Eksempler på brug af Mejorar la colaboración på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mejorar la colaboración entre marketing y ventas.
Mejorar la colaboración, la eficiencia y la seguridad pública.
Esta empresa de diseño digital usa Dropbox Business para simplificar y mejorar la colaboración de su fuerza de trabajo remota.
Virksomheden inden for digitalt design bruger Dropbox Business til at forenkle og forbedre samarbejdet mellem dens eksterne medarbejdere.Estrategias para mejorar la colaboración en el lugar de trabajo.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mejorar la calidad
fin de mejorarmejorar el rendimiento
mejorar la seguridad
mejorar la eficiencia
mejorar la situación
necesidad de mejorarmejorar la salud
mejorar el acceso
el fin de mejorar
Mere
Virksomheden inden for digitalt design bruger Dropbox Business til at forenkle og forbedre samarbejdet mellem dens eksterne medarbejdere.Mejorar la colaboración y la innovación antes en el proceso de diseño.
Forbedre samarbejde og innovation tidligere i designprocessen.Microsoft Surface Hub está diseñado para facilitar y mejorar la colaboración y el trabajo en equipo en el espacio de trabajo moderno.
Microsoft Surface Hub er designet til at fremme og forbedre samarbejde og teamwork på den moderne arbejdsplads.Mejorar la colaboración de las instituciones europeas y los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la normativa inteligente.
EU-institutionerne og medlemslandene bedst samarbejder for at nå målene for intelligent lovgivning.HeadBrands necesitaba una solución de IT moderna para aumentar su productividad empresarial y mejorar la colaboración, tanto dentro de la empresa como externamente.
HeadBrands havde brug for en moderne it-løsning til at øge sin virksomhedsproduktivitet og forbedre samarbejdet både i virksomheden og eksternt.Ayuda a mejorar la colaboración, la eficiencia y la productividad.
Eliminar los obstáculos a la provisión de créditos hipotecarios transnacionales y mejorar la colaboración entre los órganos de supervisión de los Estados miembros.
At fjerne hindringer for ydelse af realkredit over grænserne og forbedre samarbejdet mellem tilsynsorganerne i medlemsstaterne.Empresas que consideran que mejorar la colaboración entre los empleados es la mejor motivación para lograr comunicaciones unificadas14.
Af virksomheder siger, at bedre samarbejde mellem medarbejdere er den vigtigste motivation for samlet kommunikation14.(IT) Señora Presidenta, la revisión del acuerdo entre el Parlamento yla Comisión establece las bases para mejorar la colaboración entre ambas instituciones.
(IT) Fru formand! Revisionen af aftalen mellem Parlamentet ogKommissionen danner grundlag for forbedret samarbejde mellem de to institutioner.Medlemsstaterne skal forbedre samarbejdet omkring politi og retfærdighed for at bekæmpe online- og offline-forbrydelser.Desde el servidor de la nube de escritorio para móvil conseguir una experiencia de usuario familiar para automatizar su negocio,aumentar las ventas de ayuda, mejorar la colaboración y sorprender a sus clientes.
Fra server til Cloud- stationær computer til mobil- få en velkendt brugeroplevelse til at automatisere din virksomhed,øge salget, forbedre samarbejdet og give en god kundeservice.Con Advantage, las agencias pueden mejorar la colaboración y la coordinación entre la sala PSAP,las unidades y el personal de campo.
Beredskaber kan med Advantage forbedre samarbejdet og koordineringen mellem alarmcentralen, enheder og tjenestemænd.Del servidor a la nube(del escritorio a los dispositivos móviles): acceda a una experiencia de usuario familiar para automatizar su empresa,aumentar las ventas, mejorar la colaboración y asombrar a sus clientes.
Fra server til Cloud- stationær computer til mobil- få en velkendt brugeroplevelse til at automatisere din virksomhed,øge salget, forbedre samarbejdet og give en god kundeservice.Debemos mejorar la colaboración con los Estados Unidos en el ámbito del medio ambiente y, al mismo tiempo, tenemos que celebrar un acuerdo de cooperación en materia energética con Rusia.
