Eksempler på brug af Mal visto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todo cambio es mal visto.
Forandring er ilde set.Este enfoque a menudo es mal visto ya que generalmente conduce a pérdidas masivas.
Denne tilgang er ofte fryntet, da det normalt fører til massive tab.Elegir casos está mal visto.
Los hippies eran mal vistos en la sociedad y se les consideraba"rebeldes" y"locos".
Hippies blev ildeset i samfundet og betragtes som"oprørere" og"Crazies".Demasiado marketing está mal visto en Twitter.
For meget markedsføring er fryntet af Twitter.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ver los hoteles
ver todos los hoteles
ver sección
fin de verver lugares de interés
ver los resultados
ver fotos
se ven afectados
ver el mundo
oportunidad de ver
Mere
De acuerdo, antes de que empiece oficialmente a trabajar para ti y esto esté mal visto.
Okay, men før jeg begynder officielt, og dette vil være ilde set.Virgen María: Es mal visto por la hoy así llamada“sociedad tolerante” decir que ustedes creen en Jesucristo.
Jomfru Maria: Det er ildeset af nutidens såkaldte tolerante samfund at sige, at I tror på Jesus Kristus.Americano hasta hace unos años era mal visto.
Tålt ophold har indtil for få år siden været ilde set.Todo es bastante barato, y regatear no está mal visto, así que si te gusta buscar una ganga este es el lugar.
Det er alt ret billigt, og prutende er ikke fryntet på, så hvis du kan lide at ryste for et godt køb er dette stedet.Contar cartas en el juego de blackjack es una habilidad aprendida y mal visto por los casinos.
Tælle kort i Blackjack er en indlært færdighed og ildeset af kasinoer.Si esto es es mal visto, o simplemente inútil, jugar con algo que ya ha sido determinado rara vez es una buena idea.
Hvorvidt dette er er ildeset, eller blot forgæves, rode med noget, der allerede er fastlagt, er sjældent en god idé.El consumo de bebidas alcohólicas durante la Cuaresma está permitido,pero es mal visto.
Forbrugende alkoholholdige drikkevarer under fasten er tilladt,men er ildeset.Hasta el siglo XVII estaba mal visto el ocuparse de la extensión, forma e historia de la Tierra, así como de las estrellas.
Indtil det syttende århundrede blev ildeset beskæftiger sig med størrelse, form og Jordens historie og stjernerne.Excesivas demostraciones de afecto en público son generalmente mal visto en la cultura tailandesa.
Overdreven skærme af offentlige hengivenhed er generelt ildeset i thailandsk kultur.Históricamente los aguacates eran mal vistos por los nutricionistas debido a sus calorías(417 por unidad) y su alto contenido graso, superior al resto de los vegetales.
Historisk blev ildeset af ernæringseksperter for deres høje kalorier(417 hver) og højt fedtindhold, overlegen til andre grøntsager.La sexualidad humana siempre ha sido severamente regulado y mal visto por la Iglesia cristiana.
Menneskelig seksualitet har altid været seriøst reguleret og ildeset af den kristne kirke.Él nunca mostró sus mascotas enexposiciones, ycambiar la apariencia de los perros para el bien de la moda mal visto.
Han aldrig viste deres kæledyr påudstillinger, ogændre udseendet af hundene af hensyn til mode ildeset.Con Esteroides sido mal visto la mayoría de las personas recurren a la web para permanecer en el anonimato a sus familiares y amigos acerca de lo que están haciendo.
Med steroider blevet ildeset fleste mennesker henvender sig til internettet for at forblive anonym til deres venner og familie om, hvad de gør.No podemos permitir que el combustible sin límite en cuando volamos yde reabastecimiento de combustible en pleno vuelo está mal visto.
Vi kan ikke have ubegrænset brændstof på nårvi flyver og optankning luften er ildeset.Con Esteroides sido mal visto la mayoría de la gente acude a Internet para permanecer en el anonimato a sus amigos y familiares con respecto a lo que están haciendo.
Med steroider blevet ildeset fleste mennesker henvender sig til internettet for at forblive anonym til deres venner og familie om, hvad de gør.Las chicas más jóvenes estaban siendo empujados a la perfección por sus entrenadores desde una edad temprana,que fue mal visto por algunos.
Yngre piger blev skubbet til perfektion af deres trænere fra en ung alder,som blev ildeset af nogle.Con Esteroides sido mal visto la mayoría de la gente recurre a la web para permanecer en el anonimato a su familia y amigos acerca de exactamente lo que están haciendo.
Med steroider blevet ildeset fleste mennesker henvender sig til internettet for at forblive anonym til deres venner og familie om, hvad de gør.Beber al mediodía es menos común en la gran ciudad, pero para los que optan por participar en ella,la práctica no es ciertamente mal visto.
Drikke ved middagstid er mindre udbredt i den store by, men for dem, der vælger at deltage,er det praksis bestemt ikke ildeset.Leslightbox o ventanas modales son muy populares en estos días, sobre todo porqueel uso de pop-up es mal visto por los visitantes, así como navegadores de Internet que utilizan.
Leslightbox eller modale vinduer er meget populære i disse dage, især dabrugen af pop-up er ildeset af dine besøgende samt webbrowsere, de bruger.Buena parte de la culpa de ese fenómeno está quizá en que aceptar queuno ha sido persuadido por las razones de otro suele estar mal visto.
Meget af skylden for dette fænomen er måske det acceptere atman er blevet overbevist Af grundene til en anden er normalt fryntet på.En 1800 pelo falso fue mal visto y mujeres dejaron su pelo para ser natural hasta la época romántica estaba en su apogeo cuando las mujeres llevaban elaborados nudos Apolo.
I 1800 falske hår blev ildeset og kvinder forlod deres hår til at være naturligt, indtil den romantiske æra var i fuld gang, når kvinder bar kunstfærdige Apollo knob.El resultado posterior fue una explosión creativa del arte soviético, tanto abstracto como figurativo,floreciendo estilos antes mal vistos o perseguidos.
Resultatet var en kreativ eksplosion af både abstrakte og figurative sovjetiske kunst,blomstring tidligere ildeset eller forfulgte stilarter.Ellos están seriamente mal visto y sólo mostrando su solidaridad con el evento con el uso de la placa oficial en sus solapas que están a la venta en todas partes de bronce, plata u oro.
De er alvorligt ildeset og kun viser deres solidaritet med begivenheden ved at bære den officielle mindeplade på deres reverserne der er til salg overalt i bronze, sølv eller guld.De hecho, alegó, que es un catalizador para el cambio social positivo, especialmente en países donde informal citas o, en mi caso,mismo-sexo citas está mal visto.
Faktisk, det hævdede, det er en katalysator for positiv social forandring, især i lande, hvor afslappet dating eller, i mit tilfælde,samme-køn dating er ildeset.También, además del matrimonio, Guzmán Blanco introdujo el concepto del divorcio, algo mal visto por la jerarquía eclesiástica, pues presentaba la posibilidad de disolver la unión matrimonial, considerada como sagrada por la Iglesia Católica.
Guzman Blanco var også der indførte begrebet skilsmisse, noget ildeset af kirken hierarki, som havde mulighed for at opløse ægteskabet, betragtes helligt af den katolske kirke.
