Hvad Betyder MÁXIMO INTERÉS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• største interesse
• stor interesse
• maksimal interesse

Eksempler på brug af Máximo interés på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con el máximo interés.
Med den største Interesse.

Por este motivo seguiré su labor con el máximo interés.
Af den årsag vil jeg følge dets arbejde med særlig stor interesse.

El máximo interés es 90% y cada nivel de la instalación de Marketin incrementa en 1%.
Den maksimale profit er 90% og for hvert niveau dit makedsføring har stiger dette beløb med 1%.

Lo tomó con el máximo interés.
Han omfattede dem med den største interesse.

Esos países han seguido, naturalmente, las negociaciones sobre las disposiciones revisadas con el máximo interés.
Disse lande har naturligvis fulgt forhandlingerne om revisionen af ordningerne med stor interesse.

Integral: contiene grandes ofertas de máximo interés para el usuario.
Omfattende: indeholder gode tilbud af stor interesse for brugeren.

Es de su máximo interés para hacer lo que mi investigación en las diversas tarjetas de crédito como le sea posible.
Det er din største interesse at gøre, som min forskning i de forskellige kreditkort som du overhovedet kan.

Rusia debe cooperar con la Unión Europea en esta área de máximo interés.
Rusland skal samarbejde med EU i denne region, som er af største interesse.

Y déjenme decirles que he escuchado con el máximo interés el informe del señor Lauk y el informe del señor Maaten.
Og jeg vil gerne have lov til at sige, at jeg med stor interesse har lyttet til betænkningerne fra hr. Lauk og hr. Maaten.

En el extremo 1-9 hay un mínimo interés por la producción y un máximo interés por la.
Ved 1,9 ledelsesstilen er der en minimal bekymring for produktionen og en maksimal bekymring for medarbejderne.

Todos los países democráticos deben mostrar el máximo interés en que Israel viva con libre autodeterminación y seguridad.
Alle demokratiske lande bør udvise den største interesse for, at Israel kan leve i fri selvbestemmelse og sikkerhed.

Como todos sabemos, las consecuencias medioambientales del transporte aéreo constituyen últimamente un tema de máximo interés.
Som vi alle ved, har miljøkonsekvenserne fra lufttrafikken i den senere tid været et emne af største interesse.

Excelente comunicación con los puntos de máximo interés turístico de Barcelona.
Fremragende kommunikation med de punkter af maksimal interesse for Barcelona.

Para terminar, quisiera darles las gracias una vez más y decirles que seguiré el debate entre sus Señorías con el máximo interés.
Til sidst vil jeg takke Dem endnu en gang, hr. formand, og jeg vil følge medlemernes debat med største interesse.

La UE tiene el máximo interés en fortalecer los lazos que le unen a Sudáfrica y en establecer colaboraciones que favorezcan a ambas partes.
EU har den allerstørste interesse i at styrke forbindelserne med Sydafrika og etablere gensidigt fordelagtige partnerskaber.

Para la Unión Europea esta república tiene un alto valor estratégico cuya estabilidad es del máximo interés.
For Den Europæiske Union har denne republik en stor strategisk betydning, og stabilitet er af den allerstørste interesse.

Los fondos promocionales patrocinados se forman de tal manera que atraen el máximo interés de los consumidores potenciales hacia el producto o servicio.
Sponsorerede salgsfonde er dannet på en sådan måde, at potentielle forbrugere maksimalt interesserer sig for produktet eller tjenesten.

Me temo que la Comisión no puede hacer nada en este sentido, aunque, naturalmente, seguirá el desarrollo de estos casos con el máximo interés.
Jeg er bange for, at Kommissionen ikke kan gøre noget i denne henseende, men den vil selvfølgelig følge sådanne sager med den største interesse.

En todo caso, este aspecto de la República Soviética presenta para nosotros el máximo interés, pero sigue enteramente en las tinieblas.
Denne side af sovjetrepublikken er i hvert fald af største interesse for os, men den ligger stadig helt i det dunkle.

El BCE tiene el máximo interés en explicar y justificar sus decisiones para fomentar la confianza del público en sus políticas.
Det er naturligvis også i ECBs egen interesse at sikre, at bankens beslutninger forklares og begrundes ordentligt, så den vinder offentlighedens støtte til sin politik.

