Eksempler på brug af Macromolecular på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estructura y función macromolecular.
A dicho compuesto macromolecular podrán añadirse otras sustancias o materias.
Hermann Staudingerpor sus investigaciones en el campo de la química macromolecular.
Hermann Staudinger,"for hans opdagelser inden for makromolekylær kemi.".Compuesto macromolecular hecha de éteres cíclicos que entran en la preparación de disolvente y plásticos.
Makromolekylær forbindelse lavet af cykliske etere, der indgår i klargøring af opløsningsmidler og plast.Hermann Staudinger,"por sus descubrimientos en el campo de la química macromolecular".
Hermann Staudinger,"for hans opdagelser inden for makromolekylær kemi.".Lentinus edodes es un compuesto macromolecular polar cuya estructura específica está estrechamente relacionada con la actividad inmune.
Lentinus edodes er en polar makromolekylære sammensatte hvis særlige struktur er nært knyttet til immun aktivitet.Es así como se cree quela vida debió empezar a partir de un sistema macromolecular autoreplicante.
Således menes det, atlivet skal starte fra en makromolekylær selvreplikerende system.Ligadura macromolecular y la obstrucción de los vasos sanguíneos no es absorbible, y una maquinilla especial también es necesario para utilizar juntos.
Makromolekylær ligering og okklusion af blodkar er ikke absorberbar, og en speciel klipper er også nødvendig for at blive brugt sammen.Recibió el Premio Nobel de Química en 1953 por sus descubrimientos y aportes en el campo de la química macromolecular.
Han blev tildelt en nobelpris i kemi i 1953"for sine opdagelser inden for makromolekylær kemi.".El beamline tiene dos estaciones permutables del extremo, una para la cristalografía macromolecular y una para pequeño dispersar de Radiografía del ángulo(SAXS).
De beamline har to udskiftelige ende stationer, en for makromolekylære krystallografi og én for små vinkel røntgenspredning(SAXS).El Estudio de Graduados está organizado por la Departamento de Química Física yMacromoléculas en colaboración con el Instituto de Química Macromolecular Praga.
Graduate Study er organiseret af Institut for Fysisk ogAbarca todos los campos de la química macromolecular(incluida la química de biopolímeros y la química física de los polímeros) y algunas disciplinas de la física de polímeros.
Det dækker alle områder af makromolekylær kemi(herunder biopolymerkemi og fysisk kemi af polymerer) og nogle discipliner af polymerfysik.Una gran variedad de otros temas está disponible para los estudiantes que trabajan parcialmente en la Facultad yparcialmente en el Instituto de Química Macromolecular.
Et stort udvalg af andre emner er til rådighed for studerende, der arbejder delvist på fakultetet ogdelvist i instituttet for makromolekylær kemi.Programa de estudios de la química macromolecular es capaz de formular de forma independiente el problema científico, el diseño de la hipótesis de la so…+.
Studieprogram Makromolekylær kemi er i stand til selvstændigt at formulere det videnskabelige problem, at designe hypotesen for løsningen og at udføre ekspe…+.Cuando se utiliza como se describe en este artículo, VirusMapper se puede utilizar para producir modelos precisos, exactos yrobustos de la arquitectura de la proteína macromolecular de virus y otros complejos.
Når det anvendes som beskrevet i denne artikel, kan VirusMapper anvendes til fremstilling af præcise, nøjagtige ogrobuste modeller af makromolekylære protein arkitektur vira og andre komplekser.Aunque está diseñado para virus,se puede aplicar a cualquier complejo macromolecular en el que las especies moleculares diferentes se pueden obtener imágenes, identificados y localizados.
Selvom designet for virus,kan den anvendes på ethvert makromolekylære kompleks, hvor forskellige molekylspecies kan afbildes, der er konstateret, og lokaliseret.El clip de ligadura macromolecular no absorbente es un dispositivo médico implantable hecho de polímero de alta calidad, que tiene una biocompatibilidad perfecta, una estructura y tamaño estables, y garantiza la seguridad de los pacientes.
Ikke-absorberende makromolekylære ligatur klip er en implantabelt medicinsk udstyr fremstillet af høj kvalitet polymer, som er perfekte biokompatibilitet, stabil struktur og størrelse, og sikrer patienternes sikkerhed.Elastómero de poliuretano termoplástico parcial(poliuretano termoplástico),es por el diisocianato y macromolecular poliol, reacción extensor común de los materiales de polímero lineal, es un nuevo materiales respetuosos.
Delvis termoplastisk polyurethan-elastomer(termoplastisk polyuretan),det er ved diisocyanat og makromolekylære polyol, extender fælles kædereaktion af lineær polymer materiale, er en ny miljøvenlige materialer.Programa de estudios de la química macromolecular es capaz de formular de forma independiente el problema científico, el diseño de la hipótesis de la solución y para llevar a cabo el trabajo experimental y teórica para su confirmación.
Uddannelsen Makromolekylær Kemi er i stand til at formulere uafhængigt videnskabeligt problem, at designe hypotesen for løsningen og gennemføre eksperimentelt og teoretisk arbejde for sin bekræftelse.El programa tiene como objetivo ampliar los conocimientos de los estudiantes adquirida en los estudios de licenciatura y preparar expertos de primer nivel en las disciplinas químicas fundamentales- inorgánica,orgánica, macromolecular, la química física y analítica.
