Hvad Betyder MAYOR ESPERANZA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• største håb
• det bedste håb
• højeste ønske
• højeste håb

Eksempler på brug af Mayor esperanza på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Cuál es tu mayor esperanza?
Hvad er dit største håb?

Nuestra mayor esperanza es guiarlos a ustedes en los nuevos caminos.
Vores største håb er at vejlede jer på de nye måder.

Entonces Uds. son su mayor esperanza.
Så er I deres største håb.

Eres la mayor esperanza del fútbol de Brasil.
Du er det største håb i brasiliansk fodbold.

Quizás esa sea mi mayor esperanza".
Det er nok mit største håb.".

Eres la mayor esperanza de acabar con una guerra de décadas.
Du er det bedste håb for at ende en krig, der har varet i årtier.

Una vez fuiste mi mayor esperanza.
Engang var du mit største håb.

Ésa debe ser la mayor esperanza a medio plazo para esos niños hambrientos.
Det må være det bedste håb for disse sultende børn.

Peores previsiones pero la mayor esperanza.
Den største frygt, men det største håb.

Te presento a la mayor esperanza para la humanidad.
Her har vi menneskehedens største håb.

Morir en el camino de Alá es nuestra mayor esperanza”.
Døden på Guds vej er vores højeste ønske'.

Sobre todo, nuestra mayor esperanza es la paz, el anhelo universal en cada alma humana.
Frem for alt er vort største håb rettet mod fred- den universelle længsel i enhver menneskelig sjæl.

Morir en el camino de Alá es nuestra mayor esperanza”.
Døden for Allahs sag er vort højeste håb”.

Por encima de todo, nuestra mayor esperanza es la paz, el anhelo universal que anida en cada alma.
Frem for alt er vort største håb rettet mod fred- den universelle længsel i enhver menneskelig sjæl.

Mientras hablamos, le pregunto cuál es su mayor esperanza.
Så hvis vi bare spørger, hvad er dit bedste håb?

Pero, como yo, que era la mayor esperanza en la introducción de la inversión de permiso de residencia es mucho.
Men som mig, der var den største håb med indførelsen af investeringer opholdstilladelse, var mange.

La medicina regenerativa es nuestra mayor esperanza.
Regenerativ behandling er sandsynligvis det største håb for dem.

La mayor esperanza para un avance significativo, incluso después de todo este tiempo, será si la conciencia de alguien se conmueve.
Det største håb om gennembrud efter så lang tid er, at nogens samvittighed bliver nedbrudt.

Mi pueblo aún no lo sabe, pero eres nuestra mayor esperanza.
Mit folk ved det endnu ikke. Men du er deres største håb.

El modelo neurobiológico ofrece la mayor esperanza para poder detectar aún al psicópata más anormal.
Den neurobiologiske model giver os det største håb på at være istand til at identificere selv den mest snedige psykopat.

Es que tus hijos no hereden tus peores rasgos. Como padre, tu mayor esperanza.
At ens børn ikke arver ens værste egenskaber. Som forælder er ens største håb.

E intentar estabilizarla. Nuestra mayor esperanza es volver al metro.
Og forsøge at stabilisere den. Vores bedste håb er at komme tilbage til skjulestedet.

Mirando al futuro, Irán representa el peligro más grave de Oriente Medio y su mayor esperanza.
Ser man fremad, så repræsenterer Iran Mellemøstens største fare og dets største håb.

Trabajaron toda la noche para proteger nuestra mayor esperanza y a nuestro líder que la monta.
De arbejdede natten igennem tor at beskytte vores største håb og vores leder, som rider hende.

Nuestra mayor esperanza es ser capaz de mirar bien después de la pieza del patrimonio que se ha llegado hasta nosotros a lo largo de generaciones.
Vores største håb er at være i stand til at se godt efter det stykke kulturarv, der er blevet overleveret til os gennem generationer.

Los niños son el recurso más valioso y la mayor esperanza para el futuro".
Børn er verdens vigtigste ressource og det bedste håb for fremtiden.".

Nuestra mayor esperanza inicial es, por supuesto, el apoyo de las pequeñas y medianas empresas que constituyen el motor más poderoso de empleo.
Vores største håb i starten er naturligvis, at de små og mellemstore virksomheder får støtte, da det er i dem, de fleste arbejdspladser skabes.

Apoyar la labor de las Naciones Unidas y sus Agencias Especializadas como la mayor esperanza para un mundo unido y pacífico.
At støtte arbejdet i FN og FN's særorganisationer som det bedste håb for en forenet og fredelig verden.

En lo personal, mi mayor esperanza de cambio en el mundo se relaciona con la forma en que interactúan en lo que respecta a las expectativas, y la culpa, y la rendición de cuentas.
Personligt mit største håb for forandring i verden vedrører den måde, vi interagerer i forhold til forventningerne, og skylden, og ansvarlighed.

Para que el hombre se libre de la venganza. Eso para mi es la mayor esperanza, un arco iris despues de la tormenta.
DOGMERNES BERUSENDE SPØGELSER… for den mand skal udfries fra hævnen… det er for mig det største håb… en regnbue efter uvejret.