Eksempler på brug af Manipuladoras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Controladoras, manipuladoras.
Las personas manipuladoras sufren y hacen sufrir a los demás.
Manipulerende mennesker lider og får andre til at lide.Enfrente las críticas manipuladoras.
Facing manipulerende kritik.Estrategias de SEO engañosas o manipuladoras que realizan optimizaciones solo para los motores de búsqueda y no para los usuarios.
Manipulerende eller svigagtige SEO-taktikker, hvor der kun optimeres til søgemaskiner og ikke til brugerne.Que hacer con personas manipuladoras.
Hvad kan vi gøre ved manipulerende mennesker?No incluya contenido o construcciones engañosas o manipuladoras para mejorar el ranking del motor de búsqueda del sitio(por ejemplo, el PageRank del sitio).
Du må ikke oprette vildledende eller manipulerende indhold eller en opbygning, der skal forbedre dit websites placering i søgemaskiner(f. eks. dit websites PageRank).Características de las personas manipuladoras.
Karaktertræk hos manipulerende mennesker.Las mujeres son más manipuladoras que los hombres.
Kvinder er mere manipulerende end mænd.Recuerde que a veces estas personas pueden llegar a ser muy manipuladoras.
Husk, at nogle gange disse mennesker kan blive meget manipulerende.También surgieron preguntas sobre transacciones potencialmente manipuladoras en las acciones de la compañía en noviembre del 2017.".
Dertil kommer opståede spørgsmål vedrørende potentielt manipulerende transaktioner i selskabets aktiebeholdning i november 2017.Asumen públicamente su propia identidad política son las más manipuladoras.
Der forsøger at skjule deres politiske identitet i det offentlige rum, bliver altid de mest manipulerende.Otra de las características más importantes de las personas manipuladoras es que no soportan que los demás tengan éxito ahí donde ellos no lo han conseguido.
Et andet vigtigt træk hos manipulerende mennesker er, at de ikke kan klare, hvis andre lykkes med noget, som de ikke er gode til.Las corrientes que no asumen públicamente su propia identidad política son las más manipuladoras.
Strømninger, der forsøger at skjule deres politiske identitet i det offentlige rum, bliver altid de mest manipulerende.Proscribe las transacciones manipuladoras y la divulgación de información incorrecta que proporcione indicios falsos o engañosos en cuanto a la oferta, la demanda o los precios.
Forbud mod manipulerende transaktioner og udbredelse af ukorrekte oplysninger, der giver urigtige eller vildledende signaler om udbud, efterspørgsel eller pris.¿Y sabes qué personas son las más manipuladoras y astutas?
Og ved du hvilke mennesker der er de mest manipulerende og snu?Si lo piensas, solo tiene sentido porque el hombre teme al misterio, la magia,la inteligencia y las presencias manipuladoras.
Hvis du tænker over det, giver det kun mening, fordi mennesket er bange for mystik, magi,intelligens og manipulerende nærvær.Nos congratulamos de las enérgicas medidas adoptadas por las tres plataformas contra las conductas manipuladoras en sus servicios, tales como las operaciones coordinadas de desinformación.
Det glæder os, at alle tre platforme har iværksat stærke tiltag til bekæmpelse af manipulerende adfærd på deres tjenester i form af f. eks. koordinerede desinformationskampagner.En contraste, los individuos que se comportan de manera agresiva tienden a emplear tácticas queson irrespetuosas, manipuladoras, degradantes o abusivas.
I modsætning hertil vil personer, der opfører sig aggressivt, have tendens til at anvende taktik,der er respektløs, manipulerende, nedværdigende eller misbrugende.Se las ve como mujeres con un alto sentido de la superioridad, a instantes egoístas,muy directivas, manipuladoras, inteligentes, frías y a su vez, atractivas y dominantes.
Vi beskriver dem som kvinder, der er overlegne og nogle gange endda egoistiske,bestemmende, manipulerende, intelligente, kolde, tiltrækkende og dominerende.Las comparaciones detalladas de los restos esqueléticos de Neandertal con aquellos de los humanos modernos han mostrado queno existe nada en la anatomía de Neandertal que indique definitivamente habilidades locomotoras, manipuladoras, intelectuales, o lingüísticas inferiores a aquellas de los humanos modernos 1978, p.
Detaljerede sammenligninger af Neandertaleres skeletrester med moderne menneskers har vist, atder ikke er noget i Neandertalerens anatomi, som endegyldigt indikerer lokomotoriske, manipulatoriske, intellektuelle eller lingvistiske evner, der er det moderne menneske underlegne.76.Este es un ejemplo extremo de la conducta yen la actualidad se usa la frase para describir una serie de conductas manipuladoras utilizadas para encubrir acciones que serán desaprobados.
Dette er et ekstremt eksempel på den adfærd ogi dag udtrykket bruges til at beskrive en række manipulerende adfærd, der anvendes til at dække op foranstaltninger, der vil blive afvist af.Una de las autoridades principales de el mundo sobre el hombre de Neandertal, Erik Trinkaus concluyó: Las comparaciones detalladas de los restos esqueléticos de Neandertal con aquellos de los humanos modernos han mostrado queno existe nada en la anatomía de Neandertal que indique definitivamente habilidades locomotoras, manipuladoras, intelectuales, o lingüísticas inferiores a aquellas de los humanos modernos 1978, p.
Detaljerede sammenligninger af Neandertaleres skeletrester med moderne menneskers har vist, atder ikke er noget i Neandertalerens anatomi, som endegyldigt indikerer lokomotoriske, manipulatoriske, intellektuelle eller lingvistiske evner, der er det moderne menneske underlegne.76.Se convierte en un manipulador y un mentiroso patético.
Han bliver manipulerende og en patetisk løgner.Manipuladora, pedazo de.
Din manipulerende lille.Una manipuladora como siempre.
Manipulerende som altid.Comportamientos manipuladores relacionados con señales falsas o engañosas y con el apoyo a los precios.
Manipulerende adfærd i tilknytning til urigtige eller vildledende signaler og kurssikring.Los anunciantes son alcohólicos manipuladores que usan las imágenes para jugar con tus sentimientos.
Annoncører er manipulerende drankere, som spiller på vores følelser.Es manipuladora, peligrosa, engañosa.
Hun er manipulerende, farlig, bedragerisk.La redacción publicitaria es manipuladora, de alta presión, ir a lo grande o irse a casa.
Copywriting er manipulerende, højt tryk, gå stort eller gå hjem.Piénsenlo… una abuela manipuladora, un padre negligente.
Tænk over det… Manipulerende bedstemor. Forsømmende far.
