Hvad Betyder MAXIMIZAR EL RENDIMIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• maksimere ydeevnen
• at maksimere præstationen
• at maksimere udbyttet
• maksimere ydelsen
• maksimal præstationsevne
• at maksimere præstationerne
• maksimal ydelse
• at øge ydeevnen
• at maksimere afkastet

Eksempler på brug af Maximizar el rendimiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con unas llantas de 20”, era fundamental maximizar el rendimiento.
Bilen er udstyret med 20” hjul, så det var afgørende at maksimere præstationerne.

Esto además de maximizar el rendimiento también se puede almacenar por un tiempo más largo.
Dette ud over at maksimere udbyttet kan også opbevares i længere tid.

Con rines de 20 pulgadas, era fundamental maximizar el rendimiento.
Bilen er udstyret med 20” hjul, så det var afgørende at maksimere præstationerne.

Para maximizar el rendimiento de una variedad, se debe cultivar en el área más iluminada.
For at maksimere udbyttet af en sort skal det dyrkes i det mest lyse område.

Optimizar los recursos y recursos del sitio para maximizar el rendimiento.
Optimer webstedets aktiver og ressourcer for at maksimere ydeevnen.

Si cambia esta configuración para maximizar el rendimiento, la batería se agotará más rápidamente.
Hvis du ændrer denne indstilling for at øge ydeevnen, løber batteriet hurtigere tør for strøm.

Consejos para encontrar el ajuste correcto y estilo para maximizar el rendimiento.
Tips til at finde den rigtige pasform og stil for at maksimere ydelsen.

Si cambias esta configuración para maximizar el rendimiento, la batería se agota con mayor rapidez.
Hvis du ændrer denne indstilling for at øge ydeevnen, løber batteriet hurtigere tør for strøm.

Los piensos de engorde para anguilas de BioMar están formulados con un único objetivo en mente: maximizar el rendimiento.
BioMar's ålevoksefoder er formuleret med kun ét mål for øje: at maksimere ydelsen.

Los disipadores de calor de alta eficiencia maximizar el rendimiento y la vida del LED.
Den høje effektivitet køleplader maksimere ydeevnen og liv LED.

Su biturbo secuencial de serie emplea bobinas de baja y alta presión para proporcionar una aceleración continua y maximizar el rendimiento.
Dens sekventielle twin-turbolader anvender høj- og lavtryksspoler for at sikre kontinuerlig acceleration og maksimere ydelsen.

Tabla 1: Calibración de irradiación Times para maximizar el rendimiento de Ciclo Celular candidatos mutantes.
Tabel 1: Kalibrering af Bestråling Times for at maksimere udbyttet af cellecyklus Mutant Kandidater.

Esto permite conducir durante periodos más largos en la marcha más alta para optimizar el consumo de combustible y maximizar el rendimiento.
Dermed kan der køres i længere perioder i det højeste gear, hvilket optimerer brændstofforbruget og maksimerer ydeevnen.

Nuestra completa gama de software fácil de usar te permite maximizar el rendimiento y desbloquear el potencial oculto de tu PC.
Vores omfattende gruppe af letanvendeligt software lader dig maksimere ydelsen og låse op for din pc's skjulte potentiale.

La complejidad innecesaria causa problemas, por lo que la eliminamos totalmente para mejorar su fiabilidad y maximizar el rendimiento.
Unødvendig kompleksitet skaber problemer, så for at styrke stabiliteten og maksimere ydeevnen har vi helt fjernet det.

Sin embargo, con el fin de prolongar la vida útil del aceite y maximizar el rendimiento, los ingenieros deben limpiar los contaminantes.
Men for at forlænge oliens levetid og maksimere ydeevnen, skal ingeniørerne først fjerne urenheder.

Para maximizar el rendimiento y vida útil, recuerde que las válvulas de compuerta de cuña no están diseñadas para modular el flujo de fluido.
For at maksimere ydeevne og levetid, så husk at kile skydeventiler er ikke beregnet til modulerende væske flow.

Todas nuestras placas se combinan con plataformas de calidad para maximizar el rendimiento y la facilidad de uso.
Alle vores bestyrelser er matchet med kvalitets rigge for at maksimere ydeevne og brugervenlighed.

