Hvad Betyder MANOS ATADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hænderne bundet
• bundne hænder
• hænder bundet

Eksempler på brug af Manos atadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Manos atadas!
Hænder er bundet!

¿tienes las manos atadas?
Er dine hænder bundet?

Manos atadas al frente.
Hænderne bundet sammen foran.

¡Ey! Estoy con las manos atadas.
Nu er mine hænder bundet.

No con las manos atadas y arrojado por una presa como la basura de anoche.
Ikke med hænderne bundet og smidt ud som affald.

Tengo las manos atadas.
Jeg er bundet på hænder og fødder.

Te vi liquidar a 20 de mis mejores hombres con las manos atadas.
Jeg så dig knuse 20 af mine soldater med hænderne bundet.

¡Con las dos manos atadas a mi espalda!
Med begge hænder bundet på ryggen!

Y ahora tenemos las manos atadas.
Og nu er vores hænder bundet.

Cuerpos tenían las manos atadas y presentaban señales de tortura.
Nogle af ofrene havde deres hænder bundet og viste tegn på tortur.

Por ello, Damasco tiene las manos atadas.
Men Danmark havde bundne hænder.

Prisionero con manos atadas a la espalda.
Fanger med hænderne bundet sammen på ryggen.

No puedo quedarme Con las manos atadas.
Jeg kan ikke lade mine hænder blive bundet.

Yo tenía las manos atadas, señor alcalde.
Jeg var bundet på hænder og fødder, hr. borgmester.

Estaba durmiendo, con las manos atadas.
Jeg sov, som jeg plejer med hænderne bundet.

Jesús está con las manos atadas y vestido hasta la cintura.
Jesus er iført lændeklæde og har hænderne bundet til martersøjlen.

Yo me sentía con las manos atadas.
Jeg kunne mærke, at mine hænder var bundet sammen.

La eyaculación y las manos atadas sobre mis rodillas en la boca para sujetar la cabeza del miembro.
Sædafgang, og hænderne bundet på mine knæ munden for at holde hovedet medlem 11861.

No puedo dejar mis manos atadas.
Jeg kan ikke lade mine hænder blive bundet.

Es verdad que EEUU actualmente tiene las manos atadas con su guerra contra la población de Afganistán e Iraq.
Det er rigtigt, at amerikanerne i øjeblikket har dets hænder bundet med dets krig mod det afghanske og irakiske folk.

Sin una cadena de custodia segura, Abogado, tengo las manos atadas.
Advokat…-- uden en sikker forvaring, er mine hænder bundet.

Son enviados mar adentro con las manos atadas y en botes sin motor.
De sendes på havet med hænderne bundet og i både uden motorer.

Digo, que rompí tu maldita nariz con mis manos atadas.
Mener, svagpisser, at jeg brækkede din næse… med mine hænder bundet på ryggen.

Estás por meterte en una pelea callejera, con las manos atadas en la espalda, y el alcohol se asegurará de que pierdas a Eloise.
Du er klar til at blive kørt over, med begge hænder bundet. De vil gøre alt, for at sørge for du mister Eloise.

Después de algunas burlas, los obligaron a arrodillarse con las manos atadas a la espalda.
Efter nogen hånende, blev de lavet til at knæle med hænderne bundet på ryggen.

La primera es que el Parlamento intenta, con las manos atadas, elaborar un presupuesto para atender los nuevos retos existentes.
At Parlamentet med hænderne bundet på ryggen forsøger at finde frem til et budget, der kan imødegå de nye udfordringer.

(1982.6) Jesús apareció ante este tribunal vestido en su ropa usual y con las manos atadas detrás de la espalda.
Jesus viste sig for domstolen iklædt sine sædvanlige klæder og med hænderne bundet på ryggen.

Señora Presidenta, durante demasiado tiempo ha tenido la Unión Europea sus manos atadas en lo que se refiere a la lucha contra la delincuencia organizada.
Fru formand. i alt for lang tid har EU haft sine hænder bundet, når det gælder bekæmpelsen af organiseret kriminalitet.

He ahí cómo está planteada la cuestión, con tan poca fortuna resuelta por los neoiskristas, sobre el peligro de encontrarse con las manos atadas en la lucha contra la burguesía inconsecuente.
Sådan forholder det sig med det af nyiskristerne så uheldigt afgjorte spørgsmål om faren for at stå med bundne hænder i kampen mod det inkonsekvente bourgeoisi.

Tres de ellos tenían las manos atadas a la espalda.
Tre af dem havde hænderne bundet bag ryggen.

Hvordan man bruger "manos atadas" i en Spansk sætning

Fred tenía las manos atadas a la espalda.

Hemos tenido las manos atadas durante muchos años».

Se encontraba con las manos atadas hacia atrás.

Tiene las manos atadas y unas opciones limitadas.

Seguía con las manos atadas cuando lo encontraron.

Tenía las piernas y las manos atadas fuertemente.

Tengo las manos atadas —los ojos penetrantes relucían—.

Marinero con las manos atadas a la espalda.

El Ejército está con las manos atadas D.

tenía sus manos atadas y rodeada de sangre.

Hvordan man bruger "hænderne bundet, hænder bundet" i en Dansk sætning

Regionerne har imidlertid fået hænderne bundet bag ryggen af selvsamme regering.

Så fik de hænderne bundet fortil, en officer sagde til dem, at de var uskyldige og snart ville blive sat fri, men intet skete.

Uden samtykke, er alles hænder bundet og intet kan gøres.

De 25 mænd står linet op i junglen med bind for øjnene og hænderne bundet på ryggen.

I stedet var mine hænder bundet bag ryggen, og mændene i de sorte uniformer havde sat os, så vi var fire om et sæde.

Ligene er bundet sammen og har hænderne bundet på ryggen.

Bogen Familien i Kælderen optræder Josef Fritzl voldelig, idet han slår sin datter, mens hun har sine hænder bundet.

Slutteligt fører man brudeparret rundt om ikonen af brylluppet i Kana med deres højre hænder bundet sammen.

Selv i oldtiden hver søm hænder bundet til sundhed i et bestemt indre organ i den menneskelige krop.

Tre af dem havde hænderne bundet bag ryggen.