Hvad Betyder ME COMPLACE DECIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg er glad for at sige
• det glæder mig at sige

Eksempler på brug af Me complace decir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me complace decir estas palabras.
Det glæder mig at sige disse ord.

Tenía altas expectativas de estos overoles como venían Onesies Downunder y me complace decir que se cumplieron todas mis expectativas.
Jeg havde høje forventninger til disse overalls, da de kom fra Onesies Downunder og jeg er glad for at sige, at alle mine forventninger var opfyldt.

Me complace decir que ha sido resuelta.
Jeg kan med glæde sige, det er løst.

Nosotros, en Europa, tenemos que estar preocupados por la situación en el Tíbet, y me complace decir que la Comisión sigue dando gran prioridad a esta cuestión en su programa de trabajo.
Vi europæere skal være bekymrede over situationen i Tibet, og det glæder mig, at Kommissionen fortsat har dette emne højt på sin dagsorden.

Me complace decir que son impecables y de excelente calidad.
Jeg er glad for at sige, at de er fejlfri og fremragende kvalitet.

Después de resolver algunos problemas en nuestro proceso, me complace decir que ahora escribimos notas de lanzamiento para cada lanzamiento de iOS y Android.
Efter at have udarbejdet nogle kinks i vores proces, er jeg glad for at sige, at vi nu skriver udgivelsesnotater til hver iOS- og Android-udgivelse.

Me complace decir que la Directiva Eurodistintivo ha llegado al final de su segunda lectura.
Det glæder mig, at vi nu kan afslutte andenbehandlingen af Eurovignette-direktivet.

Después de encontrar las drogas… ayudar a salvar a Chen y volar a la villana con una vela romana… me complace decir que oficialmente ya acabaron el entrenamiento.
Efter at I har fundet stofferne reddet Chen og hjulpet mig med at futte skurkinden af med et romerlys kan jeg med glæde sige, at I officielt ikke længere er rekrutter.

Me complace decir que sus anfitriones son dinamita en volver inmediatamente.
Jeg er glad for at sige dine værter er dynamit i at komme tilbage med det samme.

Por lo tanto, para ser sincero, no tenía muchas esperanzas con respecto al rendimiento del Willy Wanka Mk 2, pero me complace decir que, aparte de un par de inconvenientes, me demostraron que estaba completamente equivocado en ese sentido.
Derfor, for at være ærlig, havde jeg ikke store forhåbninger om udførelsen af Willy Wanka Mk 2, men jeg er glad for at sige, at bortset fra et par niggles, blev jeg vist helt forkert i den henseende.

Me complace decir que el informe de mi colega, la señora Estrela, va en este sentido.
Det glæder mig at sige, at min kollega fru Estrelas betænkning er i overensstemmelse hermed.

Y ahora, para todos los perdedores de aquí, me complace decir que este sitio también ofrece una opción para descargar su mierda, pero funciona de una manera muy extraña.
Nu for alle de tabere her er jeg glad for at sige, at dette sted også giver mulighed for at downloade deres lort, men det virker på en meget underlig måde.

Me complace decir que estos estudiantes y profesores se han convertido en una pequeña familia.
Det glæder mig at sige, at disse studerende og professorer er blevet som en lille familie.

Me complace decir que comí con regularidad(sin dieta), ya que 7 de diciembre y han mantenido mi peso.
Jeg er glad for at sige, at jeg spiste regelmæssigt(ingen diæt), da den 7 december og har bevaret min vægt.

Me complace decir que el Presidente del Consejo es consciente de la importancia de este punto de la agenda.
Det glæder mig at konstatere, at også rådsformanden er sig bevidst, at dette punkt på dagsordenen er væsentligt.

Me complace decir que hay 28 enmiendas que la Comisión puede aceptar plenamente, en parte o en principio.
Jeg er glad for at sige, at Kommissionen kan godkende 28 ændringsforslag helt, delvist eller i princippet.

Me complace decir que he sobrevivido al paso del tiempo, pero, como cualquier ser vivo, la columna ha evolucionado.
Jeg er glad for at sige, at jeg har overlevet tidstesten, men som en levende ting har kolonnen udviklet sig.

Me complace decir que, tal y como están las cosas, podremos enviar este mensaje enérgico, respaldado por una gran mayoría, a la Comisión.
Jeg er glad for, at det ser ud til, at vi i morgen med stort flertal kan give Kommissionen dette kraftige signal.

Me complace decir que todas las ideas recogidas dentro de mi opinión en nombre de la Comisión de Industria se han incluido en el informe de una forma u otra.
Det glæder mig, at alle idéer i min udtalelse på vegne af Industriudvalget er medtaget i betænkningen i en eller anden form.

Me complace decir que no creo que las preocupaciones relativas a la eficiencia económica y las relativas a la justicia social sean mutuamente incompatibles.
Det glæder mig at sige, at jeg ikke tror, at hensyn til økonomisk effektivitet og til social retfærdighed er uforenelige med hinanden.

(PT) Me complace decir que, como portugués y como parlamentario, he votado a favor de la reelección del señor Durão Barroso como Presidente de la Comisión Europea.
Jeg kan med glæde sige, at jeg som portugiser og medlem af Parlamentet stemte for genvalget af José Manuel Durão Barroso som formand for Kommissionen.

