Eksempler på brug af Simplemente reemplazar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Por qué no podemos simplemente reemplazar el aceite de palma?
Por eso, si alguien ha perdido mucha sangre,pudiera parecer lógico el simplemente reemplazarla.
Hvis man har mistet meget blod,kunne det derfor synes logisk blot at erstatte det.¡Joe! sin preguntar. No se puede simplemente reemplazar la casa de una persona.
Joe, du kan ikke bare erstatte en persons hus uden at spørge.Dbx simplemente reemplazar con su copia de seguridad, que es la forma más fácil y más segura.
Dbx-fil korruption bare erstatte med sin backup, som er den mest nem og sikreste måde.Promovemos la vitalidad de la piel, en lugar de simplemente reemplazar lo que le falta.
Altså vi fremmer hudens vitalitet, frem for blot at erstatte det, den mangler.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
reemplazar texto
necesidad de reemplazarreemplazar la batería
reemplazada por el usuario
reemplazar el medicamento
reemplazar la palabra
Mere
Refinanciar es simplemente reemplazar su préstamo actual por uno nuevo.
Lånomlægning er i virkeligheden blot at udskifte sit nuværende lån med et nyt.El principal encanto de los macizos de flores que son fáciles de arreglar, y simplemente reemplazar la planta marchita.
Den vigtigste charme blomsterbede, der er nemme at flytte rundt, og blot erstatte den visne plante.Refinanciar es simplemente reemplazar su préstamo actual por uno nuevo.
Usted puede intentar restaurar su cuenta gtoptions por ir a nuestra sección“Olvidé mi contraseña” y simplemente reemplazar su antigua contraseña.
Du kan forsøge at gendanne din gtoptions konto ved at gå til vores sektion“Glemt adgangskode” og blot erstatte din gamle adgangskode.No se puede simplemente reemplazar los accesorios y aún considerar la historia completa“, dice Zhu.
Du kan ikke bare erstatte tilbehør og stadig overveje historien komplet,“siger Zhu.Descargar manualmente la versión más reciente y simplemente reemplazar los archivos en el servidor.
Manuelt downloade den nyeste version og bare erstatte filerne på din server.Alternativamente, puede simplemente reemplazar su desayuno en arroz hervido sin sal, que también da los resultados.
Alternativt kan du blot udskifte din morgenmad på kogt ris uden salt, som også giver resultaterne.Por lo general, es suficiente para unos cinco años de trabajo; después de eso, el propietario debe comprar una nueva caja registradora o simplemente reemplazar el módulo fiscal.
Det varer normalt i cirka fem år- efter dette stadium skal ejeren købe et nyt kasseapparat eller blot erstatte skattemodulet.Si quiero usar herramientas de backup simplemente reemplazar la T23 con T-1-0-2-3.
Hvis No simplemente reemplazar su sistema de calefacción existente con el mismo tamaño y tipo de sistema que ya tiene.
Må ikke blot at udskifte dit eksisterende varmesystem med samme størrelse og type system du allerede har.Una forma conveniente para aclarar su sonrisa es simplemente reemplazar la pasta de dientes actual con una pasta de dientes blanqueadora.
En bekvem måde ¿Desea simplemente reemplazar los artículos similares, o es una oportunidad para mejorar la eficiencia y la producción?
Vil du simpelthen erstatte lige-lignende, eller er det en mulighed for at forbedre effektiviteten og produktionen?Los miembros del equipo pueden, sin la necesidad de discusión, simplemente reemplazar personas en el triángulo o moverlas de una fila a la siguiente.
Teammedlemmer kan så uden behov for diskussion blot erstatte personas i trekanten eller flytte dem fra en række til den næste.Simplemente reemplazar los paneles existentes con versiones tematizadas cambiará completamente la apariencia de una estructura de juego.
Bare ved at erstatte de eksisterende paneler med specialfremstillede versioner, ændres hele udseendet og følelsen af en legestruktur.Puede optar por solo jugo durante este período de tiempo, o simplemente reemplazar una comida o dos con un batido saludable, por lo general, el desayuno y el almuerzo.
Du kan vælge at kun juice i denne periode, eller bare erstatte et måltid eller to med en sund smoothie, typisk morgenmad og frokost.Es simplemente reemplazar sus bombillas existentes, y conectar el puente wifi, sin cables, sin electricistas, descargar e instalar la aplicación y listo.
Det er simpelthen erstatte dit eksisterende pærer, og stik i wifi bridge, ingen ledninger, ingen elektrikere, downloade og installere app og du er god til at gå.Perfecto para convertir tu guitarra acústica en una electro acústica, o simplemente reemplazar el sistema de pastilla de guitarras, el himno ofrece L.R.
Perfekt til Por lo general, tiene suficiente para ella durante unos cinco años; después del momento actual, el propietario debe comprar una nueva caja registradora o simplemente reemplazar el módulo fiscal.
Det varer normalt i cirka fem år- efter dette stadium skal ejeren købe et nyt kasseapparat eller blot erstatte skattemodulet.No hay problema, usted puede simplemente reemplazar la manija del acero frío Trench Hawk, por lo que es tan bueno como nuevo.
Ingen bekymringer, kan du nemt udskifte håndtaget af den kolde stål Trench Hawk at gøre det så godt som nyt.El método: al reemplazar el limpiador, la mejor manera es reemplazar todo el dispositivo en lugar de simplemente reemplazar la cuchilla del limpiaparabrisas de goma.
Metoden: Når du udskifter visker, er den bedste måde Y gracias al diseño de Auto-Bias de INFINIUM, simplemente reemplazar el tubo indicado- sin un viaje a la tienda de reparación, que le ahorra aún más dinero.
Og på grund af INFINIUM's Auto-Bias design, skal du blot erstatte den angivne tube& ndash; uden en tur til værkstedet, så En Carnegie Mellon, el equipo de Articulab quería aprender cómo los asistentes robóticos podían colaborar con las personas para realizar tareas yestablecer relaciones en lugar de simplemente reemplazar el trabajo de los asistentes humanos.
På Carnegie Mellons Articulab ville man forstå, hvordan robotassistenter kunne samarbejde med mennesker om Los ordenadores pueden simplemente reemplazar palabras, pero nosotros contratamos las capacidades lingüísticas de los traductores que construyen frases, párrafos completos y que garantizan el significado del texto fuente.
Computere kan blot erstatte ord, men vi anvender vores oversætteres lingvistiske færdigheder til at skabe komplette sætninger, afsnit og kontrollere meningen bag kildeteksten.Si lo desea, puede aumentar la velocidad y la capacidad de elevación, mejorar la ergonomía y el confort del operador,utilizar nuevas funciones de seguridad y posicionamiento, o simplemente reemplazar componentes obsoletos que requieren mucho mantenimiento con una tecnología más moderna.
Måske vil du øge hastighed ogløftekapacitet eller kranførerens komfort, anvende nye sikkerhedsfunktioner og placeringsmuligheder eller ganske enkelt udskifte vedligeholdelsestunge, forældede komponenter med nye teknologier.Quizás desee mejorar la velocidad y la capacidad de izaje, mejorar la ergonomía y comodidad del operador, aplicar nuevas funciones de seguridad y capacidades de posicionamiento o simplemente reemplazar componentes obsoletos de alta exigencia de mantenimiento con tecnologías más recientes.
Måske vil du øge hastighed og løftekapacitet eller kranførerens komfort, anvende nye sikkerhedsfunktioner og placeringsmuligheder eller ganske enkelt udskifte vedligeholdelsestunge, forældede komponenter med nye teknologier.
