Hvad Betyder MEJOR REEMPLAZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bedre at erstatte
• bedst at udskifte
• bedst at erstatte
• bedre at udskifte

Eksempler på brug af Mejor reemplazar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es mejor reemplazar que reparar.
Det er bedre at udskifte end reparere.

Si la planta tiene más de cuatro años, es mejor reemplazarla por otra.
Hvis planten er ældre end fire år, er det bedre at erstatte det med en anden.

Es mejor reemplazar el equipo de alimentación dañado.
Det er bedst at erstatte det beskadigede fodringsudstyr.

Si el forro solo requiere un forro, es mejor reemplazarlo con un nuevo forro.
Hvis foringen kun kræver en foring, er det bedre at udskifte det med en ny foring.

Es mejor reemplazar la carne de cerdo con carne de pollo.
Det er bedre at erstatte svinekød, oksekød med kyllingekød.

Es necesario reparar a fondo, y aún mejor reemplazar la parte que tratar.
Det er nødvendigt at eftersyn, og endnu bedre at erstatte den del, der er færdig.

Es mejor reemplazar la comida en un restaurante por una reunión ruidosa en la ciudad.
Det er bedre at erstatte måltidet i en restaurant med en støjende samling i byen.

Si hay problemas con el sueño, es mejor reemplazar la píldora para dormir con valeriana.
Hvis der er problemer med at sove, er det bedre at erstatte sovepiller med valerian.

Es mejor reemplazarlos con alimentos saludables con proteínas, verduras y carbohidratos complejos.
Bedre at erstatte dem med sunde proteinfødevarer, grøntsager, komplekse kulhydrater.

Al comprar un reemplazo de neumáticos, es mejor reemplazar los cuatro neumáticos a la vez.
Ved udskiftning af slidte eller beskadigede dæk, er det bedst at skifte alle fire dæk samtidig.

Es mejor reemplazar la leche con productos lácteos fermentados, pan de trigo con pan de grano grueso.
Det er bedre at erstatte mælk med fermenterede mejeriprodukter, hvedebrød med grovkornet brød.

Si hay un acristalamiento difícil o débil, es mejor reemplazarlos por otros nuevos al mismo tiempo.
Hvis der er en svær eller svag rude, er det bedre at erstatte dem med nye på samme tid.

Es mejor reemplazar completamente el cable o descartar todo el calentador y comprar uno nuevo a cambio.
Det er bedst at udskifte ledningen helt eller kaste hele varmelegemet og købe en ny til gengæld.

Si se permite el embarazo, pero idealmente es mejor reemplazarlos con aplicaciones de lodo.
Ved graviditet er løst, men i et ideal er de bedre til udskiftning på mudderapplikationer.

Por esa razón, es mejor reemplazar tu propio champú estándar con un champú especial Rastas.
Af den grund er det bedst at erstatte din egen standard shampoo med en speciel Dreadlock shampoo.

No se recomienda agregar azúcar a la infusión preparada, es mejor reemplazarla con miel.
Det anbefales ikke at tilsætte sukker til den færdige infusion, det er bedre at erstatte det med honning.

En general, es mejor reemplazar la tira de goma una vez al año.
Generelt er det bedst at udskifte gummistrimlen en gang om året.

En caso de que el relleno se haya vuelto obsoleto, es mejor reemplazarlo o intentar actualizarlo.
Hvis fyldstoffet er blevet forældet, er det bedre at erstatte det eller forsøge at opdatere det.

En este caso, es mejor reemplazar el 20% del agua dos veces por semana.
I dette tilfælde er det bedre at erstatte 20% af vandet to gange om ugen.

Caucásico no necesita dar leche(incluso un cachorro), es mejor reemplazarlo con yogur, yogur o ryazhenka.
Kaukasiere behøver ikke at give mælk(selv hvalpe), er det bedre at erstatte det med yoghurt, yoghurt eller fermenteret bagt mælk.

En este caso, es mejor reemplazarlo mediante el trasplante de la planta.
I dette tilfælde er det bedre at erstatte det ved at transplantere planten.

Si no es grave, el raspado o depende de la edad, es mejor reemplazar tan pronto como sea posible.
Hvis skrabning er ikke alvorlige eller alder er op, er det bedre at erstatte det hurtigst muligt.

Es mejor reemplazar el collar por un cuello alto suelto o un seductor escote en V que revela la clavícula.
Det er bedre at udskifte kraven med en løs høj krave eller en forførende V-hals, der afslører kravebenet.

Si el raspado no es grave o es mucho tiempo, es mejor reemplazar tan pronto como sea posible.
Hvis skrabning er ikke alvorligt, eller det er lang tid, er det bedre at erstatte det hurtigst muligt.

Y por esa razón, es mejor reemplazar tus malos hábitos con un comportamiento más saludable que satisfaga esa misma necesidad.
Og af den årsag er det bedre at erstatte dine dårlige vaner med sundere handlinger, der adresserer de samme behov.

También hay ciertos requisitos para la elección del forraje: es mejor reemplazar el heno de prado con legumbres, es más nutritivo.
Der er også visse krav til valg af grovefoder- det er bedre at erstatte eng hø med bælgplanter, det er mere næringsrige.

Incluso después de seguir los consejos descritos anteriormente, si no puede resolver los problemas, es mejor reemplazar su SD.
Selv efter at du har fulgt de ovenfor beskrevne tips, er det bedre at udskifte din SD, hvis du ikke kan løse problemerne.

Si hay un deseo, es mejor reemplazar dicho cinturón con un cinturón.
Hvis du ønsker det, er det bedre at erstatte et sådant bælte med et bælte.

Mientras corres, asegúrate de escuchar tus sentimientos: si te sientes mal, es mejor reemplazar el trote con caminar rápido.
Når du kører, skal du være sikker på at lytte til dine følelser- hvis du føler dig dårlig, er det bedre at erstatte joggen med hurtig gang.

En suelos turbios es mejor reemplazar completamente el suelo en el pozo de siembra.
På torvsjord er det bedst at erstatte jorden helt i plantagehullet.