Hvad er oversættelsen af " DERFOR GLÆDER DET " på engelsk?

• am therefore pleased
• therefore welcome
• am therefore delighted
• am therefore glad

Eksempler på brug af Derfor glæder det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor glæder det mig, at han har rettet op på sin fejltagelse.
I am therefore pleased that he has rectified his mistake.

Det chokerede os på det tidspunkt, og derfor glæder det mig, at vi har denne debat nu.
That certainly shocked us at the time, and I am therefore delighted that we are conducting this debate here.

Derfor glæder det mig, at mit forslag kom med i kompromisset.
I am therefore pleased that my proposal was included in the compromise.

Derfor glæder det os, at medlemsstaterne samarbejder om at tackle problemet.
We therefore welcome the fact that the Member States are cooperating to tackle this problem.

Derfor glæder det mig, at vi overtager garantien i dag, at vi træffer denne beslutning i dag.
I therefore welcome the fact that we are going to take the decision today to adopt the guarantee payments.

Derfor glæder det mig, at ordføreren har erkendt dette og udvidet overgangsperioden til to år.
I am pleased, therefore, that the rapporteur has recognised this by extending this transition phase to two years.

Derfor glæder det mig, at Europa-Parlamentet forkastede dette aspekt af Bruxelles' seneste forrykte forslag.
I am therefore delighted that the European Parliament rejected this aspect of Brussels' latest crazed proposal.

Derfor glæder det mig, at Kommissionen nu begynder at opgive sin tilbageholdenhed over for denne situation.
I am therefore pleased that the Commission is now starting to abandon its reticence towards this situation.

Derfor glæder det mig at se, at Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik har drejet denne betænkning 180 grader.
I am therefore pleased that the Committee on Economic and Monetary Affairs has turned the report through 180 degrees.

Derfor glæder det mig, at Parlamentet i dag har vedtaget en politik for håndteringen af migrationsstrømme som følge af ustabilitet.
I am therefore pleased that Parliament has today adopted a policy for dealing with migration flows arising from instability.

Derfor glæder det mig, at Kommissionen er begyndt at udvikle nye programmer for perioden efter 2007 sammen med Parlamentet.
I therefore welcome the fact that the Commission has started, in cooperation with Parliament, to develop new programmes for the period post-2007.

Derfor glæder det mig, at dette beslutningsforslag nu er blevet fremsat, og at det forhåbentlig vil blive vedtaget i morgen.
I am therefore pleased that this resolution is now on the table and that tomorrow it will hopefully actually be adopted.

Derfor glæder det mig, at over en tredjedel af EU's budget er sat af til strukturfondene for den nye periode, nemlig 2007-2013.
I am therefore pleased that more than one third of the Union's budget has been allocated to the Structural Funds for the new 2007-2013 period.

Derfor glæder det mig, at den europæiske konference beskæftiger sig med dette emne, selvom den har gjort det indholdsmæssigt utilgængeligt.
I am therefore glad that the European Conference has concerned itself with this subject, although the outcome was inadequate.

Derfor glæder det mig, at kommissæren har talt om en ny indfaldsvinkel, for det er meget vigtigt for kvinderne i fiskerisektoren.
I am therefore pleased to have noted a change of emphasis on the part of the Commissioner, and this is very necessary for women in the fisheries sector.

Derfor glæder det mig, at der i det forslag, der ligger på bordet, er så mange gode beslutninger om ventilation, temperatur og hældning på pålæsningsramper.
I am therefore delighted that the proposal on the table contains so many good decisions about ventilation, temperature and gradients of loading ramps.

Derfor glæder det mig, at Rådet understregede denne sektors betydning og dens meget store muligheder for at skabe arbejdspladser og reducere omkostningerne.
I therefore welcome the fact that the Commission has emphasised the importance of this sector and its enormous potential for both job creation and reducing costs.

Derfor glæder det mig, at Udvalget om Regionalpolitik har udvist dristighed og ambition med hensyn til statsstøtte, skattepolitik og de konsekvenser, der er forbundet med udvidelsen.
I am therefore pleased that the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has adopted a bold and ambitious stance on state aid, tax schemes and the implications of enlargement.

Derfor glæder det mig, at et så stort flertal i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder har godkendt fru Prets' betænkning, og jeg håber, at plenarforsamlingen vil gøre det samme.
I am therefore pleased that such a large majority on the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has approved Mrs Prets' report, and I hope that the plenary will do likewise.

Derfor glæder det mig, at behovet for et øget socialt engagement fra borgernes og de lokale myndigheders side med hensyn til at planlægge og gennemføre ENP er blevet understreget i betænkningen.
I am, therefore, glad that the need for greater social engagement on the part of the citizens and local authorities, in terms of planning and implementing the ENP, has been stressed in the report.

Derfor glæder det mig meget, at det irske formandskab opfordrer til en stærk og effektiv multilateralisme, respekt for menneskerettighederne og konfliktforebyggelse. Disse principper er nemlig europæiske principper.
I am therefore pleased by the call from the Irish Presidency to promote strong and effective multilateralism, respect for human rights and conflict prevention: these principles are European principles.

Derfor glæder det mig at kunne meddele, at beslutningsforslaget om den europæiske samvittighed og totalitarisme, som de fleste politiske familier her i Parlamentet har arbejdet med her i eftermiddag, næsten er klart.
I am therefore delighted to announce that the resolution on the European Conscience and Totalitarianism, on which most political families in this house have been working this afternoon, is almost ready.

