Hvad er oversættelsen af " DERFOR GLÆDER DET MIG MEGET " på engelsk?

• i am therefore delighted
• so i am very pleased
• that is why i am very pleased

Eksempler på brug af Derfor glæder det mig meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor glæder det mig meget, at kommissæren lægger pres på disse lande.
That is why I very much welcome the pressure that the Commissioner is putting on these countries.

Det er helt praktiske punkter, som folk måler os på. Derfor glæder det mig meget, at vi har opnået fremskridt i disse spørgsmål, og jeg håber, at der vil komme flere til i løbet af vores formandskab.
It is by such practical points as these that people judge us, and that is why I am very glad that we have been able to make progress on these fronts, and I hope that we will make further concrete progress before the end of our Presidency.

Derfor glæder det mig meget at opleve engagementet hos FN's særlige repræsentant, Margot Wallström.
I am therefore very pleased to see the commitment shown by the UN Special Representative, Margot Wallström.

Derfor glæder det mig meget, at Europa-Kommissionen i morgen går i samråd med ngo'erne i Bruxelles.
So I am very pleased that the European Commission is tomorrow having a consultation with NGOs in Brussels.

Derfor glæder det mig meget, at det nederlandske formandskab har unge og mobilitet som en af sine prioriteringer.
I am therefore delighted that the Dutch Presidency considers mobility and young people to be one of its priorities.

Derfor glæder det mig meget, at Parlamentet stadig går ind for optagelsen af et energikapitel i traktaten.
For that reason, I am particularly glad that Parliament continues to support the incorporation of a chapter on energy into the Treaty.

Derfor glæder det mig meget at høre, at Rådet vil fremskynde arbejdet med rammeafgørelsen og agenturet om grundlæggende rettigheder.
I am therefore very happy to hear that the Council will speed up the work on the framework decision and the Agency on Fundamental Rights.

Derfor glæder det mig meget, at vi tager dette initiativ, for det er det bedste, EU kan gøre.
For this reason, I am very pleased that we are taking this initiative, because it is the most important move that the European Union can make.

Derfor glæder det mig meget, at denne beslutning forhåbentlig vedtages i Europa-Parlamentet i dag uden ændringsforslag og uden store omsvøb.
That is why I am very happy that this resolution will hopefully be adopted today by the European Parliament without amendment and without any fuss.

Derfor glæder det mig meget, hr. kommissær, at De nævnte dette princip udtrykkeligt og støttede det i Deres indledende bemærkninger.
That is why I am very pleased, Commissioner, that you also mentioned this principle explicitly in your introductory remarks and expressed your support for it.

Derfor glæder det mig meget, at Europa-Parlamentet nu undersøger mulighederne for at ændre sin mødeplan og afsætte nogle uger- de nye turkisfarvede uger- til eksterne møder.
I am, therefore, really pleased that the European Parliament is looking at changing its timetable and earmarking some weeks- the new'turquoise weeks'- for external meetings.

Derfor glæder det mig meget, at Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik allerede har udpeget en ordfører og haft en første forhandling.
That is why I am very pleased that the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy has already appointed a rapporteur and had its first discussion on this.

Derfor glæder det mig meget, at Kommissionen nu foreslår dette afbalancerede program med tre betingelser for, at dette program virker, EU styrkes, og det bringes nærmere de europæiske borgere.
I am therefore delighted that the Commission is now proposing to us this balanced diet: three conditions to ensure that this agenda functions, strengthens the Union and brings it closer to Europeans.

Derfor glæder det mig meget, at teksten ikke kun nævner de institutionelle aspekter ved emnet, men at den også lægger vægt på andre væsentlige reformer, uden hvilke EU ikke kunne optage nye medlemmer.
I am therefore delighted that the text is not limited to mentioning the institutional aspects of this issue, but that it also highlights other major reforms, without which the Union could not accommodate new members.

Derfor glæder det mig meget, at det er det spanske formandskab, der har formået at få dette spørgsmål ud af dødvandet, og at vi i 2002 under det spanske formandskab får den første reform af valgakten.
Therefore, I am very pleased that it is the Spanish Presidency that has managed to break the deadlock on this issue and that in 2002, under the Spanish Presidency, we will have the first reform of the Electoral Act.

Derfor glæder det mig meget, at den serbiske demokratiske opposition og de demokratiske kræfter nu får den klare besked, at Den Europæiske Union er rede til at støtte civilbefolkningen stærkt i denne vanskelige situation.
So I am very pleased that Serbia' s democratic opposition and other democratic forces are now getting the clear message that the European Union is ready to do its utmost for the civilian population in its present difficult situation.