Les pido-este sería el mensaje que yo les querría transmitir a ustedes, señoras y señores diputados- que demuestren el máximo interés por esta iniciativa.
Jeg vil bede Kommissionen- det er det budskab, jeg gerne vil have, at den giver Parlamentet- om at udvise den allerstørste interesse for dette initiativ.

Exhorto a todos los diputados miembros de esa delegación a poner el máximo interés en esta sesión de trabajo que, en estos momentos, reviste una importancia particular.
Jeg vil opfordre delegationens medlemmer til at vise den største interesse for dette møde, som for øjeblikket er af særlig stor betydning.

El Comisario Patten manifestó entonces ante este Pleno que la Comisión consideraría muy cuidadosamente esas recomendaciones y prepararía una comunicación sobre sus servicios exteriores durante la primera mitad del año 2001, que nosotros estamos esperando con el máximo interés.
På det tidspunkt erklærede kommissær Patten her i Parlamentet, at Kommissionen ville overveje de henstillinger nøje og forberede en meddelelse om delegationstjenesterne i det første halvår af 2001, og den afventer vi med største interesse.

El tema reviste el máximo interés en el marco socioeconómico actual, que ha derivado en una drástica reducción en la construcción de obras de nueva planta.
Spørgsmålet er af største interesse i den aktuelle samfundsøkonomiske rammer, hvilket har resulteret i en drastisk reduktion i opførelsen af nye anlæg.

Pero en un punto no cabe ninguna duda: debemos mostrar muy claramente que tenemos el máximo interés en que las adhesiones tengan lugar lo antes posible tras cumplir los criterios.
På ét punkt er der dog ingen tvivl: Vi skal gøre det helt klart, at vi har den største interesse i, at landene tiltræder EU så hurtigt som muligt efter opfyldelsen af kriterierne.

Lo principal es mostrar el máximo interés, ya que las preguntas para un cheque pueden ser molestas, pero a los hombres les encanta estar en el papel de un maestro y un gurú esclarecedor.
Det vigtigste er at vise maksimal interesse, da de spørgsmål, der stilles om et kryds, kan være irriterende, men mænd elsker at være i rollen som en lærer og en oplysende guru.

Señora Presidenta, Señorías, yo mismo, en mi calidad de presidente de la delegación para las relaciones con Kazajstán y otros países del Asia Central de este Parlamento, he seguido con el máximo interés las noticias que nos iban llegando respecto al desarrollo de las elecciones presidenciales que han tenido lugar en Kazajstán el pasado 10 de enero.
Fru formand, mine damer og herrer, i min egenskab af formand for Parlamentets delegation for Forbindelserne med Kasakhstan og andre lande i Centralasien har jeg med største interesse fulgt nyhederne vedrørende udviklingen af præsidentvalget, der fandt sted i Kasakhstan den 10. februar.

La Comisión sigue con el máximo interés este asunto, aunque es una responsabilidad más directa del Banco Central Europeo y de los Bancos Centrales nacionales que de la propia Comisión.
Kommissionen følger denne sag med største interesse, selv om det i højere grad er Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker end Kommissionen selv, der har det direkte ansvar.

Se entenderá pues perfectamente que la Unión Europea tenga el máximo interés en que se estabilice esta región, y que dicho interés sea cada vez mayor con las futuras ampliaciones.
Man forstår godt, at EU har en stor interesse i at stabilisere denne region, og denne interesse vil være voksende i takt med den kommende udvidelse.

Creo que es del máximo interés tener personas especializadas y bien preparadas que planifiquen el transporte de mercancías peligrosas, porque en muchas ocasiones ha sido la inexperiencia y la falta de preparación al manipular las mercancías peligrosas a la hora de ser transportadas la causa del accidente.
Jeg mener, det er af største interesse at have specialiserede og veluddannede mennesker til at planlægge transport af farligt gods, for i mange tilfælde har manglende erfaring og utilstrækkelig uddannelse ved håndteringen af farligt gods i forbindelse med transport været årsag til ulykker.