Hvad Betyder MALOS ACTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• onde handlinger
• dårlige handlinger
• ugerninger
• dårlige gerninger

Eksempler på brug af Malos actos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nuestra 1000 malos actos para.
Vores 1000 dårlige handlinger for.

Éstas son las consecuencias de tus malos actos.
Det er konsekvensen af deres sølle handlinger.

Los malos actos son el resultado del mal pensar.
De dårlige handlinger er udslag af dårlige tanker.

No reflexionaban de sus malos actos.
Men de tænkte ikke på deres tankeløse handlinger.

El resultado de sus malos actos pasados les perseguirá siempre.
Resultaterne af jeres tidligere dårlige handlinger vil altid blive ved med at forfølge jer.

Y habría, seguro, consecuencias para los malos actos.
Og forkerte handlinger får helt afgjort konsekvenser.

Puede que vuestro Señor oculte vuestros malos actos y os haga entrar en paraísos de cuyas profundidades brotan los ríos….
Måske vil jeres Herre eftergive jeres onde handlinger og lade jer træde ind i haver med rindende floder.

De lo que no somos conscientes es de que el objetivo de nuestros malos actos son personas inocentes.
Det, vi ikke indser, er, at dem, som bliver genstand for vores ondskabsfulde gerninger, er uskyldige mennesker.

Cada vez que pienso en mis malos actos y tu benevolencia, mi corazón se consume dentro de mí y mi sangre hierve en mis venas.
Når jeg grunder over mine onde gerninger og Din godhed, tilintetgøres mit hjerte, og blodet koger i mine årer.

Los buenos actos son premiados, los malos actos son castigados.
Gode handlinger vil blive belønnet, og onde handlinger vil blive straffet.

Con el objeto de liberarse de malos actos y malos hábitos, deben asegurarse que no quede ni rastro de deseos en ustedes.
For at befri jer fra dårlige gerninger og dårlige vaner, forvis jer da om, at I ikke har bare en antydning af ønske i jer.

Tampoco se puede recordar no es el mejor lado de los malos actos, sus vicios y fallecidos.
Du kan heller ikke huske ikke den bedste side af de afdøde, hans dårlige gerninger og laster.

Con el objeto de liberarse de malos actos y malos hábitos, deben asegurarse que no quede ni rastro de deseos en ustedes.
For at befri jer fra dårlige handlinger og dårlige vaner, skal I sikre jer, at I ikke har så meget som et gran af ønske i jer.

Ten Misericordia de Mí, y limpia mi alma de todos los malos actos que he cometido en mi vida.
Hav Barmhjertighed med mig og rens min sjæl for alle de forkerte ting, jeg har gjort i mit Liv.

Un ángel se sienta en un hombro registrando nuestros buenos actos, y el otro se sienta en el otro hombro anotando los malos actos.
Vi har en engel på hver skulder, og den ene noterer vores gode gerninger, den anden noterer de onde gerninger.

La virtud solo algunas veces es derrotada por la violencia, mientras que los malos actos son transitorios, a diferencia de los buenos.
Dyd kan kun lejlighedsvis blive besejret af vold, mens onde gerninger, i modsætning til gode, er forbigående.

Sus intentos de sabotear a la humanidad, serán tratados con más severidad, porque ellos van a soportar grandes sufrimientos por sus malos actos.
Deres forsøg på at ødelægge menneskeheden vil blive håndteret på hårdeste vis, for de skal udholde stor lidelse for deres onde handlinger.

Que sólo yendo al Departamento de Vehículos y dejando ir todos mis malos actos me llenó con una alegría que no había sentido nunca.
Det at tage til motorkontoret og fortælle om alle mine ugerninger fyldte mig med glæde, jeg ikke har følt andet steds.

Es difícil practicar el Amor Universal en un nivel en el que falta tal entendimiento y en el que las leyes del Hombre castigan los malos actos.
Det er svært at praktisere Universel Kærlighed på et niveau, hvor en sådan forståelse ikke er til stede og hvor Menneskets love straffer ugerninger.

Y, si la gente de la Escritura Sagrada creyera y tuviera temor de Dios, borraríamos sus malos actos y les introduciríamos en los Jardines de la Delicia.
Hvis Skriftens folk var troende og gudfrygtige, ville Vi eftergive dem deres onde handlinger og lade dem træde ind i lyksalighedens haver.

Los que creen y hacen buenas obras y creer en lo que se reveló a Muhammad- y es la verdad de su Señor- Él los libra de sus malos actos y mejora su condición.
Men de, der tror og gør gode gerninger og tror på det, der blev sendt ned til Muhammad; og det er sandheden fra deres Herre-, dem vil Han eftergive deres onde handlinger og give fred i sindet.

El Don del discernimiento, que Yo lego a muchas almas, significa, que estos malos actos, perpetrados por aquellos en puestos de poder, que controlan las naciones, serán vistos por lo que son: la obra de Satán.
Evnen til at skelne, som Jeg har skænket så mange sjæle, vil betyde, at disse onde handlinger, der bliver begået af dem, der har magten, for at kunne kontrollere nationer, vil blive genkendt for det, de er- Satans værk.

