Hvad Betyder MALOS CAMINOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• onde veje
• dårlige veje
• onde vej

Eksempler på brug af Malos caminos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cientes de sus malos caminos.
Man kender fra dårlige veje.

Pero Samuel no buscó su compañía ni siguió sus malos caminos.
Men Samuel søgte ikke deres selskab eller fulgte deres onde veje.

Llueva o truene: malos caminos malditos.
Regn eller skinne- dårlige veje blive fordømt.

Pero Samuel no buscaba la compañía de ellos, ni tampoco seguía sus malos caminos.
Men Samuel søgte ikke deres selskab eller fulgte deres onde veje.

Vuélvanse, vuélvanse de sus malos caminos, pues¿por qué es.
Vend om, vend om fra jeres onde veje- så skal I leve.

Realmente muy malos caminos con pendientes pronunciadas y montículos!
Virkelig meget dårlige veje med stejle skrænter og gravhøje!

Vuelvan, vuelvan de sus malos caminos…!
Vender om fra deres onde veje!

Vuélvanse, vuélvanse de sus malos caminos, pues,¿por qué deberían morir, oh casa de Israel?”.
Vend om, vend om fra jeres onde veje, for hvorfor vil I dø, Israels hus?".

Debilidades juegos muy malos caminos.
Svagheder spil Meget dårlige veje.

Los hijos de Elí no temían a Dios ni honraban a su padre; pero Samuel no buscaba la compañía de ellos, ni tampoco seguía sus malos caminos.
De frygtede ikke Gud, ærede ej heller deres fader, men Samuel søgte ikke deres selskab, eller fulgte deres onde veje.

Volveos ahora de sus malos caminos y de sus malas obras!
Vend jer dog om fra jeres onde vej, og gør jeres færd og jeres gerninger gode!

El se ha dado a conocer en los corredores de Mi Iglesia y sus malos caminos le presentan.
Han har givet sig tilkende i korridorerne i Min kirke, og hans onde veje bliver nu præsenteret.

Volveos ahora de vuestros malos caminos y de vuestras malas obras!
Vend jer dog om fra jeres onde vej, og gør jeres færd og jeres gerninger gode!

El juicio de Dios podía evitarse, pero caería sobre ellos si no se volvían de sus malos caminos.
Guds dom var ikke uundgåelig; men den ville komme, hvis folket ikke vendte om fra deres onde veje.

Advierto a todos los hijos de Dios que al seguir los malos caminos, al rechazar la Palabra de Dios y al cometer pecado mortal, que esto va a resultar en un castigo.
Ved at følge onde veje, ved at forkaste Guds Ord og ved at begå dødssynd, vil dette medføre straf.

Y llegaste a la capital después de dos semanas de malos caminos,¿a dónde irías?
Du lige kom til hovedstaden for to uger af dårlige veje hvor ville du gå?

Esta rubia rusa llamada chica tiene algunos malos caminos Dashi vinieron todo el camino desde Rusia para servir a los hombres en Londres.
Denne blonde russiske call girl har nogle onde veje Dashi kom hele vejen fra Rusland til at tjene mænd i London.

Para el centro comercial más cercano unos 15 kilómetros de raza, en parte, los malos caminos con baches.
Til det nærmeste indkøbscenter en god 15 kilometer til race, dels dårlige veje med huller.

Quienes no quieran dejar sus malos caminos no podrán vivir en el nuevo mundo de Dios(Salmo 37:9, 10; Isaías 11:3, 4; 65:20; Mateo 9:4).
De der nægter at forlade deres onde vej, vil ikke få lov til at leve i Guds nye verden.- Salme 37:9, 10; Esajas 11:3, 4; 65:20; Mattæus 9:4.

Si hubieran hablado de la mente de Dios, habrían convertido a la gente de sus malos caminos y de sus malas acciones".
Hvis de havde talt fra Guds sind, ville de have vendt mennesker bort fra deres onde veje og deres onde gerninger.".

Los malos caminos duele baten, no sólo por МинсообщенияFoto: LETAA su vez, el ministro de mensajes Улдис Аугулис aseguró a los participantes de la conferencia en la que la orden de los letones de las carreteras seguirá siendo su prioridad.
Dårlige veje sørger ikke kun mensualmenteFoto: LETAIgen, Minister for transport Uldis augulis fortalte deltagerne, at indretningen af lettiske veje vil forblive hans prioritet.

La naturaleza y la historia han atribuido a la URSS fronteras abiertas, a 10.000 kilómetros la una de la otra, con una población diseminada y malos caminos.
Naturen og historien har forsynet sovjetstaten med åbne grænser, der ligger over 10.000 kilometer fra hinanden og med en ringe befolkningstæthed og dårlige veje.

Si se humilla mi pueblo sobre el cual es invocado mi nombre, si oran y buscan mi rostro y se vuelven de sus malos caminos, entonces yo oiré desde los cielos, perdonaré sus pecados y sanaré su tierra.
Og mit Folk, som mit Navn nævnes over, da ydmyger sig, beder og søger mit Åsyn og vender om fra deres onde Veje, så vil jeg høre det i Himmelen og tilgive deres Synd og læge deres Land.

