Eksempler på brug af Mayores inversiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Necesidad de mayores inversiones.
Mayores inversiones resultan en una mayor rentabilidad y esto se ha demostrado en múltiples ocasiones.
Højere investeringer resulterer i Los sectores que atrajeron las mayores inversiones.
Der får de største investeringer.Los países que mayores inversiones reciben en Europa.
Lande, der får de største investeringer.Mejor planificación de estrategias y mayores inversiones.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buena inversióngrandes inversionesnuevas inversionesgran inversiónmejor inversiónmayor inversiónuna mayor inversiónimportantes inversionespequeña inversióngrandes proyectos de inversión
Mere
Necesidad de mayores inversiones en infraestructura.
Los cambios en la industria del transporte llegan junto con la necesidad de mayores inversiones y capacidades de tecnología.
Med forandringerne i transportbranchen følger et behov for større investeringer og teknologisk formåen.Pide mayores inversiones para el desarrollo de los transportes públicos urbanos y de las infraestructuras ferroviarias.
Kræver yderligere investeringer i udbygning af den offentlige personnærtrafik og jernbaneinfrastrukturen.Las estrategias podrían incluir mayores inversiones en publicidad en medios masivos.
Strategier kan omfatte større investeringer i massemedieannoncering.Sus arquitecturas de diseño abierto permiten mejorar la eficiencia y productividad de los procesos sin mayores inversiones ni costos.
Deres åbne design gør det muligt at øge din effektivitet og produktivitet uden større investering og omkostninger.Sin duda, comprar una casa es siempre una de las mayores inversiones para muchas personas hoy en día.
Uden tvivl er køber et hjem altid en af de største investeringer for mange mennesker i dag.La integración de las marcas representadas le permitirá de manera inmediata incrementar su eficacia y productividad sin mayores inversiones y costos.
Deres åbne design gør det muligt at øge din effektivitet og produktivitet uden større investering og omkostninger.El avión es una de nuestras mayores inversiones, lo que nos permite brindar una experiencia de viaje excepcional.
Flyet er en af vores største investeringer, og vi kan nu give vores passagerer en endnu mere enestående rejseoplevelse.Necesitamos un progreso más categórico en la energía sostenible y mayores inversiones en infraestructura sostenible.
Der er behov for en mere beslutsom proces mod bæredygtig energi og større investeringer i bæredygtig infrastruktur.Sin embargo, esto supone mayores inversiones y costes derivados, así como un mayor peligro de accidentes debido a un tráfico más intenso.
Det betyder imidlertid større investeringer og følgeomkostninger samt en Aunque es raro, el modelo privado de suministro de aguas no contempla precios bajos, mayores inversiones o una rendición de cuentas adecuada.
Den private vandforsyningsmodel er sjælden, men medfører ikke lavere priser, større investeringer eller tilstrækkelig ansvarlighed.Su hogar es una de las mayores inversiones que hará en su vida, por lo tanto, es especialmente importante que la proteja con una póliza de seguro integral.
Et hus er én af de største investeringer i dit liv, og derfor er det altså vigtigt, at du passer godt på det i form af en forsikring.Los socialdemócratas daneses opinan que el camino hacia un mejor índice de empleo debe pasar por mayores inversiones y formación de la masa trabajadora europea.
De danske socialdemokrater mener, vejen til en bedre beskæftigelse skal ske gennem flere investeringer og uddannelse af den europæiske arbejdsstyrke.Mayores inversiones en investigación y tecnología marinas servirán para proseguir el crecimiento económico sin agravar la degradación del medio ambiente.
Større investeringer i havforskning og havteknologi vil være befordrende for indsatsen for økonomisk vækst uden yderligere alvorlige miljøødelæggelser.El marco legal del Acuerdo no es suficiente para atraer mayores inversiones, para lo cual es fundamental incrementar la seguridad jurídica.
