Eksempler på brug af Mayor representación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Con una mayor representación.
La Conurbación Metrópoli de Santiago o Gran Santiago,capital y mayor representación urbana del país.
Byområde metropol Santiago ogLa mayor representación la marca tiene en Europa.
Den mest repræsentative er mærke i Europa.Los quince países participantes se inscribieron en taekwondo y natación,por lo que fueron las especialidades con mayor representación.
De femten deltagende lande blev inkluderet i taekwondo og svømning,så var specialer mest repræsenteret.Pensando en conseguir la mayor representación posible en el Consejo de Administración.
Der skal tilstræbes så bred en repræsentation som muligt i bestyrelsen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
¿Debemos incluir mejor al doble de componentes por ambas partes yreunirnos sólo una vez al año para conseguir una mayor representación-o qué podemos inventar?
Skal vi f. eks. hellere have dobbelt så mange med fra begge sider, også kun holde møde én gang om året for at få en større repræsentation- eller hvad kan vi i øvrigt finde på?Una mayor representación visual del archivo, con otro contenido visible detrás de la vista previa.
Durante mi mandato también he procurado fomentar una mayor representación de las mujeres en la vida económica y política.
Jeg har under mit mandat ligeledes sørget for at fremme større repræsentation af kvinder i det økonomiske og politiske liv.Una mayor representación y mejor defensa de las prioridades de la política de la UE dentro de la ONU mediante la gobernanza multilateral.
Øge repræsentationen og forsvaret for EU's politiske prioriterer i FN gennem multilateralt samarbejde.Lo que se requiere en este aspecto es tanto una mayor representación en el exterior como una coordinación más eficiente al interior.
Der er i denne forbindelse både behov for en stærkere repræsentation eksternt og en mere effektiv koordination internt.En primer lugar, hacer que nuestros ciudadanos sean conscientes de lo que deben aguantar las víctimas del terrorismo, cómo sufren,y garantizar una mayor representación de los intereses de las víctimas a nivel europeo.
For det første at gøre vores borgere opmærksomme på, hvad ofre for terrorisme gennemgår, og hvordan de lider,og sikre større repræsentation af ofrenes interesser på europæisk plan.Las empresas del Fortune 500 con una mayor representación femenina en sus consejos de administración superan a sus homólogas en un.
Fortune 500-virksomheder med en højere andel af kvindelige bestyrelsesmedlemmer overgår lignende virksomheder med.Considero que sería apropiado subrayar que la Comisión en la actualidad posee la mayor representación de mujeres que haya tenido nunca antes.
Jeg mener, at det vil være på sin plads at understrege, at Kommissionen i øjeblikket har en langt større andel af kvinder end nogensinde tidligere.Velar por una mayor representación y voz de los países en desarrollo en la adopción de decisiones en las instituciones económicas y financieras internacionales.
Udviklingslandene skal sikres øget repræsentation og stemme i de internationale økonomiske og finansielle institutioner.Aunque las Bases Orgánicas mantuvieron el centralismo,otorgaron mayor representación e influencia a las asambleas departamentales.
Selvom de organiske baser beholdt centralisme,blev tildelt større repræsentation og indflydelse til de departementale forsamlinger.Conclusiones:• Las compañías con la mayor representación de mujeres en altos puestos ejecutivos obtuvieron mejores resultados financieros que las compañías con una menor representación femenina.
Undersøgelsesresultater: Virksomhederne med den højeste repræsentation af kvinder i deres topledelse oplevede bedre økonomiske resultater end virksomhederne med Democracia parlamentaria, una forma democrática de gobierno en donde gobierna el partido ocoalición de partidos, con la mayor representación en la legislatura(parlamento), se originó en Gran Bretaña.
Parlamentarisk demokrati, en demokratisk form for regering,hvor partiet eller koalitionen af partier, med den største repræsentation i lovgiveren(parlamentet), stammer fra Storbritannien.El parque Nacional de Garajonay, con la mayor representación de laurisilva canaria y formaciones geológicas como los Roques, se encuentra a solo pocos minutos.
Apoyo la creación de un Instituto Europeo de Igualdad de Género a fin de paliar la escasa presencia de mujeres en la política y promover una mayor representación de las mujeres en la política internacional.