No sean como sus padres, a quienes los antiguos profetas interpelaron, diciendo: Así habla el Señor de los ejércitos: Vuelvan de sus malos caminos y de sus malas acciones!
Vær ikke som eders Fædre, til hvem de tidligere Profeter talte således: Så siger Hærskarers HERRE: Vend om fra eders onde Veje og onde Gerninger!

Mientras predicaba el amor de Dios en Cristo a la gente de aquel entonces, y les rogaba que abandonaran sus malos caminos, reprobaba la prevaleciente iniquidad, y amonestaba a los hombres de su generación manifestándoles que vendría el juicio sobre los transgresores.
Mens han forkyndte Guds kærlighed gennem Kristus for folket på sin tid og opfordrede dem til at forlade deres onde veje, irettesatte han den herskende ugudelighed og advarede sin tids mennesker om, at dommen ganske bestemt ville blive fuldbyrdet over overtræderen.

¡Nunca perdáis la esperanza o desespereis, cuando presenciéis del trabajo de Mis enemigos y la rapidez con la que sus astutos malos caminos son aceptados por almas desprevenidas!
Opgiv aldrig håbet og fortvivl aldrig når I vidner om Mine fjenders arbejde og den hastighed, hvormed deres snedige, onde veje bliver accepteret af intetanende sjæle!

No sean como sus padres, a quienes los antiguos profetas proclamaron, diciendo:'Así dice el Señor de los ejércitos:"Vuélvanse ahora de sus malos caminos y de sus malas obras."'"!
Vær ikke som eders Fædre, til hvem de tidligere Profeter talte således: Så siger Hærskarers HERRE: Vend om fra eders onde Veje og onde Gerninger!

No seáis como vuestros padres, a quienes los antiguos profetas proclamaron diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos:'Volveos de vuestros malos caminos y de vuestras malas obras'; pero no me escucharon ni me atendieron, dice Jehovah.
Vær ikke som eders Fædre, til hvem de tidligere Profeter talte således: Så siger Hærskarers HERRE: Vend om fra eders onde Veje og onde Gerninger! Men de hørte ikke og ænsede mig ikke, lyder det fra HERREN.

Si hubieran estado en mi presencia y me hubieran escuchado, habrían hablado mis palabras y habrían hecho que mi pueblo se apartara de sus malos caminos y sus malas acciones”.
Men dersom de havde stået i mit råd, ville de have ladet mit folk høre mine ord, og fået dem til at omvende sig fra deres onde vej og fra deres onde gerninger.”.

No seáis como vuestros padres, á los cuales dieron voces los primeros profetas, diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Volveos ahora de vuestros malos caminos, y de vuestras malas obras: y no atendieron, ni me escucharon, dice Jehová.
Værer ikke som eders Fædre, til hvilke de forrige Profeter raabte og sagde: Saa siger den Herre Zebaoth: Vender dob om fra eders onde Veje og eders onde Idrætter; men de hørte ikke og gave ikke Agt paa mig, siger Herren.

Hvordan man bruger "malos caminos" i en Spansk sætning

Malos caminos de herradura son todas, en cualquier parte.

arrepientanse de sus malos caminos y busque a jesucristo.

por malos caminos y desde puntos á veces remotos.

Las personas deben dejar los malos caminos de Satanás.

¿Se volvieron de sus malos caminos para obedecer a Dios?!

Considere cada uno de vosotros los malos caminos y pensamientos".

Buen año nuevo y muchos malos caminos para el 2012!

Él también abandonó sus malos caminos y cambió su vida.

Debemos apartarnos de nuestros malos caminos y volvernos a Dios.

No sigamos los malos caminos ni demos un mal testimonio.

Hvordan man bruger "onde vej, onde veje, dårlige veje" i en Dansk sætning

De skal vende om fra deres onde vej og holde op med at øve vold.

Derudover flykaprer kan køre i en potentielt onde vej, som er det primære argument, du har brug for at hente slippe af med det.

I kan mærke energien ændrer sig fra Kabalens mørke onde veje til sandhedens solskin og retfærdighed.

Derfor måtte vi alle vende om fra hver vor egen personlige onde vej.

Udover de stejle stigninger er der passager med dårlige veje og grusveje.

Særligt i mange udviklingslande, hvor især dårlige veje og en mange steder dårlig trafikkultur, hver dag er skyld i dødsfald og tilskadekomne.

Nogle skippere var stenfiskere, de fragtede sten, der blev hugget til skærver til vedligeholdelse af omegnens dårlige veje.

Bekæmp hans onde veje børn – jer alle sammen.

Styremekanismen påvirkes stærkt af kilometertallet, dårlige veje eller kørsel henover kantsten.

Du går på den brede vej, som fører direkte til fortabelsen, om du ikke vender om fra din onde vej.