Hvad Betyder ME COMPLACE VER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det glæder mig at se
• jeg er glad for at se
• meget glad for at se

Eksempler på brug af Me complace ver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me complace ver que estás bien.
Jeg er glad for at se du har det godt.

Gracias a Dios, y me complace ver una actitud tan sabia.
Gud ske tak og lov for det, og jeg er glad for at se denne visdom.

Me complace ver aquí a los Comisarios.
Det glæder mig meget at se kommissærerne her.

(DE) Señor Presidente, en primer lugar quiero decir que me complace ver a la señora Hautala de vuelta entre nosotros.
(DE) Hr. formand! Først vil jeg gerne sige, at det glæder mig at se fru Hautala tilbage her i salen.

Me complace ver que a la mayoría le va bien.
Det glæder mig at se, at de fleste af jer klarer sig godt.

En lo relativo al proceso de adhesión-y me complace ver en esta Asamblea al Comisario Van den Broek-, la Comisión se ha equivocado.
Med hensyn til tiltrædelsesprocessen har Kommissionen taget fejl, og jeg er glad for at se kommissær van den Broek her i salen.

Me complace ver aquí a nuestra nueva Comisaria, Sra. de Palacio.
Jeg er glad for at se vores nye kommissær, fru de Palacio.

Señor Presidente, quisiera desear al Primer Ministro Juncker una Presidencia positiva y productiva, y me complace ver cómo un pequeño país próspero e independiente preside la Unión Europea.
Hr. formand, jeg vil gerne ønske statsminister Juncker et positivt og produktivt formandskab, og det glæder mig at se et lille, succesrigt, uafhængigt land lede EU.

Me complace ver que coincidimos en la mayoría de cuestiones.
Jeg er glad for at se, at vi er enige om størstedelen af spørgsmålene.

(EN) Señor Presidente, me complace ver que el Parlamento respalda el enfoque propuesto por la Comisión.
Hr. formand, det glæder mig at se, at Parlamentet støtter Kommissionens tiltag.

Me complace ver que sigue tan lleno de vida como cuando era joven.
Det glæder mig at se, at du er lige så fuld af liv som den unge Karl-Heinz.

Señor Presidente, me complace ver que esta noche todo el mundo está interesado en este tema.
Hr. formand, jeg er glad for at se, at alle med interesse for dette område er til stede i aften.

Me complace ver que sigue vivo y sano en Justus Lipsius.
Det glæder mig at se, at han stadig lever og har det godt i Justus Lipsius-bygningen.

(PL) Señor Presidente, me complace ver que la nueva agenda social incluye la revisión de la Directiva sobre los comités de empresa europeos en el paquete de actividades futuras.
(PL) Hr. formand! Det glæder mig at se, at den nye sociale dagsorden omfatter en revision af direktivet om europæiske samarbejdsudvalg i pakken med fremtidige aktiviteter.

Me complace ver que la ponente, la señora Doyle, ya se encuentra entre nosotros.
Jeg er glad for at se, at ordføreren, fru Doyle, nu har sluttet sig til os.

Me complace ver que las inversiones en productos de nuestra compañía están dando sus frutos.
Jeg er glad for at se, at vores satsning på Premium Products har båret frugt.

Pero me complace ver que el Parlamento no se ha contentado con ese planteamiento técnico.
Men det glæder mig at se, at Parlamentet ikke har ladet sig nøje med denne tekniske indfaldsvinkel.

Asimismo, me complace ver a su colega, la señora Lyubcheva, hoy aquí, ya que recientemente colaboramos en otro asunto.
Endvidere glæder det mig at se fru Lyubcheva igen. Vi samarbejdede for nylig om en anden sag.

Me complace ver que hay una sólida convergencia de opiniones entre su informe y nuestro análisis.
Det glæder mig at se, at der er stærkt sammenfaldende synspunkter mellem Deres betænkning og vores analyse.

Me complace ver que la Presidenta en ejercicio del Consejo y el Vicepresidente de la Comisión están hoy presentes.
Det glæder mig at se, at rådsformanden og næstformanden i Kommissionen er til stede i dag.

Me complace ver que el ponente de la Comisión de Peticiones está de acuerdo con la posición del Defensor del Pueblo.
Det glæder mig at se, at ordføreren og Udvalget for Andragender bakker op om Ombudsmandens holdning.

