Eksempler på brug af Marcharán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Él y Urbino marcharán al norte.
¡marcharán al sur y nos matarán a todos!
Marcherer de sydpå og dræber os alle!Estudiantes Hindúes marcharán con ellos.
¡marcharán hacia el sur y nos matarán a todos!
Marcherer de sydpå og dræber os alle!Y los traicionamos…¡marcharán al sur y nos matarán a todos!
Nosotros queremos esperar hasta que Papá Hindenburg muera, yentonces las Sturmabteilung marcharán contra el ejército.»[24].
Vi venter til bedstefar Hindenburg er død,og så marcherer SA mod hæren".[15].Ellos marcharán hasta el fin y no pueden ser derrotados.
De vil marchere til slutningen og kan ikke besejres.Y 5000 estudiantes hindúes marcharán con ellos.
Og 5.000 hinduistiske studenter demonstrerer sammen med dem.Sus tropas marcharán hacia el corazón de Atenas… bajo tierra.
Dine tropper vil marchere ind i Athen… under jorden.Nuestros hombres en Desembarco del Rey marcharán al norte en tres días.
Hæren i King's Landing marcherer mod nord om tre dage.Ellos marcharán hasta el fin y no pueden ser derrotados.
De vil marchere fremad lige til det sidste og kan ikke overvindes.El tímido se volverá valiente y los oprimidos marcharán como guerreros de la Verdad.
De frygtsomme Los aliados marcharán hasta Berlín y solo podremos perseguirlos con nuestros tanques.
Så marcherer de til Berlin. Vores kampvogne kan bare køre efter.Los temerosos serán valientes y los oprimidos marcharán hacia adelante como guerreros de la Verdad.
De frygtsomme Ellos defenderán la Verdad a toda costa y la Jerarquía Celestial,todos los ángeles y santos marcharán con ellos.
De Si ganan los muertos, marcharán al sur y nos matarán a todos.
Hvis Este verano, los agricultores, ciudadanos y jóvenes de toda Europa marcharán hacia Bruselas, a pie.
Denne sommer marcherer bønder, borgere og unge mennesker fra hele Europa til Bruxelles, for at deltage i events.Los musulmanes mayas marcharán a Bogotá Colombia y la frontera sur de Estados Unidos con México.
Maya Muslimer vil marchere til Bogota Colombia og USA Amerika sydlige grænse med Mexico.Las gracias del Espíritu Santo activarán las almas de Mis soldados y marcharán hacia adelante y Me ayudarán a salvar a la Humanidad.
Helligåndens nådegaver Ellos marcharán, así como Yo lo hice, con una pesada cruz, pero a pesar del dolor, el abuso, el sufrimiento y el derramamiento de sangre, ellos soportarán hasta el final.
De vil marchere, ligesom Jeg gjorde, med et tungt Kors på, men på trods af smerte, misbrug, lidelse og blodsudgydelse, Todos los hombres de cien millas a la redonda marcharán a la guerra pronto y la mayoría de ellos nunca regresarán.
Enhver mand indenfor hundrede mil, vil marchere i krig snart. Og de fleste af dem, kommer aldrig tilbage.Les digo estos tristes hechos, para que pueda prepararlos, armarlos con Mi amorosa protección, para quepueda ayudar a salvar aún a los que marcharán a través de la Tierra para devorarla.
Jeg fortæller jer disse kedelige kendsgerninger, så I kan forberede jer, bevæbne jer med Min Kærlige Beskyttelse, såJeg kan hjælpe endog dem, som vil marchere tværs over jorden for at opsluge den.Pido a todos los hijos de Dios quienes marcharán adelante en Su ejército para ayudar a salvar las almas de todos los hijos de Dios, incluyendo a los pecadores endurecidos, que hagan esta promesa.
Jeg beder alle Guds børn, som vil marchere videre i Hans hær for at hjælpe med at frelse alle Guds børns sjæle, herunder forhærdede syndere, at afgive dette løfte.¡Estamos seguros de que, bajo su dirección,las masas populares de la India marcharán con pasos firmes en la revolución de nueva democracia!
Vi er fuldkommen sikre på atIndiens folkemasser under hans lederskab vil marchere fremad med faste skridt i den nydemokratiske revolution!Pido a todos los hijos de Dios, que marcharán hacia adelante en Su ejército, que ayuden a salvar las almas de todos los hijos de Dios, incluyendo a los endurecidos pecadores, a que tomen este compromiso.”.
Jeg beder alle Guds børn, som vil marchere videre i Hans hær for at hjælpe med at frelse alle Guds børns sjæle, herunder forhærdede syndere, at afgive dette løfte.Yo les insto, queridos hijos,a aceptar la Verdad, ya que será el medio por el que marcharán con mayor facilidad hacia el Reino de la Nueva Era.
Jeg tilskynder jer, kære børn, at acceptere Sandheden,som Les digo estos tristes hechos, para que Yo pueda prepararlos, armarlos con Mi amorosa Protección,con el fin de que pueda ayudar a salvar aún a los que marcharán a través de la Tierra para devorarla.
Jeg fortæller jer disse triste kendsgerninger, så Jeg kan forberede jer,bevæbne jer med Min kærlige Beskyttelse, så Jeg kan hjælpe med at frelse selv dem, der vil marchere over hele jorden for at fortære den.No se requiere que los boletos asistan a ninguna de las marchas, aunque se alienta a los participantes a registrarse en línea,indicando dónde marcharán para ayudar a los organizadores a rastrear los números de asistencia.
Billetter er ikke forpligtet til at deltage i nogen af marcherne, selvom deltagerne opfordres til at registrere online, der angiver,hvor de vil marchere for at hjælpe arrangørerne med at overvåge deltagelsesnumre.Una mujer que marchó con el Dr. King no tendrá paciencia para.
El rey marchó a través de las tierras de Edwin y construyó un castillo en Warwick.
Kongen marcherede igennem Edwins jordbesiddelse og fik bygget Warwick Castle.