Me complace decir que gracias al trabajo realizado día y noche con la ayuda de otros miembros de otros Grupos, pudimos, después de todo, convencerles.
Jeg er glad for, at vi med hjælp fra kollegerne i de andre politiske grupper gennem lange samtaler fik overbevist disse kolleger om alligevel at stemme for..

Sin embargo, me complace decir que todos los miembros del Consejo y los diputados al Parlamento Europeo se dan cuenta de que hay que hacer algo con respecto al azúcar.
Det glæder mig imidlertid at konstatere, at alle medlemmer af Rådet og medlemmerne af Europa-Parlamentet er klar over, at der skal ske noget med sukkeret.

Me complace decir que se han adoptado medidas reparadoras y esperamos con interés la creación de un programa mejorado en este sector tan importante.
Det glæder mig at sige, at der er blevet truffet foranstaltninger til at afhjælpe situationen, og vi ser frem til et styrket program i denne meget vigtige sektor.

Me complace decir que, como portugués y como diputado del Parlamento Europeo, votaré a favor de la reelección de José Manuel Durão Barroso como Presidente de la Comisión Europea.
Det glæder mig at sige, at jeg som portugiser og som medlem af Europa-Parlamentet vil stemme for genvalget af José Manuel Durão Barroso som formand for Kommissionen.

Me complace decir que la Comisión está ya colaborando para lograr que el proceso de Bolonia remonte el vuelo en el marco de nuestros programas educativos, que sus Señorías ya conocen.
Det glæder mig, at Kommissionen nu er kommet med og hjælper med til at få sat gang i denne Bolognaproces inden for rammerne af vores uddannelsesprogrammer, som De alle kender.

Me complace decir que entre los primeros en ofrecer ayuda voluntaria a los ciudadanos afectados se encontraban los especialistas en salvamento y los bomberos voluntarios de Eslovaquia.
Det glæder mig, at der blandt de første, der meldte sig med frivillige tilbud om assistance til de ramte borgere, var redningsspecialister og frivillige brandmænd fra Slovakiet.

Me complace decir al Parlamento Europeo que, gracias a esa firme actitud, ahora la mitad de los criminales de guerra están acusados y esperando el proceso ante el tribunal.
Jeg er glad for at sige til Europa-Parlamentet, at halvdelen af de tiltalte krigsforbrydere takket være den håndfaste tilgang nu afventer deres sag for domstolen.

También me complace decir que el cuidado de los niños ha sido objeto de gran atención en varias conferencias durante las últimas semanas, incluido el debate sobre la Alianza para las Familias.
Det glæder mig også, at netop børnepasning har spillet en væsentlig rolle i de seneste uger på forskellige konferencer, også i forbindelse med debatten om alliancen for familier.

Me complace decir que el paquete que recibí de Honor era muy simple en el exterior, sin ninguna marca y esto es importante para las personas que viven en alojamientos compartidos.
Det glæder mig at sige, at pakken, jeg modtog fra Ære, var meget tydelig udenfor, uden nogen branding overhovedet, og det er vigtigt for folk, der bor i fælles bolig.

Hvordan man bruger "me complace decir" i en Spansk sætning

Me complace decir que ésta es también, al parecer, la opinión de M.

Pero me complace decir que aquel caserón donde Dios ha querido que naciera.

Con problemas para que ofrezco a alguien usa me complace decir la caja.

"Pero me complace decir que para los tres procesos, tenemos varias partes interesadas".

Me complace decir que disfrutamos de todo: Hojas de uva, Babaohannouj Kibbi Nayee, Shish.

Ahora me complace decir que en España estamos al nivel de Alemania o mejor".

David Rochester, Oxford, Reino Unido Hola, me complace decir que mi pedido llegó ayer.

Sin embargo, me complace decir que no son para mi con conocimiento de causa.

Me complace decir que una de nuestras alumnas, Marta, estaba en el equipo ganador.

Me complace decir que el GWN acoge y apoya a todas las mujeres LGBT.

Hvordan man bruger "jeg er glad for at sige, det glæder mig at sige" i en Dansk sætning

Jeg er glad for at sige, at Wenting og hendes mor er den bedste vært!

Vi har været her før, og jeg er glad for at sige kvaliteten af maden er ikke faldet.

Det glæder mig at sige, at dette er en 100% kropssikker dildo lavet af ikke-porøs silikone.

Det glæder mig at sige, at det virkelig virker!

Den la Bære gammel historie i tarmene Det er en dag at skrive om Giardia , og det glæder mig at sige, at jeg ikke kan gøre det fra førstehånds erfaring.

Jeg er glad for at sige, at kjole jeg modtog fra denne butik overgik mine forventninger - med meget.

Det er endnu ikke sket - men jeg er glad for at sige, at vi næppe har været tættere på, end vi var ved de seneste budgetforhandlinger.

Det glæder mig at sige sagen ankommet i dag.

Og jeg er glad for at sige, at det var stedet på.

Og jeg er glad for at sige, at vi kommer tilbage!