Eksempler på brug af Marset på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Muchas gracias, señor Marset.
Descubre la lámpara Soho de Marset, diseñada por Joan Gaspar.
Aura væglampe fra Marset designet af Joan Gaspar.Una lámpara de Joan Gaspar para Marset.
Designet af Joan Gaspar for Marset.Señor Presidente, el informe Marset Campos aborda un tema muy importante.
Hr. formand, Marset Campos-betænkningen kommer ind på et overordentlig vigtigt tema.Serían Alonso Puerta,Jové, Marset,etc.
De skal være Alonso Puerta,Jové, Marset m. fl.
Folk også translate
Gracias, señor Marset, tomamos nota de esta protesta y evidentemente será trasladada de inmediato.
Tak, hr. Marset, jeg har noteret mig Deres protest, som jeg naturligvis straks vil videregive til de franske myndigheder.Lámpara Discocó de Christophe Mathieu para Marset.
Discoco Lampen er designet af Christophe Mathieu for MARSET.Ponía en cuestión el propio Sr. Marset el principio de subsidiariedad, que luego acaba de ratificar el Sr. Katiforis.
Hr. Marset satte selv spørgsmålstegn ved subsidiaritetsprincippet, som hr. Katiforis derefter bekræftede.Lámpara Discocó de Christophe Mathieu para Marset.
Discoco lampen er designet af Christophe Mathieu for MARSET i Barcelona.Marset nace en la década de los años 40 como empresa familiar dedicada a la fundición de metales para luego especializarse en la iluminación de diseño.
Marset startede tilbage i 1940'erne som en familievirksomhed, der startede med at specialisere sig i støbning af metaller.Ginger es una lámpara de mesa de madera y metal, diseñada por Joan Gaspar para la firma española Marset.
Ginger er en helt ny bordlampe designet af Joan Gaspar for spanske Marset.Desde 1996 ha colaborado muy de cerca con la empresa Iluminación Marset desarrollando nuevos productos, y ayudando en la dirección de producción de la empresa.
Fra 1996 har han haft et tæt samarbejde med Marset, hvor han har udviklet nye produkter, samt fundet nye produktretninger for firmaet.Aprobación del Acta McMahon, Delors(Comisión), Wijsenbeek, Marset Ceimpos, Dell'Alba.
Mi compañero Pedro Marset intervendrá más tarde y abundará en algunas de las propuestas que hicimos en las enmiendas que, muy amablemente, el ponente nos ha recogido.
Min kollega Pedro Marset vil senere tale om de forslag, som vi stillede i de ændringsforslag, som ordføreren så venligt har medtaget.En primera lectura tuve ocasión de expresarme más extensamente sobre el informe Marset Campos.
Jeg havde lejlighed til at udtale mig mere udførligt om Marset Campos-betænkningen ved førstebehandlingen.Marset ha recibido el Premio DME 2014-2015, el Premio Nacional de Diseño 2015, y ha sido reconocido con el Premio Red Dot 2016 por la lámpara FollowMe.
Marset har blandt andet modtaget DME Award 2014-2015, Premio Nacional de Diseño 2015, og er blevet anerkendt med en Red Dot Award 2016 til Follow me lampen.Señor Presidente, a estas alturas del debate poco se puede añadir,sobre todo después del excelente informe del compañero Marset, que suscribo hasta la última palabra.
Hr. formand, på dette tidspunkt i forhandlingen er der ikke meget at tilføje,især ikke efter den strålende betænkning af hr. Marset, som jeg støtter i mindste detalje.Señor Presidente, como ha dicho el ponente,Sr. Marset, cuyas palabras y cuyo informe respaldamos, el huracán Mitch es la peor catástrofe natural en la historia de Centroamérica.
Hr. formand, som ordføreren,hr. Marset, hvis ord og hvis betænkning vi støtter, har sagt, er orkanen Mitch den værste naturkatastrofe i Mellemamerikas historie.Señor Marset, usted sabe que quién tiene esa competencia en la Comunidad no es el Parlamento, ni su presidente, sino la Comisión, que ha de velar por la aplicación del Derecho comunitario.
Hr. Marset, som De vil vide, er det hverken Parlamentet eller dets formand, der har kompetence i denne sag, men derimod Kommissionen, som er ansvarlig for at overvåge anvendelsen af fællesskabsretten.Me refiero al caso mencionado anteriormente por el colega Marset, al submarino británico Tireless, anclado desde el mes de mayo en el puerto de Gibraltar, donde se pretende proceder a su reparación.
Jeg tænker på det tilfælde, som vores kollega Marset nævnte tidligere, den britiske ubåd Tireless, som siden maj har været lagt op i Gibraltars havn, hvor man har til hensigt at reparere den.En los últimos años, Marset ha recibido el Premio DME 2014-2015, el Premio Nacional de Diseño 2015, y ha sido reconocido con el Premio Red Dot 2016 por la lámpara FollowMe.
I de senere år har Marset modtaget flere designpriser som DME Award 2014-2015, Premio Nacional de Diseño 2015, og er blevet anerkendt med en Red Dot Award 2016 til FollowMe lampen.Señor Presidente, señora Comisaria, estoy de acuerdo con mi compañero de Grupo,Pedro Marset, cuando dice que un modelo económico diferente que nos condujera a un desarrollo sostenible sería la medida más importante para acabar con esta catástrofe medioambiental que nos amenaza.
Hr. formand, fru kommissær, jeg er enig med mit gruppemedlem,Pedro Marset, når han siger, at en ny økonomisk model, som kan føre til en bæredygtig udvikling, vil være det vigtigste middel til at forhindre den miljøkatastrofe, der truer.En los últimos años, Marset ha recibido el premio DME 2014-2015, el Premio Nacional de Diseño 2015, y la lámpara FollowMe ha sido reconocida con el premio Red Dot 2016, uno de los más importantes del panorama internacional.
I de senere år har Marset modtaget flere designpriser som DME Award 2014-2015, Premio Nacional de Diseño 2015, og er blevet anerkendt med en Red Dot Award 2016 til FollowMe lampen.