Jeg støtter oprettelsen af et europæiske institut for ligestilling mellem mænd og kvinder, der har til formål at øge det lave antal af kvinder i politik og fremme en større repræsentation af kvinder i international politik.Este enfoque tiene como objetivo evitar la inducción selectiva una mayor representación de los y facilitar tanto la discriminación de las cruzadas categoría caras de un continuum dado.
Denne tilgang har til formål at undgå selektiv fremkalde stærkere repræsentation af og lette dermed diskriminering af cross-kategori ansigter af en given kontinuum.Una mayor representación femenina y una mayor participación en la vida económica y política hacen una importante contribución a la reducción de la pobreza y al desarrollo, y brinda más esperanzas en un futuro mejor a la próxima generación.
Kvinders øgede repræsentation og deltagelse i det økonomiske og politiske liv bidrager væsentligt til fattigdomsreduktion og udvikling og giver større håb om en bedre fremtid for den kommende generation.Ahora, las economías emergentes tienen que demostrar que, a cambio de una mayor representación, están dispuestas a asumir una mayor responsabilidad para la gobernanza económica mundial.
Nu skal vækstøkonomierne bevise, at de i stedet for øget repræsentation er villige til at påtage sig et Necesitamos determinación, compromiso y acción para que estos ocho países se conviertan en 25, y eso es lo que estamos solicitando a la Comisión yal Consejo. Sobre todo, necesitamos convencer a las personas de que una mayor representación femenina en los parlamentos beneficiaría tanto al hombre como a la mujer.
Det er nødvendigt med vilje, indsats og handling, hvis de otte lande skal blive til 25- og det er, hvad vi beder Kommissionen og Rådet om- ogdet er ikke mindst nødvendigt med en overbevisning om, at en større repræsentation af kvinder er en fordel for både kvinder og mænd.Melilla es, después de Barcelona, una de las ciudades con mayor representación del arte modernista de España y la mayor representación del Modernismo en África.
Næstefter Barcelona er det en af En atletas de todas las tendencias, hay un efecto positivo donde la microbiota parece cambiar de una manera que la hace más diversa, ytambién hay una mayor representación de microbios que extraen energía de la dieta", dijo.
I atleter af alle striber er der en positiv effekt, hvor mikrobioten ser ud til at ændre sig på en måde, der gør den mere forskelligartet, ogder er også en øget repræsentation af mikrober, der høster energi fra kosten," sagde hun.En los últimos años, Southwestern ha tenido la mayor representación de estudiantes afroamericanos y la segunda más alta de estudiantes latinos/ hispanos de cualquier escuela de derecho de California.
I Por último, comparto las propuestas presentadas por la ponente, la señora Jeggle,sobre todo en cuanto a la necesidad de una mayor representación femenina en las organizaciones políticas, económicas y sociales del mundo agrícola.
Endelig er jeg enig i de forslag, som ordføreren, fru Jeggle, har fremsat,navnlig vedrørende behovet for en større repræsentation af kvinder i politiske, økonomiske og sociale organisationer inden for landbrugssamfundet.En cuatro de los cinco sectores, las compañías con la mayor representación de mujeres en sus juntas ejecutivas obtuvieron un mayor rendimiento total para los accionistas que las compañías con menor representación de mujeres.
I fire ud af fem brancher oplevede virksomhederne med den højeste kvindelige repræsentation i deres topledelse et Pide al Consejo que, bajo la Presidencia luxemburguesa, adopte conclusiones sobre la igualdad de género en la investigación, a fin de garantizar una mayor representación y participación de las mujeres en el proceso de toma de decisiones en el sector de la investigación;
Opfordrer Rådet til under det luxembourgske formandskab at vedtage konklusioner om ligestilling mellem kønnene inden for forskning med henblik på at sikre øget repræsentation og deltagelse af kvinder i beslutningsprocessen i forskningssektoren;En cada uno de los cinco sectores industriales analizados, las compañías con la mayor representación de mujeres en sus juntas ejecutivas obtuvieron un mayor rendimiento de sus activos que las compañías con menor representación de mujeres.
I hver af 
