Hvad Betyder MARSET CAMPOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• marset campos

Eksempler på brug af Marset campos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Sr. Marset Campos se ha referido también a esto.
Også hr. Marset Campos har nævnt det.

Pregunta nº 7 formulada por Pedro Marset Campos(H-0405/98).
Spørgsmål nr. 7 af Pedro Marset Campos(H-0405/98).

Señor Marset Campos, tomamos buena nota de su declaración.
Hr. Marset Campos, vi tager Deres erklæring til efterretning.

Pregunta n" 21 formulada por Pedro Marset Campos(H-0891/98) Asunto.
Spørgsmål nr. 21 af Pedro Marset Campos(H-0891/98).

El Sr. Marset Campos ya ha indicado cuáles son estas fuentes.
Hr. Marset Campos har jo gjort opmærksom på, hvilke kilder der er tale om.

Investigación y desarrollo sostenible Marset Campos, McNally, Heinisch.
Forskning og bæredygtig udvikling Marset Campos, McNally, Heinisch.

B5-0026/2004 del Sr. Pedro Marset Campos, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Zimbabwe;
B5-0026/2004 af Marset Campos for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Zimbabwe;

He recibido una solicitud de cuestión de orden por parte del ponente, Sr. Marset Campos.
Ordføreren, hr. Marset Campos, har bedt om ordet til forretningsordenen.

Aprobación del Acta Marset Campos, Macartney, Andrews, Killilea.
Godkendelse af protokollen Marset Campos, Macartney, Andrews, KiUilea.

Marset Campos(GUE/NGL), ponente.- Señor Presidente, los puntos de partida del informe son tres.
Marset Campos(GUE/NGL), ordfører.-(ES) Hr. for mand, der er tre udgangspunkter i betænkningen.

Aprobación del Acta Hallam, Marset Campos, Elliott, PlooijVan Gorsel, Eisma.
Godkendelse af protokollen Hallam, Marset Campos, Elliott, Plooij-Van Gorsel, Eisma.

El Sr. Marset Campos ha preparado sobre este tema un informe en torno al cual desearía hacer tres observaciones.
Hr. Marset Campos har udarbejdet en betænkning om dette emne, som jeg gerne vil knytte tre bemærkninger til.

La razón es que las enmiendas del informe del Sr. Marset Campos son excelentes, al igual que el informe.
For ændringsforslagene i nærværende betænkning af hr. Marset Campos er glimrende ligesom betænkningen.

Marset Campos(GUE/NGL).- Señor Presidente, quiero empezar con una cuestión terminológica que es preocupante.
Marset Campos(GUE/NGL).-(ES) Hr. formand, jeg vil. gerne begynde med et terminologisk spørgsmål, som er foruroligende.

B5-0774/2001 de Sjöstedt, Marset Campos y Di Lello Finuoli, en nombre del Grupo GUE/NGL.
B5-0774/2001 af Sjöstedt, Marset Campos og Di Lello Finuoli for GUE/NGL-Gruppen;

Marset Campos(GUE).- Señora Presidenta, el Gmpo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea suscribe la resolución sobre incendios en sus contenidos positivos.
Marset Campos(GUE).-(ES) Fru formand, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe tilslutter sig de positive elementer i beslutningen om skovbrande.

Tengo que dar las gracias al Sr. Marset Campos y a todos los que han intervenido en el debate.
Jeg vil gerne takke hr. Marset Campos og alle, der har bidraget til diskussionen.

Señor Marset Campos, hace usted su petición en nombre de un Grupo político, por lo que es perfectamente compatible con el articulo 129 del Reglamento.
Hr. Marset Campos, Deres anmodning er fremsat på vegne af en politisk gruppe og er i fuld overensstemmelse med artikel 129 i forretningsordenen.

B5-0775/2001 de Brie, Frahm, Eriksson, Korakas, Figueiredo, Marset Campos, Papayannakis, Boudjenah y Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL.
B5-0775/2001 af Brie, Frahm, Eriksson, Korakas, Figueiredo, Marset Campos, Papayannakis, Boudjenah og Seppänen for GUE/NGL-Gruppen;

Señor Marset Campos, pienso que si hay un problema, no es el de la globalización, sino el de la falta de globalización.
Hr. Marset Campos, jeg tror, at hvis der er et problem, så er det ikke globaliseringen, men manglen på globalisering.

Señor Presidente, quisiera en primer lugar felicitar al ponente, Sr. Marset Campos, por el excelente informe que nos ha presentado.
Hr. formand, jeg vil først og fremmest lykønske ordføreren, hr. Marset Campos, med den fremragende betænkning, som han har forelagt for os.

(B5-0231/2002) de Marset Campos y otros, en nombre del Grupo GUE/NGL sobre las lluvias torrenciales en Tenerife y el cambio climático;
B5-0231/2002 af Marset Campos m.fl. for GUE/NGL-Gruppen om voldsomme regnskyl på Tenerife samt klimaændringer;

Debate de actualidad y urgencia- Suspensión de las pruebas nucleares Macartney, Marset Campos, Ahern, Bertens, Wiersma, de Silguy(Comisión).
Aktuel og uopsættelig debat- Stop for atomprøvesprængninger Macartney, Marset Campos, Ahern, Bertens, Wiersma, de Silguy(Kommissionen).

Señor Presidente, señor Marset Campos, respecto a su pregunta quiero decir lo siguiente.
Hr. formand, hr. parlamentsmedlem Marset Campos. Til Deres spørgsmål skal jeg anføre følgende.

Señor Marset Campos, solo puedo decir que en este punto no estoy expresando- y no tengo la intención de hacerlo- mi opinión personal.
Hr. Marset Campos, jeg kan kun sige, at jeg på dette sted hverken kan eller vil give udtryk for min personlige holdning.

Señora Presidenta, quiero que conste en Acta mi voto contrario a la enmienda nº 6 del informe Marset Campos que acabamos de votar, sobre la participación de las PYME en el programa de investigación.
Fru formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at jeg stemte nej til ændringsforslag 6 i den betænkning af Marset Campos, som vi lige har vedtaget, om de små og mellemstore virksomheders deltagelse i forskningsprogrammet.

De los diputados Marset Campos, Di Lello Finuoli, Miranda y Jové Peres, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la represión en Argentina;
B5-0433/2002 af Marset Campos, Di Lello Finuoli, Miranda og Jové Peres for GUE/NGL-Gruppen om tilfældene af undertrykkelse i Argentina;

Malerba(PPE).-(IT) Señora Presidenta, quiero que conste en Acta mi voto contrario a la enmienda n° 6 del informe Marset Campos que acabamos de votar, sobre la participación de las PYME en el programa de investigación. ción.
Malerba(PPE).-(IT) Fru formand, jeg vil geme gøre opmærksom på, at jeg stemte nej til ændringsforslag 6 i den betænkning af Marset Campos, som vi lige har vedtaget, om de små og mellemstore virksomheders deltagelse i forskningsprogrammet.

Señor Presidente, el Sr. Marset Campos ya ha evocado los principales puntos y reivindicaciones del Parlamento que son comunes a ambos informes.
Hr. formand, hr. Marset Campos har allerede fremhævet Parlamentets vigtigste bemærkninger og krav, som er fælles for de to betænkninger.

B5-0432/2002, de los diputados Marset Campos y Sjöstedt, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la libertad de prensa en Belarús.
B5-0432/2002 af Marset Campos og Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen om pressefrihed i Belarus.