Eksempler på brug af Mejor renunciar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lo cual sería mejor renunciar?
Hvad er bedre at give op?Es mejor renunciar a los cigarrillos.
El alcohol ahora es mejor renunciar.
Es mejor renunciar a ese método.
Derfor er det bedre at opgive denne metode.Para el efecto máximo, mejor renunciar a la grasa.
For Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Mejor renunciar a fuentes como Courier, Comic Sans o Vivaldi.
Bedre at give op skrifttyper som Courier, Comic Sans eller Vivaldi.A la menor problema con el despliegue o repliegue, mejor renunciar a la compra.
Ved de mindste problemer ved раскладвании eller foldning er det bedre at nægte køb.También es mejor renunciar a los cortes de cabello corto y rizado.
Det er også bedre at opgive korte hårklipp med krøllet hår.Si tiene alguna duda sobre el cumplimiento de la tela o patrón, mejor renunciar a los bienes.
Hvis du er i tvivl om, hvorvidt stoffet eller mønster, bedre opgive varerne.En este caso, es mejor renunciar a la utilización de esta herramienta.
I dette tilfælde er det bedre at opgive brugen af dette værktøj.Las cejas finas no se ajustan a la cara redonda ocuadrada, por lo que es mejor renunciar a tal idea.
Tynde øjenbryn passer ikke hverken rundt eller firkantet ansigt, såen sådan ide er bedre at give op.Es mejor renunciar colorido fondo de pantalla y estantes abiertos- que"será spam" habitación.
Det er bedre at give op farverige tapet og åbne hylder- det"vil spamme" værelse.Al mismo tiempo, desde el uso de cosméticos a base de pimienta, jengibre y aceite de cítricos es mejor renunciar.
På samme tid fra brugen af kosmetik baseret på peber er ingefær og citrusolie bedst at give op.Es mejor renunciar a todos aquellos que no sabían amarte como merecías.
Det er meget bedre at opgive alle dem, der ikke kunne finde ud af De acuerdo con las enseñanzas del Feng Shui,es mejor renunciar a la televisión y el teléfono, lo que le impide relajarse.
Ifølge læren i feng shui,er det bedre at opgive tv og telefon, hvad vil forhindre dig i Es mejor renunciar a la relación con la persona a la que usted no confía, y no será capaz de creer.
Det er bedre at opgive forholdet til den person, som du ikke har tillid til, og vil ikke være i stand til Sin embargo, si no confías en tu habilidad,entonces es mejor renunciar a los experimentos independientes e ir al peluquero.
Men hvis du ikke har tillid til dine færdigheder,er det bedre at opgive uafhængige eksperimenter og gå til frisøren.Es mejor renunciar a la compra, si murió de muerte violenta o murieron de enfermedad, en la cabina, si se cometió el delito, si el coche ha caído en el accidente, en el que las personas afectadas.
Det er bedre at opgive købet, hvis han døde en voldsom død eller døde af sygdom, i kabinen, hvis forbrydelsen blev begået, hvis bilen landede i ulykken, hvor de berørte mennesker.También, cuando comienza a tomar este producto,es mejor renunciar a tomar café, Coca Cola, Pepsi o cualquier cosa que contenga cafeína.
Også, når du begynder Honestamente, habrá días en los que te sentirás extremadamente cansado eincluso podría haber días que pensarás que es mejor renunciar o bien a los estudios o bien al trabajo.
Helt ærligt, der vil være dage, hvor du vil føle dig ekstremt træt ogder kan endog være dage, hvor du vil sige til dig selv, En una boda de otoño es mejor renunciar a la idea de una limusina y piensa en algo más auténtico.
Til et efterårsbryllup er det bedre at droppe idéen om en limousine og overveje noget mere klassisk.Así que si usted no está acostumbrado a engullir la comida en un apuro, o saltarse una excursión simplemente porque hay demasiado tráfico para regresar a puerto en el tiempo,es mejor renunciar a la experiencia de crucero por el Caribe.
Så hvis du ikke er vant til Por lo general es mejor renunciar en persona, para luego hacer un seguimiento con una carta de dimisión formal.
Det er blevet sagt, Si sospecha la mala salud del bebé que está ofreciendo,es mejor renunciar a la compra, especialmente cuando se trata de comprar un animal de exhibición por mucho dinero.
Hvis du har mistanke om det dårlige helbred hos den baby du tilbyder,er det bedre at opgive købet, især når det kommer til Es mejor renunciar a la compra, si el anterior dueño murió de muerte violenta o murió de alguna enfermedad mientras manejaba, si se cometió un delito, si el carro ha caído en un accidente, en el que las personas se vieron afectadas.
Det er bedre at opgive købet, hvis han døde en voldsom død eller døde af sygdom, i kabinen, hvis forbrydelsen blev begået, hvis bilen landede i ulykken, hvor de berørte mennesker.Una mujer después de los cuarenta es generalmente mejor renunciar a los acentos brillantes en el maquillaje, especialmente en temas tan controvertidos(incluso en las niñas) como las cejas brillantes.
En kvinde efter fyrre er generelt bedre at opgive lyse accenter i makeup, især sådan kontroversiel(selv på unge piger) som lyse øjenbryn.Mejor renunciar a todo aquellos que no supieron cómo amarte como mereces o, quizás,renunciar a cometer los mismos errores dejándose dominar por expectativas e ideales que eventualmente se desmoronan con el tiempo.
Bedre at opgive alt dem, der ikke vidste hvordan man elsker dig som du fortjener eller måske giver op med En los Estados Unidos, por ejemplo, incluso los defensores más dogmáticos del proteccionismo agrícola deberían ser capaces de ver que es mejor renunciar a los subsidios agrícolas en el transcurso de las negociaciones y recibir a cambio el acceso al mercado de regiones cruciales, en lugar de verse obligados a renunciar a ellos por un organismo de resolución de conflictos tras un fracaso de las negociaciones y no recibir entonces absolutamente nada a cambio.
I f. eks. USA burde selv de mest dogmatiske landbrugsprotektionister indse, A veces puede ser mejor renunciar a vivir en todos los detalles lo que vuestro itinerario exigiría a fin de garantizar la unidad entre los hermanos que forman la única comunidad eclesial, de la que siempre tenéis que sentiros parte".
Nogle gange kan det være bedre at give afkald på Pero al elegir un acompañamiento musical para el partido mejor renunciar a las melodías modernas como mi madre le gustaría que el período de la música de su juventud, en las que ella bailaba, se enamoró, e incluso triste.
Men når du vælger en musikalsk akkompagnement til festen bedre at opgive de moderne melodier som min mor vil kunne lide musikken periode af hendes ungdom, hvorefter hun dansede, forelskede, og endda trist.
