Hvad er oversættelsen af " DET GLÆDER " på engelsk?

• am pleased
• am delighted
• welcome
• glad
• happy
• it is a pleasure
• am thrilled
• it gladdens
• am heartened
• applaud
• very pleased

Eksempler på brug af Det glæder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det glæder mig.
Well, I'm thrilled.

Vic Armstrong, det glæder mig at møde dig.
Vic Armstrong, very pleased to meet you.

Det glæder os også.
We welcome that too.

Grev Batthyani, det glæder mig endelig at møde Dem.
Count Batthyani, I am pleased to finally make your acquaintance.

Det glæder mig at høre.
Happy to hear it.

Der var kun 75 stemmeundladelser, og det glæder mig, at 253 medlemmer af Folkepartiet stemte imod betænkningen.
There were only 75 abstentions and I applaud the fact that 253 People's Party members voted against the report.

Det glæder mig at høre.
Glad to hear that.

Personligt bifalder jeg uforbeholdent indholdet i Kommissionens dokument og ordførerens forslag, og det glæder mig, at EU har ført an på området.
Personally speaking, I welcome whole-heartedly the contents of the Commission paper and the rapporteur's proposals, and I applaud the fact that the EU has led the way in this area.

Hvor det glæder mig.
How happy I am.

Det glæder mig at møde dig.
Happy to meet you.

Mr. Fraser, det glæder mig at træffe Dem.
Mr. Fraser, it is a pleasure to make your acquaintance.

Det glæder mig, nogen gjorde.
I'm glad somebody did.

EN Fru formand! Det glæder mig at se Dem som formand igen.
Madam President, it is a pleasure to see you back in the chair.

Det glæder mig, du forstår.
I'm glad you understand.

Hr. formand, det glæder mig at forelægge Dem de to betænkninger.
Mr President, I am delighted to present these two reports to you.

Det glæder jeg mig over.
I am delighted to say that.

Hr. formand, det glæder mig at kunne fremlægge min betænkning om biobrændstoffer.
Mr President, I am delighted to be able to present my report on biofuels.

Det glæder mig at møde dig.
Very pleased to meet you.

Arbeloa Muru(S).-(ES) Det glæder mig meget at høre formandens beslutsomme svar angående støtte til Contadora-gruppens indsats for fred og samarbejde.
ARBELOA MURU(S).-(ES) I am heartened to hear the President's determined answer concerning support for Contadora's efforts to progress towards peace and cooperation.

Det glæder mig at møde jer.
Very pleased to meet you.

Det glæder mig at møde dig.
I am delighted to see you.

Det glæder mig at høre.
Well, I'm thrilled to hear that.

Det glæder mig virkelig at høre.
I'm so… happy to hear that.

Det glæder mig at annoncere, at hr.
I am pleased to announce.

Det glæder mig at høre.
It gladdens me to hear it..

Det glæder mig at se Dem her.
It is a pleasure to see you here.

Det glæder os, du skal giftes.
We're happy you're getting married.

Det glæder mig at se dig så… sund.
Glad to see you looking so… healthy.

Det glæder mig, du har en familie her.
I'm glad you have a family here.

Det glæder mig. Tak, Ted og Janni.
I'm thrilled. Thank you, Ted, Janice.

Hvordan man bruger "det glæder" i en Dansk sætning

Det glæder mig, at både du og Henning ikke er eksploderet i nørdvrede over de hårde ord mod Crichton.

Det glæder mig, at De i den store Verden, hvori De bevæger Dem, har forsonet Dem med Gas, naturligviis med Glaskupler over Flammerne.

Det glæder jeg mig helt fantastisk til.

En af de smukke frugttræer er abrikos, det glæder vores øjne med delikate blomster, og duft og smag af abrikos er uovertruffen.

Det glæder jeg mig til at servere og smage :-) Og håber, at menighedsrådet igen er med på at smage en ny kage.

Det glæder mig, at der tilrettelægges flere og flere lokale arrangementer i anledning af flagdagen for Danmarks udsendte.

Og det glæder landsformand Stine Bosse. "Casper Hedegaard er energisk og hårdtarbejdende.

Det glæder mig i kunne bruge den. 20.

Jeg skal også i gang med at strikke tempelblomst – og også i grå, og det glæder jeg mig virkeligt til.

Og det glæder foreningen City Kolding: - Det kommer til at betyde helt vildt meget for hele byen.

Hvordan man bruger "welcome" i en Engelsk sætning

Clean fresh smelling carpets welcome them.

Welcome best wishes for your endeavors.

Greetings and welcome once again, listeners!

Please welcome our newest member: premiereconcierge.

Free kitchen garden, free welcome basket.

Welcome and thanks for visiting St.

Newbies are welcome with well-filled profile.

I’d welcome your thoughts and comments.

Christos and Denise Papaloizou Welcome You!

ISE Learning Commons: Welcome (PYP) All!