Eksempler på brug af Macroprudenciales på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las políticas macroprudenciales tienen por objetivo.
Con más detalle: Guía rápida sobre políticas macroprudenciales.
Yderligere information: En kvikguide til makroprudentielle politikker.¿Qué son las políticas macroprudenciales y por qué existen?
Hvad er makroprudentielle politikker, og hvorfor er de nødvendige?El Consejo de Gobierno del BCE es responsable de adoptar decisiones macroprudenciales.
ECB's styrelsesråd er ansvarligt for at træffe makroprudentielle afgørelser.Los riesgos macroprudenciales o sistémicos existentes en el Estado miembro;
De makroprudentielle eller systemiske risici i medlemsstaten.Dictamen del BCE sobre herramientas macroprudenciales en España.
ECB's udtalelse om makroprudentielle værktøjer i Spanien.Los riesgos macroprudenciales o sistémicos existentes en el Estado miembro;
Den systemiske eller makroprudentielle risiko i medlemsstaten.Dictamen del BCE sobre otros instrumentos macroprudenciales en Suecia.
ECB's udtalelse om yderligere makroprudentielle værktøjer i Sverige.Esfuerzos macroprudenciales continuados para preservar la estabilidad financiera.
Fortsat makroprudentiel indsats for at bevare den finansielle stabilitet.Los procedimientos relacionados con las funciones microprudenciales y macroprudenciales del MUS;
Procedurerne i forbindelse til SSM's mikroprudentielle og makroprudentielle opgaver.Por tanto, en esencia,las políticas macroprudenciales existen para promover la estabilidad financiera.
Så i bund oggrund er makroprudentielle politikker nødvendige for at fremme den finansielle stabilitet.Dictamen del BCE sobre la aplicación recíproca de ciertos instrumentos macroprudenciales en Luxemburgo.
ECB's udtalelse om gensidig gennemførelse af makroprudentielle værktøjer i Luxembourg.Dictamen del BCE sobre ciertas medidas macroprudenciales para limitar los riesgos sistémicos en Austria.
ECB's udtalelse om makroprudentielle foranstaltninger med henblik på at begrænse systemiske risici i Østrig.Tales riesgos para la estabilidad financiera han sido igualmente señalados por los supervisores macroprudenciales 29.
En række makrotilsynsmyndigheder har tilmed påpeget disse risici for den finansielle stabilitet 29.Las autoridades macroprudenciales realizan un seguimiento del sistema financiero e identifican riesgos y vulnerabilidades.
Makroprudentielle myndigheder overvåger det finansielle system og identificerer risici og sårbarheder.La aparición de posibles riesgos sistémicos en el sistema financiero se aborda mediante políticas macroprudenciales.
Eventuelle nye systemiske risici i det finansielle system imødegås ved hjælp af makroprudentielle politikker.Las políticas macroprudenciales pueden evitar tales riesgos a escala de un país, un sector o una institución financiera.
Makroprudentielle politikker kan afværge disse risici- inden for et land, en sektor eller en finansiel institution.Con la publicación de sus informes, el Comité Científico Consultivo contribuye al debate público sobre las políticas macroprudenciales.
ASC bidrager til den offentlige debat om makroprudentiel politik ved at offentliggøre rapporter.En el sector privado, las políticas macroprudenciales deben fomentar el reequilibrio gradual de las posiciones de deuda.
I den private sektor bør makropotentielle politikker bidrage til gradvist at skabe en ny balance i gældssituationerne.El Comité Científico Consultivo realiza estudios que sirven de base para las decisiones macroprudenciales de la Junta General.
Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg(ASC) udfører forskning, som kan danne grundlag for Det Almindelige Råds makroprudentielle beslutninger.La continuada recuperación interna y las medidas micro y macroprudenciales también contribuyeron a apoyar la capacidad de resistencia del sector financiero en 2018.
Det fortsatte indenlandske opsving og de mikro- og makroprudentielle tiltag har også bidraget til at understøtte modstandskraften i den finansielle sektor i 2018.Se trata de un foro de discusión periódica de alto nivel en el que tienen cabida perspectivas microprudenciales y macroprudenciales de toda Europa.
Det er en platform for regelmæssige drøftelser på højt plan, hvor mikroprudentielle og makroprudentielle synspunkter fra hele Europa mødes.Las políticas macroprudenciales también pueden imponer restricciones en las actividades de las entidades financieras, por ejemplo, fijando las condiciones de los préstamos hipotecarios.
Som makroprudentielle politikker kan gøre brug af, er at indføre restriktioner for de finansielle institutioners virksomhed, fx ved at fastsætte betingelser for realkreditlån.El 14 de diciembre de 2016, el Consejo de Gobierno aprobó una declaración sobre políticas macroprudenciales tras la reunión de su Foro Macroprudencial celebrada ese mismo día.
Den 14. december 2016 godkendte Styrelsesrådet en erklæring om den makroprudentielle politik efter mødet i det La naturaleza específica para cada entidad de los requisitos de fondos propios adicionales debe impedir su uso comoherramienta para abordar riesgos macroprudenciales o sistémicos.
Den institutspecifikke karakter af de yderligere kapitalgrundlagskrav bør forhindre, atde anvendes som et redskab til at imødegå makroprudentielle eller systemiske risici.El Reglamento del MUS asigna facultades macroprudenciales tanto a las autoridades nacionales como al BCE, por lo que la competencia sobre las políticas macroprudenciales es compartida(artículo 5).
SSM-forordningen giver makroprudentielle beføjelser til både de nationale myndigheder og ECB, således at ansvaret for de La política macroprudencial no puede considerarse separadamente, puesto que las medidas microprudenciales, macroprudenciales y de política monetaria están estrechamente vinculadas.
Den Los motivos por los cuales la magnitud de los riesgos sistémicos o macroprudenciales suponen una amenaza para la estabilidad del sistema financiero a escala nacional que justifica el porcentaje del colchón contra riesgos sistémicos.
Grundene til, at størrelsen af de systemiske eller makroprudentielle risici udgør en trussel mod det finansielle systems stabilitet på nationalt plan og begrunder den systemiske buffersats.(20)Dado que los BTDS son productos nuevos, es conveniente que la Junta Europea de Riesgo Sistémico(JERS) y las autoridades nacionales competentes ydesignadas para los instrumentos macroprudenciales supervisen el mercado de BTDS.
(20) Eftersom SBBS'er er nye produkter, hvis indvirkning på markedet for de underliggende statsgældsinstrumenter er ukendt, bør Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici(ESRB) samt de nationale kompetente ogudpegede myndigheder for makrotilsynsinstrumenter føre tilsyn med SBBS-markedet.(20) Dado que los BTDS son productos nuevos, cuyos efectos en los mercados de títulos de deuda soberana subyacentes aún se desconocen, es conveniente que la Junta Europea de Riesgo Sistémico(JERS) y las autoridades nacionales competentes ydesignadas para los instrumentos macroprudenciales supervisen el mercado de BTDS.
(20) Eftersom SBBS'er er nye produkter, hvis indvirkning på markedet for de underliggende statsgældsinstrumenter er ukendt, bør Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici(ESRB) samt de nationale kompetente ogudpegede myndigheder for makrotilsynsinstrumenter føre tilsyn med SBBS-markedet.
