Hvad Betyder DET GLÆDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• complace
• alegra
• satisface
• congratulo
• agrada
• es un placer
• estoy encantado
• felicito
• celebro
• alegro mucho
• es una satisfacción
• alegría

Eksempler på brug af Det glæder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det glæder mig at høre.
Oh, me agrada oírlo.

Jeg tror, at det glæder mange mennesker.
Yo creo que le da alegría a mucha gente.

Det glæder dig ikke.
La noticia no te agrada.

De har et grundlag at arbejde ud fra, og det glæder mig, at dette grundlag kan udbygges i fællesskab.
Tienen una base y yo celebro que esta base pueda ser desarrollada conjuntamente.

Det glæder mig at møde Dem.
Es un placer conocerlo.

Og tusind tak: det glæder mig, at du kan lide mine“opfindelser”.
Gracias a ti, me agrada que os gusten mis"ocurrencias".

Det glæder mig at møde dig.
Es un placer conocerte.

Fru formand, det glæder mig at se Dem som formand.
Señora Presidenta, en primer lugar quisiera expresar mi alegría por verla en la Presidencia.

Det glæder mig at møde Dem.
Es un placer conocerle.

Kaptajn, det glæder mig ikke at se dig lide.
Capitán, no me complace verle sufrir.

Det glæder mig, at du kommer!
¡Me alegra que vengas!

Det glæder os, du ringede.
No. Nos alegra que llames.

Det glæder mig at fortælle.
Bueno, me complace decirles.

Det glæder os, du ringede.
No. Nos alegra que hayas llamado.

Det glæder mig også at møde jer.
También me complace conocerte.

Det glæder mig Christian.
Es todo un placer, Christian.

Det glæder mig, vi arbejder sammen.
No, me alegra trabajar contigo.

Det glæder mig, at De kunne lide dem.
Pues, me agrada que le gustaran.

Det glæder mig, at den afholdes.
Me congratulo de que ésta haya tenido lugar.

Det glæder mig at træffe Dem, Washington.
Es un placer conocerte, Washington.

Det glæder mig meget, at den nu udkommer igen.
Me congratulo de que se exhibe de nuevo.

Det glæder os, I besluttede at tale med os.
Nos complace que hayas decidido hablar con nosotros.

Det glæder os, du ringer. Ja, det er os.
Nos alegra que hayas llamado. Somos nosotros.

Det glæder mig, men… Vil du vide hvorfor?
Que me alegra que lo estés, pero…¿Quieres saber por qué?

Det glæder mig, at kommissæren er ankommet.
Me felicito de que ya haya llegado la señora Comisaria.

Det glæder mig, at Parlamentet støtter det..
Me complace que la Asamblea vaya a apoyarla.

Det glæder mig at sige at alt ser finfint ud.
Pues, me alegra decir que todo está en perfecto estado.

Det glæder mig at kunne svare på denne forhandling.
Estoy encantado de poder responder a este debate.

Det glæder mig at demonstrere denne maskine.
Estoy… Es un placer hacerla demostración de esta máquina.

Det glæder mig, at ordføreren understreger dette faktum.
Me complace que el ponente subraye este hecho.

Hvordan man bruger "det glæder" i en Dansk sætning

Det glæder os, at du har valgt et af vores produkter.

Det glæder mig også, at forslaget er meget generøst i den forstand, at det tilfører ny arkitektonisk og bymæssig kvalitet til stort set hele projektområdet.

Klokken 20 tager Pastorens altid oplagte jazzkapel over - det glæder vi os også til.

Det glæder jeg mig SÅ meget til.

I morgen skal have massage i 90 min, og det glæder jeg mig virkelig til!

Det glæder mig, at der er afsat 2,4 milliarder kroner til flere praktikpladser.

Det glæder Venstres sundhedsordfører, Jane Heitmann. - Vi ved, at de pårørende spiller en meget vigtig rolle for, at den demensramte har et godt liv.

Det glæder mig, at vi kan efterkomme det ønske," siger undervisningsminister Tina Nedergaard.

Jeg har fast ferie-hund og det glæder jeg mig altid til selvom det selvfølgelig aldrig bliver det samme Indlægaf 2SHY » 9.

Foto: Lasse Hyldager. - Det glæder mig, at vi holder fast i vores placering som nummer ni.

Hvordan man bruger "complace, satisface, alegra" i en Spansk sætning

Por supuesto, siempre nos complace volver.

Este producto satisface plenamente mis exigencias.

Simple pero satisface todas sus necesidades.

Nos alegra que les haya gustado".

Figlio di Puttana satisface tal necesidad verbal.

Nos alegra que hagas esta pregunta.

Nuestra tienda en Lafayette satisface tus necesidades.?

—Me alegra que seas cauteloso —afirmó—.

Disco duro que satisface nuestras necesidades.

Hola buenos días, nos complace saludarte.