Derfor glæder det mig meget, at stabiliserings- og associeringsaftalen udtrykkeligt fastslår, at Albaniens vilje til at indgå sådanne aftaler med landets naboer vil være en af betingelserne for yderligere at udvikle relationerne mellem Albanien og EU.
For these reasons, I warmly welcome the fact that the Stabilisation and Association Agreement explicitly states that Albania's readiness to conclude agreements of this nature with its neighbours will be one of the conditions for further developing relations between Albania and the EU.

Derfor glæder det mig meget, at Rådet bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af en stabiliserings- og associeringsaftale med Serbien og Montenegro på mødet i Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 3. oktober, som jeg allerede har nævnt.
That is why I am delighted that the Council authorised the Commission to open negotiations for stabilisation and association and the agreement with Serbia and Montenegro at the General Affairs and External Relations Council on 3 October, of which I have already spoken.

Derfor glæder det mig meget, at det i de seneste uger er lykkedes at opnå et vigtigt fremskridt i forbindelse med rammebeslutningen om databeskyttelse inden for den tredje søjle, at det efter aftale med Europa-Parlamentets ordfører er lykkedes at behandle et nyt forslag i Rådets arbejdsgruppe i to behandlinger, og at vi har kunnet mindske antallet af forbehold betydeligt, som tidligere har forhindret hurtige fremskridt.
For this reason I am delighted that major progress has been achieved in recent weeks on the assignment of the framework decision on data protection to the third pillar, that we were able, with the agreement of the rapporteur of the European Parliament, to deal with a new draft in two readings within the Council working group and that we have sharply reduced the number of the reservations which have been a barrier to rapid progress in the past.

Det glæder mig derfor meget at få lejlighed til at anskueliggøre situationen.
I therefore greatly welcome the opportunity to clarify the situation.

Det glæder mig derfor meget, at Rådet anerkender princippet om en europæisk kystvagt.
I am therefore delighted that the Council recognises the principle of a European coastguard.

Det glæder mig derfor meget, at dette problemområde er erkendt og indgår i aftalen.
So I am very glad that this problem has been recognized and included in the agreement.

Det glæder mig derfor meget endelig at se dette bekræftet, og det glæder mig, at forslaget til reformtraktaten bibeholder substansen i del II i traktaten om en forfatning for Europa.
I am therefore very satisfied finally to see this confirmed and I am pleased to note that the draft Reform Treaty retains the substance of Part II of the Treaty establishing a European Constitution.

Hvordan man bruger "derfor glæder det mig meget" i en Dansk sætning

Derfor glæder det mig meget, at vi nu kan videreføre projektet i yderligere fire år.

Netop derfor glæder det mig meget, at KULU har skabt dette fine arrangement.

Så derfor glæder det mig meget, at Christina tog bolden op og samlede pengene ind til dig.

Derfor glæder det mig meget, at vi i dag har valgt netop at stå sammen”, siger forbundsformand i Dansk Metal Claus Jensen.

Derfor glæder det mig meget, at Folketinget i dag viser deres opbakning til regeringens forslag.”

Derfor glæder det mig meget, at en af vores store eksportvirksomheder flytter ind.

Derfor glæder det mig meget, at vi kan præmiere to projekter, som hver især er stærke bud på, hvad der kendetegner god arkitektur.

Der bliver arbejdet målrettet med indsatserne på vores forplejning, og derfor glæder det mig meget med din positive feedback.

Derfor glæder det mig meget, at læse, at der tilsyneladende er ved at ske et holdningsskred i den danske kultur, som følge af dels ingen alkohol på arbejdspladserne.

Derfor glæder det mig meget, at Johan bibringer et solidt kendskab til EU til arbejdet i Metal, siger sekretariatschef i Dansk Metal, Mikael Bay Hansen.

Hvordan man bruger "i am therefore delighted, so i am very pleased" i en Engelsk sætning

I am therefore delighted to announce that starting this weekend, this will no longer be a one man band.

So I am very pleased you liked this blog post.

I am therefore delighted that Jackie Stewart, who has been a true champion for the dyslexia awareness cause, is involved.

So I am very pleased that you have shown me.

I am therefore delighted to bring forward my first amendment on a commencement clause—and what an amendment it is.

So I am very pleased with how the process has proceeded.

I am therefore delighted to launch CSE Awareness month.

I am therefore delighted to see that –once more- there has been such a strong response to our invitation.

I am therefore delighted to be working for the JOM Group in Düsseldorf.

I am therefore delighted to see that she has consolidated so much information in book form.