølgelængdeområde er også ideelt til at studere nogle af de tidligste og fjerneste galakser i universet.El sueño fantasmal constituyó una de las más tempranas diferencias entre la mente de orden animal y la de orden humano.
Spøgelses drømme var en af de tidligste fremtrædende forskelle mellem dyrets og menneskets type af sind.La luz en estas longitudes de onda se origina en enormes nubes frías en el espacio interestelar y desde algunas de las galaxias más tempranas y remotas del Universo.
Lys ved disse bølgelængder kommer fra enorme kolde skyer i rummet mellem stjernerne og fra nogle af de tidligste og fjerneste galakser i Universet.Someterse a las fechas de aplicación más tempranas para la homologación de tipo UE y la introducción en el mercado indicadas en el anexo III.
Være omfattet af de tidligste gældende datoer for EU-typegodkendelse og for omsætning, jf. bilag III.Documenta la historia del desarrollo de carreteras en Oklahoma de las rutas del estado más tempranas a las carreteras estadounidenses.
Dokumenter historie motorvejen udvikling i Oklahoma fra de tidligste statslige ruter til amerikanske motorveje.Las pruebas corrientes más tempranas de la fusión de cobre, datando desde en medio 5500 BC y 5000 BC, se han encontrado en Pločnik(Pločnik) y Belovode(Belovode), Serbia.
De tidligste nuværende dokumentation af kobber smeltning, stammer fra mellem 5500 f.Kr. og 5000 f.Kr., er blevet fundet i Pločnik og Belovode, Serbien.Mientras la presión laboral siga aumentando exigiendo de los trabajadores la máxima productividad,no nos debe sorprender que la gente quede agotada a edades cada vez más tempranas.
Så længe arbejdspresset fortsat vokser, ved at der af de arbejdende kræves en maksimal produktivitet,må man ikke være forbavset, hvis folk bliver slidt op i en stadig yngre alder.Las pinturas indias más tempranas eran las pinturas de épocas prehistóricas, los petroglifos de rocas según lo encontrado en lugares como Bhimbetka, y algunos de ellos tienen antigüedades que se remontan al 5500 a.
De tidligste kendte indiske malerier er klippemalerier fra forhistorisk tid, helleristninger som blandt andet i bjerghulerne ved Bhimbetka hvor nogle er fra før 5.500 f. Kr.Para la aplicación efectiva del método de distribución de aire en el sur de Primorye,debe saber que las fechas más tempranas son las más tempranas(principios, mediados de mayo).
For Mientras tanto, los investigadores quieren ver regulaciones más estrictas para recetar medicamentos para el TDAH, ya que MPH se prescribe no solo a un número creciente de niños, sinotambién a edades más tempranas.
I mellemtiden ønsker forskerne, at der kommer strammere regler for ordination af ADHD-medicin, især fordi MPH ikke bare ordineres til et stigende antal børn,men også i yngre aldre.De hecho, fue una de las industrias minerales más tempranas en la tierra, que involucraba la extracción física de sal del mar o la tierra, o la producción química del mineral por varios métodos.
Faktisk var det en af de tidligste mineralske industrier på jorden, der involverede enten Pero no solo es necesario mantener una adecuada higiene, también es fundamental cuidarlos externamente para evitar la pérdida de audición, quecada vez ocurre a edades más tempranas.
Men det er ikke kun nødvendigt at opretholde tilstrækkelig hygiejne, men det er også vigtigt at tage vare på dem eksternt for at undgå høretab,som i stigende grad opstår i yngre alder.En este caso, la verdadera salvación será el cultivo de las variedades de col maduradas más tempranas en su parcela, que podrán madurar a finales de mayo y principios de junio y proporcionar a toda la familia vitaminas tempranas. .
I dette tilfælde vil Debido a que el polvo interestelar es opaco en luz visible, las observaciones en infrarrojo yradio son cruciales para la comprensión de las etapas más tempranas de la evolución estelar.
Fordi interstellart støv er ugennemsigtigt for synligt lys,er infrarøde observationer og radioobservationer afgørende for forståelsen af de tidligste stadier af stjernernes udvikling.Fundada en 1896, SWJTU,anteriormente el Ferrocarril Imperial chino College, es una de las universidades públicas más tempranas en China y también la cuna de la educación moderna en ingeniería civil, ingeniería de tráfico e ingeniería metalúrgica minera.
Grundlagt i 1896, SWJTU,Los astrónomos usan APEX para estudiar objetos que van desde las frías nubes de gas ypolvo cósmico donde nacen nuevas estrellas, hasta algunas de las galaxias más tempranas y distantes del universo.
Astronomer bruger APEX til at studere en bred vifte af forskellige objekter fra kolde skyer af gas og kosmisk støv,hvor nye stjerner bliver født, til nogle af de tidligste og fjerneste galakser i Universet.A medida que vaya vinculando la tarea a otras tareas predecesoras y sucesoras y aplique cualquier delimitación de fechas, la fechas de comienzo anticipado yfin anticipado se calculan como las más tempranas posibles en que esta tarea podría comenzar y finalizar si todas las tareas predecesoras y sucesoras comenzaran y finalizaran en sus respectivas fechas de comienzo y fin anticipado.
Når du kæder opgaven sammen med foregående opgaver og efterfølgende opgaver og anvender eventuelle datobetingelser, beregnes (EL) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, yo también quiero felicitar a las comisiones parlamentarias competentes por su iniciativa de promover este debate conjunto sobre el cáncer de mama, dado que se trata de un riesgo conocido y cada vez mayor para la salud de las mujeres ylos hombres en edades cada vez más tempranas.
(EL) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil også takke de relevante udvalg for deres initiativ til, at vi i dag taler om brystkræft her i plenum, da det er en udbredt og konstant voksende helbredsrisiko for kvinder ogmænd i en stadig yngre alder.A medida que vincule la tarea a las tareas predecesor y sucesoras y aplique las delimitaciones de fecha, las fechas de comienzo anticipado yfin anticipado se calculan como las fechas más tempranas posibles en las que esta tarea podría comenzar y finalizar si todas las predecesoras y las sucesoras también comienzan y finalizan en sus respectivas fechas de comienzo anticipado y fin anticipado.
Når du kæder opgaven sammen med foregående opgaver og efterfølgende opgaver og anvender eventuelle datobetingelser,beregnes Los colonizadores modernos más tempranos datan de alrededor del año 1200;
De tidligste moderne tilflyttere dateres til omkring 1200-tallet;En preescolar y en edad más temprana, las habilidades creativas se desarrollan a través de juegos.
I førskole og yngre alder udvikles kreative evner gennem spil.Los colonizadores modernos más tempranos datan de alrededor del año 1200;
De tidligste moderne bosættere dateret til omkring 1200;Los sitios Acheulean más tempranos en Europa solo aparecen alrededor 0.
De tidligste acheuléenkulturen steder i Europa kun vises rundt 0.Los niños acceden a Internet a una edad cada vez más temprana.
Børn får adgang til internettet i en stadig yngre alder.