El Fondo pretende maximizar el rendimiento de su inversión a través de una combinación de crecimiento del capital e ingresos de los activos del Fondo.
Fonden søger at maksimere afkastet på din investering ved en kombination af kapitalvækst og indkomst fra fondens aktiver.

Integral disipador de calor secundario para optimizar la transferencia térmica y maximizar el rendimiento y la vida del LED.
Integreret sekundær køleplade for at optimere termisk overførsel og maksimere ydeevnen og liv LED.

Para maximizar el rendimiento y minimizar el consumo de energía, Xbox One X utiliza el método hovis, un sistema de suministro de potencia digital de vanguardia que personaliza el voltaje de cada consola.
For at maksimere ydelsen og minimere strømforbruget anvender Xbox One X Hovis-metoden, der er et topavanceret digitalt strømforsyningssystem, der tilpasser den enkelte konsols spændingsniveau.

El servicio de atención al cliente de PLM siempre está disponible para permitirle maximizar el rendimiento de su paquete actual.
PLM kundesupport er altid til rådighed for at give dig mulighed for at maksimere effektiviteten af din nuværende maskine/redskab.

Con el fín de maximizar el rendimiento y proteger a los trabajadores en las instalaciones farmacéuticas y de investigación, los filtros EPA, HEPA y ULPA son utilizados en salas blancas y salas de contención y la recirculación y escape de aire.
For at maksimere udbyttet og beskytte arbejdsstyrken i lægemiddelindustrien og forskningsfaciliteter, anvendes HEPA& ULPA filtre, i renrum og inddæmningslokaler til levering, recirkulation og udsugningsluft.

McAfee utiliza“cookies” para recordar las preferencias de los usuarios, y para maximizar el rendimiento de nuestro sitio web y nuestros servicios.
Cookies McAfee bruger"cookies" til at huske brugerpræferencer og for at maksimere ydelsen af vores websted og tjenester.

La mayoría de los productos pre-entrenamiento contienen una mezcla de ingredientes populares, para ayudar a equilibrar sus nutrientes y maximizar el rendimiento.
De fleste præ-workout produkter indeholder en blanding af populære ingredienser, for at hjælpe balance dine næringsstoffer og maksimere ydeevnen.

Con DeLaval VMS™ V300, el único sistema de permisos que trabaja para maximizar el rendimiento y garantizar que las vacas se ordeñen con la frecuencia más rentable.
Det unikke malkesystem VMS™ V300 arbejder for at maksimere ydelsen ved at sikre, at køerne bliver malket så ofte, som det er rentabelt.

Una vez identificadas las carencias de eficiencia, pasamos a proponer e implementar los cambios recomendados a fin de minimizar el consumo energético y maximizar el rendimiento.
Når effektivitetsproblemerne er identificeret, implementerer vi de anbefalede ændringer, der kan minimere energiforbruget og maksimere ydelsen.

Por poner un ejemplo concreto, los medicamentos, el criterio capitalista es maximizar el rendimiento de las inversiones de los grupos farmaceúticos, mientras que el criterio socialista consiste en maximizar el número de pacientes tratados.
Når det f. eks. gælder medicin, er det kapitalistiske kriterium at maksimere afkastet på medicinalkoncernernes investeringer, i modsætning til et socialistisk kriterium, som består i at maksimere antallet af patienter, der behandles.

Manuales Las instrucciones detalladas, detalladas y bien escritas, especialmente con respecto al adelgazamiento de la pintura, son cruciales para maximizar el rendimiento de un Pulverizador de turbina HVLP.
Manualer. Grundige, detaljerede og velskrevne instruktioner- især med hensyn til fortynding af maling- er afgørende for at maksimere ydeevnen til en HVLP-turbinsprøjte.

La exclusiva System 5 Technology™ de Castrol Vecton 15W-40 se adapta a las cambiantes condiciones del motor para contribuir a maximizar el rendimiento en 5 áreas clave: consumo de combustible, consumo de aceite, intervalo de servicio del aceite, vida útil de los componentes y potencia.
Castrol Vecton 15W-40 CJ-4's unikke System5 Technology™ tilpasser sig skiftende motorforhold for at bidrage til maksimal præstationsevne på fem hovedområder: brændstofforbrug, olieforbrug, olieskifteintervaller, komponentlevetid og ydelse.