Derfor glæder det mig, at man i betænkningen lægger vægt på behovet for at analysere virkningerne af de nuværende EU-bestemmelser og af supplerede nationale regler på dette område, inden man går i gang med at indføre ny lovgivning.
I am, therefore, pleased that the report puts an emphasis on the need to analyse the impact of the existing EU provisions and of additional Member States' rules in this field before one embarks on introducing any new legislation.

Derfor glæder det mig, at det i forbindelse med forhandlingerne med Rådet og Kommissionen er lykkedes os at få vores ændringsforslag igennem med hensyn til støtteberettigelse for udgifter inden for renovering af socialt boligbyggeri.
I am therefore pleased that in the framework of negotiations with the Council and the Commission, we were able to push through our amendments relating to the eligibility of spending in the area of social housing renovations.

Derfor glæder det mig, at EU nu har indledt forhandlinger med FN og har underskrevet en tillægsprotokol, som sikrer, at der fremover samarbejdes ud over EU med andre stater i kampen mod menneskesmugling.
I am therefore glad that the European Union is now negotiating with the United Nations and has signed a supplementary protocol guaranteeing that in future joint measures will also be taken with other countries beyond the European Union to combat smuggling.

Derfor glæder det os at erfare det italienske formandskabs intention: at hjælpe til at opretholde balancen i den kraftige udvikling i Central- og Nordeuropa ved at bestræbe sig på at forhindre, at der opstår uligheder til skade for Sydeuropa.
We therefore welcome the Italian presidency's intention to help ensure that the strong development of the centre and north of Europe is balanced by an effort to prevent the growth of inequalities detrimental to the south of Europe.

Derfor glæder det mig, at Parlamentet sørger for at skabe en ramme for landområderne, således at Kommissionen kan komme med et forslag til en social og økonomisk model, der i tide og rationelt skal imødegå en presserende situation.
I am therefore delighted to see this Parliament concerning itself with the creation of a framework for rural living, enabling the Commission to put forward a social and economic model which can be used to tackle an urgent problem in time and on a rational basis.

Derfor glæder det mig, at ordførerens forslag gør det muligt for Kommissionen at foreslå fællesskabsaktioner mod farlige operatører, og at de også fører til en korrekt balance mellem videregivelse af oplysninger og beskyttelse af sikkerhedsoplysninger.
I am pleased therefore that the amendments proposed by the rapporteur will allow the Commission to propose common action against dangerous operators and will also achieve the correct balance between the dissemination and the protection of safety-related information.

Derfor glæder det mig, at også Kommissionen, Rådet og hr. Solana omsider- og"omsider" vil jeg godt understrege her- forstod, at løsningen på Transdnestrien-konflikten er et centralt sikkerhedsspørgsmål for Europa, og at vi skal gøre alt for at fremskynde denne proces.
I am pleased, therefore, that the Commission, the Council and Mr Solana have also finally understood- and I emphasise the word'finally'- that a solution to the Transnistria conflict is a key security issue for Europe and that we must do all we can to move this process forward.

Derfor glæder det os, at topmødet ikke kun var et liberaliserings- og dereguleringstopmøde, men at der samtidig også blev satset på regulering på europæisk plan, hvor denne er nødvendig af hensyn til udbuddet af universelle tjenesteydelser, en retfærdig fordeling og forbrugerbeskyttelse.
We must therefore welcome the fact that the summit was not just a liberalisation and deregulation summit but that, at the same time, it is banking on pan-European regulation, where such regulation is needed in the interest of universal services, fair distribution and consumer protection.

Hvordan man bruger "derfor glæder det" i en Dansk sætning

Derfor glæder det mig, at man har lyttet.

Derfor glæder det mig, at han har takket ja til udfordringen, siger næstformand i Danske Regioner, Carl Holst.

Jeg er evigt taknemmelig for enhver støtte, og derfor glæder det mig at kunne give tilbage for støttekronerne.

Derfor glæder det os, når vores kunder anerkender det arbejde, vi udfører for dem. "Nok nogen af de bedste markedsføringskroner vi har givet ud.

Erhvervsakademierne - og andre uddannelsesemner Derfor glæder det mig også, at rekordmange unge i år søgte ind på erhvervsakademierne.

Derfor glæder det også direktøren, at løbet nu kan blive afviklet.

Derfor glæder det mig at regeringen allerede har lagt planer for udbygning af vejnettet, forbedring af den kollektive trafik og forbindelsen af hele vores land.

Derfor glæder det mig også, at I allerede er med.

Derfor glæder det mig meget, at Johan bibringer et solidt kendskab til EU til arbejdet i Metal, siger sekretariatschef i Dansk Metal, Mikael Bay Hansen.

Derfor glæder det kom munen, at Musikhuzet indgår i faglige sammenslutninger, der arbejder på at styrke det bornholmske kulturliv.

Hvordan man bruger "therefore welcome" i en Engelsk sætning

Lady should therefore welcome today’s announcement.

We would therefore welcome volunteer workers who understand electricity.

We therefore welcome contributions, remarks, suggestions, and criticism.

We can therefore welcome small and large companies.

I therefore welcome his enthusiasm for railways.

They are therefore welcome at all times!

I therefore welcome the notion of improving teaching.

We therefore welcome guests all year round.

We therefore welcome any comments and suggestions.

We therefore welcome your comments on our posts.