Programmet sigter mod at udvide elevernes viden opnået på bacheloruddannelsen undersøgelser og forberede øverste niveau eksperter i grundlæggende kemiske discipliner- uorganisk,organisk, makromolekylære, fysisk og analytisk kemi.La tasa de saturación de la magnetización longitudinal de la piscina macromolecular, se describe mediante un modelo de super-Lorentz, como se describe en el trabajo de Henkelman y colegas 34,35.
Den mætning på den langsgående magnetisering af makromolekylære pool, beskrives af en super-Lorentz model, som beskrevet i arbejde ved Henkelman og kolleger 34,35.Programa de estudios de la química macromolecular es capaz de formular de forma independiente el problema científico, el diseño de la hipótesis de la solución y para llevar a cabo el trabajo experimental y teórica para su confirmación.
Studieprogram Makromolekylær kemi er i stand til selvstændigt at formulere det videnskabelige problem, at designe hypotesen for løsningen og at udføre eksperimentelt og teoretisk arbejde til bekræftelse.-.Debido al carácter interdisciplinario del Departamento, existen posibilidades de estudios de grado combinados con orientación bioquímica, o macromolecular, a pesar del hecho de quela Facultad de Ciencias ofrece estudios independientes Graduate tanto en Bioquímica y Química Macromolecular.
På grund af den tværfaglige karakter af afdelingen, der eksisterer muligheder for kombineret studier med biokemisk eller Saturando la señal macromolecular en frecuencias de resonancia suficientemente diferentes de la señal de agua, la señal de agua se reduce como resultado de la transferencia de magnetización entre las piscinas de protones del agua sólidos y gratuitas.
Ved at mætte makromolekylære signal ved resonansfrekvenser tilstrækkeligt forskellige fra vandet signal, vandet signal reduceret som følge af magnetisering overførsel mellem de faste og frie vand proton pools.Debido al carácter interdisciplinario del Departamento, existen posibilidades de estudios de grado combinados con orientación bioquímica, o macromolecular, a pesar del hecho de que la Facultad de Ciencias ofrece estudios independientes Graduate tanto en Bioquímica y Química Macromolecular.
På grund af instituttets tværfaglige karakter findes der muligheder for kombineret kandidatstudier med biokemisk eller makromolekylær orientering, på trods af at Det Naturvidenskabelige Fakultet tilbyder separate Graduate Studies både inden for biokemi og makromolekylær kemi.-.El Estudio de Posgrado está organizado por el Departamento de Química Física y Macromolecular en cooperación con varios Institutos de la Academia de Ciencias de la República Checa(el Instituto de Química Física Heyrovsky, el Instituto de Química Macromolecular, el Instituto de Procesos Químicos,etc.) y cubre casi todos los campos de la química física(incluida la química biofísica y la química física de los polímeros) y algunas disciplinas de la física química.
The Graduate Study er arrangeret af Institut for Fysisk og Makromolekylær kemi i samarbejde med en række Institutes of Academy of Sciences i Tjekkiet(Den Heyrovsky Institute of Physical Chemistry, Institut for Makromolekylær Kemi, Institut for kemiske processer, etc.) og dækker næsten alle områder af fysisk kemi(herunder Biofysisk kemi og Fysisk kemi af polymerer) og nogle discipliner Chemical Physics.Las nanociencias y las nanotecnologías(N+N) son nuevas áreas de investigación y desarrollo(I+D) que se centran en el estudio de los fenómenos y la manipulación de materiales a escala atómica,molecular y macromolecular, escalas en las cuales las propiedades difieren considerablemente de las observadas a mayor escala.
Nanovidenskab og nanoteknologi er nye tilgange til forskning og udvikling(F&U) i forbindelse med undersøgelse af fænomener og manipulation af materialer på det atomare,molekylære og makromolekylære niveau, hvor materialers egenskaber afviger betydeligt fra deres egenskaber på makroniveauet.Los graduados encuentran empleo en investigación básica yaplicada en los campos de la química macromolecular, el procesamiento de materiales poliméricos, el reciclaje de polímeros y la química farmacéutica en universidades, institutos de investigación en la República Checa y en el extranjero…[-].
De kandidater finder beskæftigelse i grundforskning oganvendt forskning inden for områderne makromolekylær kemi, forarbejdning af polymer materialer, polymer genbrug og farmaceutisk kemi på universiteter, forskningsinstitutioner i Tjekkiet og i udlandet…[-].La investigación de materiales está asociada con la química macromolecular, tecnología de materiales macromoleculares, química de polímeros y compuestos, química de recubrimientos orgánicos, fibras y química textil, química de papel y materiales de celulosa, y el área de artes gráficas y fotofísica.-.
Materialeforskning er forbundet med makromolekylær kemi, teknologien til El Instituto reúne la experiencia de químicos, físicos y farmacéuticos en ocho equipos,reconocidos en los campos de síntesis molecular, macromolecular e inorgánica, química de estado sólido, ciencia de materiales, teoría y modelado, catálisis, generación y almacenamiento de energía, electrónica y cuidado de la salud.
Instituttet samler ekspertise fra kemikere, fysikere og farmaceuter i otte teams,der er kendt inden for molekylær, makromolekylær og uorganisk syntese, faststofkemi, materialevidenskab, teori og modellering, katalyse, energiproduktion og opbevaring, elektronik og sundhedspleje.