Toda la humanidad es una familia unida e indivisible, y cada uno de nosotros es responsable por los malos actos de todos los demás.
Hele menneskeheden er en udelt og udelelig familie, og hver enkelt af os er ansvarlig for alle andres ugerninger.

(Sura Al-Shura, 42:26).'Y quienquiera que se arrepiente y cree y elabora rectas acciones, Allah troca sus malos actos en buenos, y Allah es Siempre-Misericordioso.'.
Undtagen dem der angrer og har iman(overbevisning) og handler retskaffent, for sådanne vil Allah forandre deres onde gerninger til gode gerninger, og Allah er Tilgivende og Barmhjertig.

(El símil boxístico es de Cortázar.)Después de los cuentos, viene una"Suprema ley por la que se regula el bien general de las personas, se premian sus acciones nobles y se castigan sus malos actos y hábitos, dictada en XIV parágrafos".
Anden del af bogen udgøres en fiktiv lov for nationen:“Den øverste lov ved hvilken folkets almenvel reguleres, deres ædle handlinger belønnes og deres slette handlinger og laster straffes, nedfældet i XIV paragraffer.”.

Recen por aquellos que no pueden ver más allá de las ganancias materiales, porque si no le vuelven la espalda a estos malos actos, serán desechados y no entrarán al Reino de Mi Padre.
Bed for dem der ikke kan skue længere end til materiel gevinst, for hvis de ikke vender ryggen til disse onde handlinger, vil de blive kastet bort og vil ikke træde ind i Min Faders Kongerige.

Alguien que tenga conciencia de esta verdad es improbable que cometa actos erróneos, porque sabrá que los buenos actos producen buenos resultados y los malos actos llevan a malas consecuencias.
En, der er bevidst om denne Sandhed, vil sandsynligvis ikke begå nogen forkerte handlinger, fordi vedkommende ved, at gode handlinger producerer gode resultater og dårlige handlinger fører til dårlige konsekvenser.

Suzanne Powell lo tiene claro, con este tipo de comportamientos, ahí donde unos se dañan y otros se la devuelven, ahí donde los malos acto se dan y se reciben, lo único que conseguimos es consolidar un mundo de egoísmos.
Suzanne Powell er åbenlys omkring denne type adfærd, hvor nogle bliver såret og andre gengælder smerten, hvor dårlige handlinger gives og modtages, hvor det eneste, vi opnår, er egoisme.

¿Vamos al templo que reconforta y borra tus actos malos?
Fører l mig til et kammer, som udvisker ens ugerninger?

¿Ordena El todos los acontecimientos por decreto, o permite algunos actos malos con Su mero permiso?
Bestemmer Han alle begivenheder ved en beslutning, eller tillader Han nogle onde handlinger ved en godkendelse?

Hvordan man bruger "malos actos" i en Spansk sætning

Por ejemplo, uno no debe recordarle a otro sus malos actos del pasado.

Comienzo a perdonar en primera persona todos los agravios y malos actos recibidos.

Sus malos actos se vuelven ahora contra ellas y jamás vivirán en paz.

Con ello, debe avergonzarse de sus malos actos y enorgullecerse de los buenos.

Él va a reparar los malos actos llevados a cabo en su nombre.

Elabora una lista de sus malos actos y al lado escribe como podrias cambiarlos.

Si mal no recuerdo fueron tus malos actos los que nos llevaron a esto.?

En cuanto a la ley de Causalidad, los malos actos no nos benefician nada.

Sus malos actos se repiten en los menores y se va perpetuando dicho comportamiento.

a la que mandan a un internado por sus malos actos de niña mimada.

Hvordan man bruger "onde handlinger, ugerninger, dårlige handlinger" i en Dansk sætning

Uanset hvad du tror på - så er det os mennesker - der udfører de gode handlinger - men også de onde handlinger - og det ud fra vores indre overbevisning.

Læs også Ulovlig handel med 2.294 døde leoparder Ifølge politimesteren er alle drabene leopardens ugerninger.

Det er svært at praktisere Universel Kærlighed på et niveau, hvor en sådan forståelse ikke er til stede og hvor Menneskets love straffer ugerninger.

Men ud fra Bibelen må vi skelne mellem kærlighed til mennesker og sympati for menneskers onde handlinger.

Man skal kravle før man kan gå måneder: Det indikerer, at de allerede tidligt forstår betydningen af gode og onde handlinger.

Mod al fornuft, beslutter hun sig for at støtte op omkring sin bror, men hvor længe kan hun dække over hans ugerninger?

De bliver simpelthen straffet for dårlige handlinger i et tidligere liv.

Lot: Da udsendingene var hos Lot, kom byens mænd, som tidligere havde begået onde handlinger, til Lots hus.

Kendt for sine blændende kostumer og dårlige handlinger, har Paradis Latin været i Paris kultur i mere end to århundreder.

I Apples officielle håndbog om brug af deres produkter står der, at deres brand ikke på må associeres med »falske eller dårlige handlinger«.