Aftalens juridiske betingelser er ikke tilstrækkeligt attraktive til at tiltrække større investeringer, og det er derfor afgørende at øge retssikkerheden.EEUU nunca perdió su hegemonía en la región, nunca dejó de ser elprincipal centro de comercio hemisférico y punto de salida de las mayores inversiones hacia la región.
USA tabte aldrig deres herredømme i regionen,ophørte aldrig med at være hovedcenteret for denne del af verdenshandelen og for de største investeringer i regionen.Esto implica mayores esfuerzos para promover los derechos de las mujeres, mayores inversiones en educación y salud, incluyendo la salud reproductiva y la planificación de la familia.
Det kræver en styrkelse af kvinders rettigheder og større investeringer i uddannelse og sundhed, inklusiv reproduktiv sundhed og familieplanlægning.Con un presupuesto de 220 millones de€, este proyecto representa la mayor inversión de la compañía en Alemania y una de nuestras mayores inversiones en Europa.
Med et budget på € 220 mio. er dette projekt virksomhedens hidtil Este tipo de prácticas no estimula al sector privado yno se traducirá en mayores inversiones en Europa no pudiendo alcanzarse, en ningún caso, el 3% del PNB tal y como desea la Comisión.
Sådan en situation er ikke et incitament til den private sektor ogvil ikke resultere i større investeringer i Europa og bestemt ikke til 3% af BNP, sådan som Kommissionen gerne ser.En una crítica al programa preconizado por el FMI y el Banco Mundial, organizaciones humanitarias que asistían a Etiopía, dijeron queurgía efectuar mayores inversiones en semillas, herramientas y ganado.
Programmet der ellers var blevet lovprist af IMF og Verdensbanken blev kritiseret af humanitære bistandsorganisationer, der udtalte, atdet var nødvendigt at gennemføre større investeringer i frø, redskaber og kvæg.Una mayor implicación yuna perspectiva a más largo plazo podrían contribuir también a mayores inversiones por parte de las empresas en la investigación y la competitividad, propiciando, así pues, un aumento del empleo.
Mere engagement oget mere langsigtet perspektiv kan også bidrage til højere investeringer fra selskabernes side i forskning og konkurrenceevne og dermed mere beskæftigelse.De lo contrario, todo el dinero destinado a la investigación, todos los investigadores, todos los mejores titulados con su doctorado se irán a los Estados Unidos, Japón o cualquier otro sitio, porqueallí será donde sus ideas estén protegidas y haya mayores inversiones.
Ellers vil alle forskningsmidler, alle forskere, alle kandidater med doktorgrad flytte til USA, Japan ellerandre steder, hvor deres idéer beskyttes, og der foretages større investeringer.Las empresas que garanticen el bienestar y la salud de sus consumidores,en particular a través de mayores inversiones en las áreas de reciclaje y energía renovable, serán muy recompensadas con mayores ingresos.
Virksomheder, som sikrer deres forbrugers velfærd og sundhed,især gennem øgede investeringer inden for genbrug og vedvarende energi, vil blive belønnet med Alentar y prestar asistencia a los socios mediterráneos en el proceso hacia el libre comercio con la Unión Europea entre sí en los términos de la Declaración de Barcelona,en la transición económica y para atraer mayores inversiones a la región;
At tilskynde og bistå Middelhavspartnerne i deres bestræbelser på at gennemføre frihandel med EU og med hinanden i overensstemmelse med Barcelona-erklæringen,sikre økonomisk overgang og tiltrække yderligere investeringer til området.La UE depende cada vez más de las importaciones energéticas yla producción energética en la UE precisa mayores inversiones, en un momento en el que todavía se están afrontando las consecuencias de una crisis económica.
EU er i stadig større grad afhængig af import af energi, ogenergiproduktion internt i EU kræver øgede investeringer på et tidspunkt, hvor vi stadig kæmper med konsekvenserne af en økonomisk krise.