Me complace ver que el programa transforma tecnologías cercanas al mercado en empresas nuevas y ecológicas».
Det glæder mig at se, at programmet forvandler næsten markedsklare teknologier til nye, grønne virksomheder".

Me complace ver que la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria haya aprobado el informe por una amplia mayoría.
Det glæder mig at se, at Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed vedtog betænkningen med et stort flertal.

Me complace ver que la ponente ha asumido gran parte de la opinión de la Comisión de Medio Ambiente y se lo agradezco.
Jeg er glad for at se, at ordføreren har taget så meget fra Miljøudvalgets udtalelse, og det vil jeg gerne takke for..

Me complace ver que la transformación digital es una tendencia creciente en los tribunales de todo el mundo y que produce resultados.
Det glæder mig at se, at digital transformation er en stigende tendens i domstole verden over- og at det giver resultater.

Me complace ver que por fin hablamos sobre la formación permanente para la gente de mar y el refuerzo de las cualificaciones y las competencias profesionales.
Det glæder mig at se, at vi omsider taler om livslang læring for søfolk og styrker de faglige kvalifikationer og kompetencer.

Me complace ver que su situación se menciona específicamente en esta resolución, así como el apoyo a unas elecciones libres y justas en Bangladesh.
Jeg er glad for at se, at denne situation bliver specielt nævnt i beslutningsforslaget tillige med støtte til frie og retfærdige valg i Bangladesh.

Me complace ver que el informe sostiene que la energía nuclear debe ser una parte importante de la futura combinación energética de Europa.
Jeg er glad for at se, at det fastholdes i betænkningen, at kerneenergi nødvendigvis skal være en vigtig del af EU's fremtidige energimix.

Me complace ver que el Parlamento coincide con la Comisión al reconocer, en una declaración conjunta, la importancia que se otorga al factor humano.
Jeg er glad for at se, at Parlamentet sammen med Kommissionen via en fælles erklæring anerkender den betydning, der skal tillægges den menneskelige faktor.

Me complace ver que su gobierno ha decidido volver sobre varios puntos fundamentales y modificar la ley sobre los medios de comunicación de diciembre de 2001.
Det glæder mig at se, at Deres regering har besluttet at revidere en række grundlæggende punkter og ændre medieloven fra december 2001.

Hvordan man bruger "me complace ver" i en Spansk sætning

ResponderEliminar Me complace ver que nos has calado tan bien.

Me complace ver que la UE avanza de forma general.

me complace ver este espacio liderado y creado por usted!

me complace ver que el tema invita al aporte de colegas.

Me complace ver que algunos autores no los conozco ni de oídas!

Me complace ver que hay una lectura previa para asegurar la calidad.

Me complace ver que te has convertido en un elfo tan apuesto.

Son de esos must que me complace ver en todos los eventos.

Me complace ver a este dúo de rivales competiendo tarde tras tarde.

Me complace ver que VCD está atenta y saca provecho de ello.

Hvordan man bruger "jeg er glad for at se, det glæder mig at se, meget glad for at se" i en Dansk sætning

Jeg er glad for at se, at Twitter ikke går samme vej.

Det glæder mig at se, at vores medium er ved at blive så modent, at tiltag som Extra Credits, Kill Screen og The Brainy Gamer m.fl.

Jeg var meget glad for at se, at filmene trods årene stadig er lige så store som nogensinde.

Synes godt om dette:Like Loader... « Falafler Det glæder mig at se en ren veganerside!

En korrekturlæser kaldte dem 'kompressionssokker til korte mennesker!' og fortsatte, 'Var meget glad for at se JOMI har disse på Amazons websted for korte mennesker.

Jeg er glad for at se, at de europæiske beslutningstagere har fastlagt en ramme, der vil lette denne udrulning.

Jeg er glad for at se dig!” De to er pot og pande.

Kruse23-01-18 16:06 Jeg er glad for at se så mange og store nomineringer til "Get Out".

Det glæder mig at se at der blandt de fleste er enighed om, at Siri består af information.

Jeg er glad for at se, at man selv i disse globale tider kalder den for Estación de Guaguas.