Vi skal forbedre samarbejdet med USA på miljøområdet, og samtidig skal vi indgå en aftale om energisamarbejde med Rusland.Cloud-baserede applikationer giver dig mulighed for at forbedre samarbejdet i teamet og få adgang til projektdata i realtid.Mejorar la colaboración con los países europeos vecinos, América Latina y el Caribe y Asia, para desarrollar un entendimiento común de los retos migratorios planteados;
Styrke samarbejdet med europæiske naboskabslande, Latinamerika, Caribien og Asien for at udvikle en fælles forståelse for migrationens udfordringer.Prevé que durante el período 1999-2001 se emprendan esfuerzos para mejorar la colaboración y la sinergia entre el programa"Igualdad" y los Fondos Estructurales.
Det forudses, Para mejorar la colaboración, puede configurar un canal de Equipos de Microsoft que esté asociado a su sitio de grupo para mostrar automáticamente las entradas de noticias desde el sitio de grupo como parte de una conversación de canal.
For at forbedre samarbejdet yderligere, kan du konfigurere en Microsoft-Team kanal, der er knyttet til dit teamwebsted automatisk vise nyheder indlæg fra dit teamwebsted som en del af en kanal samtale.Tomó nota del acuerdo alcanzado en el Consejo yde las iniciativas adoptadas por los gobernadores de los bancos centrales para reforzar la coordinación de las políticas económicas y mejorar la colaboración entre bancos centrales.
Det Europæiske Råd har noteret sig den enighed, der er opnået i Rådet, og de initiativer,som centralbankcheferne har taget med henblik på at styrke samordningen af de økonomiske politikker og forbedre samarbejdet mellem centralbankerne.Rådet finder det nødvendigt at forbedre samarbejdet mellem de kompetente nationale myndigheder og de tjenestegrene i Kommissionen, der har A lo largo del evento se desarrollaron soluciones a los siguientes desafíos propuestos:«Añadir valor a los residuos industriales»,«Mejorar la colaboración entre los usuarios marítimos» y«Atraer a nuevos talentos y facilitar su integración en la zona».
I løbet af denne hackathon blev der fundet løsninger på de stillede opgaver"tilføjelse af merværdi til industriaffald","bedre samarbejde mellem brugere af havet" og"tiltrækning af nye talenter og nemmere integration af dem i området".Igualmente, también somos partidarios de mejorar la colaboración para la prevención de la delincuencia en ámbitos como el tráfico de personas,los delitos contra menores y el blanqueo de dinero.
Vi er ligeledes tilhængere af et forbedret samarbejde om forebyggelse af kriminalitet inden for områder som menneskehandel, forbrydelser mod børn og hvidvaskning af penge.KCIT eligió la fácil integración de Logitech SmartDock diseñada para Skype Room Systems para armonizar la experiencia de sala de conferencias a fin de mejorar la colaboración y el trabajo en equipo, contratar a los mejores profesionales y hacer las reuniones más breves y productivas.
KCIT valgte den brugervenlige integration med Logitech SmartDock designet til Skype Room Systems for at standardisere onlinemødeoplevelsen og forbedre samarbejde og teamwork, rekruttere de bedste medarbejdere og få kortere og mere produktive møder.Mejorar la colaboración y la asociación con los grupos de consumidores y las ONG y fomentar una mejor comprensión de los problemas medioambientales por los ciudadanos europeos y su participación en los mismos, para lo cual se requiere.
Bedre samarbejde og partnerskab med forbrugergrupper og ngo'er og fremme af de europæiske borgeres forståelse af og inddragelse i miljøspørgsmål. Dette kræver.En lo relativo a otros temas en materia de Justicia y Asuntos de Interior,la Presidencia irlandesa intentará mejorar la colaboración entre los Estados miembros en áreas como control policial, aduanas, inmigración, política de asilo y cooperación judicial.
Med hensyn til de andre spørgsmål om retlige og indre anliggender,vil det irske formandskab forsøge at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne på områder som politi, told, indvandring, asylpolitik og 
