Eksempler på brug af Maximizar el impacto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Imprimimos a todo color para maximizar el impacto.
Vi udskriver i fuld farve for at maksimere effekten.Mejor aún, usted puede maximizar el impacto de su formación por llevar un máximo de cinco miembros de su equipo con usted…[-].
Bedre endnu, kan du maksimere effekten af din træning ved at bringe op til fem medlemmer af dit team med dig…[-].¿Qué datos le gustaría precargar para maximizar el impacto del producto?
Hvilket data vil blive pre-installeret for at maksimere effekten af produktet?Es necesario maximizar el impacto de la financiación de la Unión mediante la movilización,la puesta en común y la explotación de los recursos financieros públicos y privados.
Det er nødvendigt at maksimere virkningen af EU-finansieringen ved Como gerente, su función es maximizar el impacto de su equipo.
Som manager er din rolle at maksimere effekten af dit team.Combinations with other parts of speech
También es inalámbrico,por lo que podrás colocarlo donde quieras para maximizar el impacto.
Desarrollado con grupos de control para maximizar el impacto como producto promocional.
Udviklet i fokusgrupper for at maksimal effekt som salgsfremmende gave.Por lo tanto, insto a los Estados miembros a que coordinen sus planes de gasto nacionales yregionales con la Iniciativa Europea para maximizar el impacto de las inversiones.
Jeg anmoder derfor medlemsstaterne om Trabajar con nuestros clientes en sus sectores industriales para maximizar el impacto de nuestro programa de responsabilidad social corporativa.
Samarbejde med vores klienter og deres branchesektorer for at maksimere indvirkningen af vores program for socialt ansvar.(29) Con el fin de maximizar el impacto de las inversiones, se deben coordinar mejor la movilidad y la planificación urbana, por ejemplo, recurriendo a planes de movilidad urbana sostenible.
(16i) Med henblik på at maksimere effekten af investeringer skal mobilitet og byplanlægning koordineres bedre, f. eks. gennem anvendelse af planer for bæredygtig mobilitet i byer(SUMP'er).Será necesario crear estructuras de control adecuadas para maximizar el impacto del Acuerdo.
Der skal indføres passende overvågningsstrukturer for at maksimere virkningen af aftalen.De lo que se trata es básicamente de maximizar el impacto conjunto que surten por un lado las financiaciones de la Unión y por otro ladolos préstamos del BEI y las aportaciones de capitalriesgo del FEI al incidir directamente sobre infraestructuras y actividades de investigación o sobre empresas innovadoras.
Hovedsigtet er at maksimere virkningerne af dels Unionens finansieringsbidrag, dels EIB's lån givning og EIF's venturekapitalbidrag til infrastrukturer, projekter for forskning og innovative virksomheder.Estamos trabajando junto con los Estados miembros en un ejercicio de programación conjunta de la UE para maximizar el impacto sobre el terreno.
Vi samarbejder med medlemsstaterne om et fælles EU-program, som har til formål at maksimere virkningen på stedet.The Leadership Development Program forbereder erfarne mellemledere og topledere for at maksimere virkningen og indflydelsen fra deres personlige lederskab, så de kan påvirke positive forandringer for deres agenturer og komponenter.Com Booster queremos contribuir a que las nuevas iniciativas de negocio basadas en el turismo sostenible aceleren su crecimiento para maximizar el impacto que puedan tener globalmente.».
Com Booster ønsker vi Con el fin de proporcionar flexibilidad, aumentar la capacidad de atracción del sector privado y maximizar el impacto de las inversiones, conviene prever una excepción a las reglas relativas a los métodos de ejecución del presupuesto de la Unión, establecidas en el Reglamento(UE, Euratom) n.
For at sikre fleksibiliteten, øge interessen i den private sektor og maksimere effekten af investeringerne bør der indføres en undtagelse til reglerne vedrørende metoderne til gennemførelse af Unions budget, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU, Euratom) nr.Com Booster, queremos ayudar a los emprendedores en turismo sostenible a acelerar su crecimiento con el fin de maximizar el impacto que pueden tener a nivel mundial.
Com Booster ønsker vi Hovedmålene er at maksimere effekten af investeringer på EU-niveau og nationalt plan, fremme synergier og samarbejde i hele EU, udveksle bedste praksis og kollektivt definere vejen frem for Queremos reforzar nuestra contribución para vencer nuestros mayores desafíos globales y maximizar el impacto que podemos alcanzar a través de nuestras operaciones, marcas y tecnologías.
Vi ønsker at styrke vores bidrag til at overvinde store globale udfordringer og maksimere den gennemslagskraft, vi kan opnå gennem vores processer, vores mærker og vores teknologier.Forskning viser, Queremos fortalecer nuestra contribución para superar los principales desafíos mundiales y maximizar el impacto que podemos lograr a través de nuestras operaciones, nuestras marcas y nuestras tecnologías.
Vi ønsker at styrke vores bidrag til at overvinde store globale udfordringer og maksimere den gennemslagskraft, vi kan opnå gennem vores processer, vores mærker og vores teknologier.Además, se presentaron las estrategias y acciones españolas más relevantes en el marco de la administración electrónica, el multilingüismo ylos datos abiertos que van ayudar a España a maximizar el impacto de las iniciativas de la Comisión Europea.
ELRC-workshoppen søgte således Hovedmålene er at maksimere virkningen af investeringerne på EU-plan og nationalt plan, Queremos fortalecer nuestras contribuciones para abordar los principales desafíos globales y maximizar el impacto que podemos tener con nuestras operaciones, marcas y tecnologías.
Vi ønsker at styrke vores bidrag til at overvinde store globale udfordringer og maksimere den gennemslagskraft, vi kan opnå gennem vores processer, vores mærker og vores teknologier.Su objetivo será maximizar el impacto de la inversión a nivel nacional y de la Unión, fomentar la cooperación en todos los países comunitarios, intercambiar las mejores prácticas y definir el camino que conviene seguir para garantizar la competitividad global de la UE en este sector.
Hovedmålene er at maksimere virkningen af investeringerne på EU-plan og nationalt plan, Pide a los Estados miembros que contribuyan al Plan de Inversiones,con el que se pretende maximizar el impacto del gasto público y atraer inversiones privadas;
Opfordrer medlemsstaterne til Hovedmålene er at maksimere virkningen af investeringerne på EU-plan og nationalt plan, Queremos fortalecer nuestra contribución para superar los principales desafíos globales, así como maximizar el impacto que podemos tener mediante nuestras operaciones, marcas y tecnologías.
Vi ønsker at styrke vores bidrag til at overvinde store globale udfordringer og maksimere den gennemslagskraft, vi kan opnå gennem vores processer, vores mærker og vores teknologier.Deben delimitarse las competencias y responsabilidades de la Comisión y de los Estados miembros respecto de la ejecución de la estrategia, no sólo para reforzar en general la eficacia de su gestión,sino también para maximizar el impacto de la financiación comunitaria en el sector forestal.
Det er nødvendigt (37) Para aportar flexibilidad,aumentar su atractivo para el sector privado y maximizar el impacto de las inversiones, debe preverse una excepción a las reglas relativas a los métodos de ejecución del presupuesto de la Unión, establecidas en el Reglamento Financiero, por lo que se refiere a las contrapartes elegibles.
(37) Der bør med hensyn til modparter, der kan komme i betragtning, indføres en undtagelse fra reglerne vedrørende metoderne tilgennemførelse af Unions budget, der er fastsat i finansforordningen, således at der skabes fleksibilitet, øget interesse i den private sektor, og investeringernes virkning maksimeres.
