Eksempler på brug af Marset campos på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det gør hr. Marset Campos.
Así lo ha hecho el Sr. Marset Campos.Hr. Marset Campos, vi tager Deres erklæring til efterretning.
Spørgsmål nr. 7 af Pedro Marset Campos(H-0405/98).
Pregunta nº 7 formulada por Pedro Marset Campos(H-0405/98).B5-0168/2002 af Marset Campos m.fl. for GUE/NGL-Gruppen om Colombia.
(B5-0168/2002) del Sr. Marset Campos y otros, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Colombia.Spørgsmål nr. 21 af Pedro Marset Campos(H-0891/98).
Pregunta n" 21 formulada por Pedro Marset Campos(H-0891/98) Asunto.Også hr. Marset Campos har nævnt det.
El Sr. Marset Campos se ha referido también a esto.For ændringsforslagene i nærværende betænkning af hr. Marset Campos er glimrende ligesom betænkningen.
La razón es que las enmiendas del informe del Sr. Marset Campos son excelentes, al igual que el informe.Ordføreren, hr. Marset Campos, har bedt om ordet til forretningsordenen.
He recibido una solicitud de cuestión de orden por parte del ponente, Sr. Marset Campos.Forskning og bæredygtig udvikling Marset Campos, McNally, Heinisch.
Investigación y desarrollo sostenible Marset Campos, McNally, Heinisch.B5-0373/2002 af Marset Campos for GUE/NGL-Gruppen om Republikken Belarus;
B5-0373/2002, del Sr. Marset Campos, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la República de Bielorusia;Jeg har noteret det, som blandt andre hr. Wijkman, fru McNally, hr. Clegg,hr. Marset Campos og fru Maes sagde.
He tomado nota especialmente de las intervenciones del B5-0655/2001 af Marset Campos m.fl. for GUE/NGL-Gruppen;
B5-0655/2001 del Sr. Marset Campos y otros, en nombre del Grupo GUE/NGL;Meddelelsen skal omfatte emner som dem, en række medlemmer har taget op under denne forhandling,bl.a. formanden for Udvalget om Eksterne Anliggender og hr. Marset Campos.
Tendrá que abarcar algunas cuestiones suscitadas por diferentes diputados en este debate,incluidas las que han planteado el Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores y el Sr. Marset Campos.Godkendelse af protokollen Marset Campos, Macartney, Andrews, KiUilea.
Aprobación del Acta Marset Campos, Macartney, Andrews, Killilea.Hr. Marset Campos har udarbejdet en betænkning om dette emne, som jeg gerne vil knytte tre bemærkninger til.
El Sr. Marset Campos ha preparado sobre este tema un informe en torno al cual desearía hacer tres observaciones.Godkendelse af protokollen Hallam, Marset Campos, Elliott, Plooij-Van Gorsel, Eisma.
Aprobación del Acta Hallam, Marset Campos, Elliott, PlooijVan Gorsel, Eisma.Marset Campos(GUE/NGL).-(ES) Hr. formand, jeg vil. gerne begynde med et terminologisk spørgsmål, som er foruroligende.
Marset Campos(GUE/NGL).- Señor Presidente, quiero empezar con una cuestión terminológica que es preocupante.B5-0774/2001 af Sjöstedt, Marset Campos og Di Lello Finuoli for GUE/NGL-Gruppen;
B5-0774/2001 de Sjöstedt, Marset Campos y Di Lello Finuoli, en nombre del Grupo GUE/NGL.Hr. Marset Campos, jeg tror, at hvis der er et problem, så er det ikke globaliseringen, men manglen på globalisering.
Señor Marset Campos, pienso que si hay un problema, no es el de la globalización, sino el de la falta de globalización.Jeg komplimenterer ordføreren, hr. Marset Campos, for hans udmærkede forberedende arbejde.
Felicito al ponente, el Sr. Marset Campos, por este excelente trabajo preparatorio.Hr. Marset Campos' betænkning og det tilhørende beslutningsforslag viser, at han er helt på linje med de mål, der opstilles i Kommissionens meddelelse.
El informe del Sr. Marset Campos y la moción paralela para aprobar una resolución demuestran una sintonía completa con las preocupaciones que se señalan en la comunicación de la Comisión.Hr. formand, allerførst vil jeg gratulere ordfører Marset Campos og hele udvalget for en særdeles god løsning.
Señor Presidente, en primer lugar desearía felicitar al ponente, el Sr. Marset Campos, y a toda la comisión por haber dado con una solución tan extraordinaria.B5-0231/2002 af Marset Campos m.fl. for GUE/NGL-Gruppen om voldsomme regnskyl på Tenerife samt klimaændringer;
(B5-0231/2002) de Marset Campos y otros, en nombre del Grupo GUE/NGL sobre las lluvias torrenciales en Tenerife y el cambio climático;Aktuel og uopsættelig debat- Stop for atomprøvesprængninger Macartney, Marset Campos, Ahern, Bertens, Wiersma, de Silguy(Kommissionen).
Debate de actualidad y urgencia- Suspensión de las pruebas nucleares Macartney, Marset Campos, Ahern, Bertens, Wiersma, de Silguy(Comisión).B5-0026/2004 af Marset Campos for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Zimbabwe;
B5-0026/2004 del Sr. Pedro Marset Campos, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Zimbabwe;B5-0775/2001 af Brie, Frahm, Eriksson, Korakas,Figueiredo, Marset Campos, Papayannakis, Boudjenah og Seppänen for GUE/NGL-Gruppen;
B5-0775/2001 de Brie, Frahm, Eriksson, Korakas,Figueiredo, Marset Campos, Papayannakis, Boudjenah y Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL.B5-0433/2002 af Marset Campos, Di Lello Finuoli, Miranda og Jové Peres for GUE/NGL-Gruppen om tilfældene af undertrykkelse i Argentina;
De los diputados Marset Campos, Di Lello Finuoli, Miranda y Jové Peres, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la represión en Argentina;Hr. formand, jeg vil gerne støtte hr. Marset Campos' anmodning om, at sagen sendes tilbage til Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi.
Señor Presidente, deseo apoyar la petición del Sr. Marset Campos de devolución a la Comisión de Investigación y Energía.B5-0436/2001 af Marset Campos m.fl. for GUE/NGL-Gruppen om overholdelsen af konventionen om biologiske våben og toksinvåben;
B5-0436/2001 del Sr. Marset Campos y otros, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Protocolo de Cumplimiento del Convenio sobre Armas Biológicas y Tóxicas;Hr. formand, tillykke til hr. Marset Campos, ikke mindst for hans tålmodighed og vedholdenhed med denne betænkning.
Señor Presidente, quisiera felicitar al Sr. Marset Campos por diversas razones, de las cuales su paciencia y persistencia con este informe no son las menos importantes.
